Acts 14:28

American Standard Version (1901) ☆

And they tarried no little time with the disciples.

ASV Byzantine Text ☆

And they tarried there no little time with the disciples.

English Berean Standard Bible ☆

And they spent a long time there with the disciples.

Bible in Basic English ☆

And they were with the disciples there for a long time.

Darby Translation ☆

And they stayed no little time with the disciples.

Geneva Bible 1599 ☆

So there they abode a long time with the disciples.

Noyes Bible ☆

And they abode no little time with the disciples.

King James Version ☆

And there they abode long time with the disciples.

King James Version + Apocrypha ☆

And there they abode long time with the disciples.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there they abode long time with the disciples.

Majority Standard BIble ☆

And they spent a long time there with the disciples.

Webster Bible ☆

And there they abode a long time with the disciples.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and at Antioch they stayed with the disciples for a considerable time.

Open English Bible (US) ☆

and at Antioch they stayed with the disciples for a considerable time.

Revised Version ☆

And they tarried no little time with the disciples.

Tyndale NT ☆

And ther they abode longe tyme with the disciples.

World English Bible ☆

They stayed there with the disciples for a long time.

World English Bible (Catholic) ☆

They stayed there with the disciples for a long time.

World English Bible British Edition ☆

They stayed there with the disciples for a long time.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They stayed there with the disciples for a long time.

World English Bible Classic ☆

They stayed there with the disciples for a long time.

World English Bible Updated ☆

They stayed there with the disciples for a long time.

World Messianic Bible ☆

They stayed there with the disciples for a long time.

World Messianic Bible British Edition ☆

They stayed there with the disciples for a long time.

Young's Literal Translation ☆

and they abode there not a little time with the disciples.

Text-Critical English NT ☆

And they stayed there with the disciples for some time.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they were spending not a little zman with the talmidim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَقَامَا هُنَاكَ زَمَانًا لَيْسَ بِقَلِيلٍ مَعَ ٱلتَّلَامِيذِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସେମଃନ୍ ବିସ୍ୱାସିମଃନାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ବୁତେକ୍‌ ବିନ୍ ହଃତେକ୍‌ ସେତି ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manoknowere amantsuwotsnton ay aawo boteshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih è, isa de thiichiih shii migipho rog shii inai bajo rai marui.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​တို့​သည်​တ​ပည့်​တော်​တို့​နှင့် အ​တူ​ကြာ​မြင့်​စွာ​နေ​ထိုင်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမြို့၌လည်း၊ တပည့် တော်တို့နှင့်အတူ ကြာမြင့်စွာ နေ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya mañaga güije yan y disipulo sija, apmam na tiempo.

Daai Chin NT ☆

Acunüng, jumeikiea veia khawvei veki xawi.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To vangpui ah hnukbang kaminawk hoi nawnto atue kasawkah cam hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae hnukbang rhoek taengah a tue a loh rhoi khaw yool van pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae hnukbang rhoek taengah a tue a loh rhoi khaw yool van pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

二人就在那里同门徒住了多日。

Chinese Union Version (traditional) ☆

二人就在那裏同門徒住了多日。

World Chinese Bible ☆

他们在那里和门徒住了很久。

Yao NT ☆

Nipele ŵatemi kweleko moŵa gamajinji pamo ni ŵandu ŵakunkulupilila Che Yesu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲨϢⲰⲠⲒ ⲆⲈ ⲘⲘⲀⲨ ⲚⲈⲘ ⲚⲒⲘⲀⲐⲎⲦⲎⲤ ⲚⲞⲨⲔⲞⲨϪⲒ ⲚⲤⲎⲞⲨ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⳿ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⳿ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲁⲛ .

Croatian Bible ☆

I proveli su nemalo vremena s učenicima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I byli tu za dlouhý čas s učedlníky.

Danish Bible 1931 ☆

Men de opholdt sig en ikke liden Tid sammen med Disciplene.

Desiya NT ☆

ପାଉଲ୍‌ ଆରି ବର୍‌ନବା ତେଇ ବିସ୍‌ବାସିମନର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ବେସି ଦିନ୍‌ ଜାକ ରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pudla wata miljaru wordu naka milini jela ngamana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij verkeerden aldaar geen kleinen tijd met de discipelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geruime tijd bleven ze daar bij de leerlingen.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili restis kelkan tempon kun la disĉiploj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils séjournèrent assez longtemps avec les disciples.

French Ostervald Bible ☆

Et ils demeurèrent là longtemps avec les disciples.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et ils demeurèrent assez longtemps avec les disciples.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils restèrent là longtemps avec les disciples.

Gamo NT ☆

Heen ammanizaytara daroo wode deyida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତ୍‍ଅରିଅ ବିସ୍‌ବାସିଇଂ ଏତେ ମେଁ ଗୁଲେସି ଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie verweilten aber eine nicht geringe Zeit bei den Jüngern.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie hatten aber ihr Wesen allda eine nicht kleine Zeit bei den Jüngern.

