Acts 19:11

American Standard Version (1901) ☆

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

ASV Byzantine Text ☆

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

English Berean Standard Bible ☆

God did extraordinary miracles through the hands of Paul,

Bible in Basic English ☆

And God did special works of power by the hands of Paul:

Darby Translation ☆

And God wrought no ordinary miracles by the hands of Paul,

Douay-Rheims 1899 ☆

And God wrought by the hand of Paul more than common miracles.

Geneva Bible 1599 ☆

And God wrought no small miracles by the handes of Paul,

Noyes Bible ☆

And God wrought special miracles by the hands of Paul;

King James Version ☆

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

King James Version + Apocrypha ☆

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

Majority Standard BIble ☆

God did extraordinary miracles through the hands of Paul,

Webster Bible ☆

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

God did miracles of no ordinary kind by Paul’s hands;

Open English Bible (US) ☆

God did miracles of no ordinary kind by Paul’s hands;

Revised Version ☆

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

Tyndale NT ☆

And god wrought no small miracles by the hondes of Paul:

World English Bible ☆

God worked special miracles by the hands of Paul,

World English Bible (Catholic) ☆

God worked special miracles by the hands of Paul,

World English Bible British Edition ☆

God worked special miracles by the hands of Paul,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God worked special miracles by the hands of Paul,

World English Bible Classic ☆

God worked special miracles by the hands of Paul,

World English Bible Updated ☆

God worked special miracles by the hands of Paul,

World Messianic Bible ☆

God worked special miracles by the hands of Paul,

World Messianic Bible British Edition ☆

God worked special miracles by the hands of Paul,

Young's Literal Translation ☆

mighty works also — not common — was God working through the hands of Paul,

Text-Critical English NT ☆

Now God was performing extraordinary miracles by the hands of Paul,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And gevaltike moftim and niflaot Hashem effected at the hands of Rav Sha'ul,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ ٱللهُ يَصْنَعُ عَلَى يَدَيْ بُولُسَ قُوَّاتٍ غَيْرَ ٱلْمُعْتَادَةِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ପାଉଲ୍‌ ଆତେହୁଣି କାବା ଅଃଉତା ସକ୍ତିର୍‌ କାମ୍‌ କଃର୍ତି ରିଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o ayidek't adits keewu wotts milikituwotsi P'awlos kishon b́finefoni.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii ne Phaul è khuchung de adoh dang ba pha buangthek pha bliathek rek ne rai dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ပေါ​လု​အား​ဖြင့် အ​လွန် ထူး​ကဲ​သော​နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​များ​ကို​ပြ​လျက် နေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် သည် ပေါလု လက် ဖြင့် အလွန် တရာ ထူးဆန်းသော တန်ခိုး များကိုပြ တော်မူသည်ဖြစ်၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jafatinas si Yuus milagro pot y canae Pablo:

Daai Chin NT ☆

Pamhnam naw Pawluh üngkhyüh müncam phyaki jah pawhki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah Pawl patohhaih rang hoiah dawnrai hmuennawk to sak:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A dang noek pawh thaomnah pataeng khaw Pathen loh Paul kut dongah a tueng sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A dang noek pawh thaomnah pataeng khaw Pathen loh Paul kut dongah a tueng sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神借 保罗的手行了些非常的奇事；

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝藉 保羅的手行了些非常的奇事；

World Chinese Bible ☆

上帝借着保罗的手行了非同寻常的神迹，

Yao NT ☆