German Textbibel ☆

Sie verweilten aber eine geraume Zeit bei den Jüngern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie verbrachten aber nicht geringe Zeit mit den Jüngern.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessan ammaneyssatara daro wode gam77idosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi den waagi ki ye likani leni bi ŋoadikaaba .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

διέτριβον δὲ ἐκεῖ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.

Textus Receptus ☆

Διέτριβον δὲ ἐκεῖ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.

Text-Critical Greek NT ☆

διέτριβον δὲ ἐκεῖ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Διέτριβον δὲ ⸋ἐκεῖ⸌ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.

Greek Majority Text NT ☆

διετριβον δε εκει χρονον ουκ ολιγον συν τοισ μαθηταισ

Tischendorf Greek NT ☆

διέτριβον δὲ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.

SBL Greek NT ☆

διέτριβον ⸀δὲ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, yo rete lontan avèk disip Antiòch yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Noho liuliu laua malaila me na haumana.

Salkinson Hebrew NT ☆

כח וַיֵּשְׁבוּ עִם־הַתַּלְמִידִים מֶשֶׁךְ יָמִים לֹא־מְעָט׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישבו שם עם התלמידים ימים לא מעטים׃

Italian Diodati Bible ☆

E dimorarono quivi non poco tempo co' discepoli.

Italian Riveduta Bible ☆

E stettero non poco tempo coi discepoli.

Japanese Freedom Bible ☆

そして弟子たちと共に、そこに長く滞在しました。

New Japanese NT ☆

そして、彼らはかなり長い期間を弟子たちとともに過ごした。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଆନିଞ୍ଜି ତେତ୍ତେ ଡର୍ନେମରଞ୍ଜି ସରିନ୍‌ ଜବ୍ର ଡିନ୍ନା ଜାୟ୍‌ ଡକୋଲଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Naj kꞌut xekꞌojiꞌ kan ri Pablo rachiꞌl ri Bernabé kukꞌ ri kojonelabꞌ pa Antioquía.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vaataamile usikhei utali navakongi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

제자들과 함께 오래 있으니라

Kosraean Bible ☆

Na eltal muta yurin mwet lulalfongi in acn we ke lusen pacl na loeloes se.

Kuhane NT ☆

Chivekala inako inde ni va lutwana.

CC BY 4.0

Meitei Bible ☆

Aduga mapham aduda makhoina thajabasing aduga loinana kuina leirammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଇନ୍‌କିନ୍‌ ଆନ୍ତିୟୋଖ୍‌ରେ ବିଶ୍ୱାସୀକଲଃ ପୁରାଃ ଦିନ୍‌କିନ୍‌ ତାଇନ୍‌ୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno kristaan loong damdi erah ni rekamdook ih roong tongthiin nyuuta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Batitama kwa muda mrefu na banafunzi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndi vakatama pamonga mulukumbi lutali na vamsadika vala.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس مدت مدیدی با شاگردان بسر بردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ira ap kotikot warai ren tounpadak kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ira ap kotikot warai ren tounpadak kan.

World Portuguese Bible ☆

Eles ficaram ali com os discípulos por muito tempo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eles ficaram ali não pouco tempo com os discípulos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Au rămas acolo cu discipolii pentru o lungă perioadă de timp.

Romanian BTF Bible ☆

Și au rămas acolo cu discipolii nu puțin timp.

Romanian Free Holy Bible ☆

Au rămas acolo cu discipolii pentru o lungă perioadă de timp.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ау рэмас дестул де мултэ време аколо, ку ученичий.

Russian Synodal Bible ☆

И пребывали там немалое время с учениками.

Safwa NT ☆

Bhakhiye ensiku zyenyinsi na bhanafunzi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mahan iempungei leh zora sôtzan an oma.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ostaše onde ne malo vremena s učenicima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И осташе онде не мало времена с ученицима.

Mashi Bible ☆

Banacishinga nsiku zirhali nyi baguma n’abemêzi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Paulo ne Banabasi balekala kopeloko cindi citali pamo ne beshikwiya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.

Spanish BLL ☆

Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y se quedaron mucho tiempo con los discípulos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pasaron con los discípulos un buen tiempo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wakakaa pamoja na wale waumini kwa muda mrefu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv bunu mvngjwngnv vdwgv lvkobv hoka apo go doomin gvvtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau nonofo ai mo e kau ākonga ʻo fuoloa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пробували ж там час немалий з учениками.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пробували ж там час немалий з учениками.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hai người ở tại đó lâu ngày với các môn đồ.

Eastern Yiddish NT ☆

און האבן פארברענגט נישט קיין קליינע צייט צוזאמען מיט די תלמידים.

CC BY 4.0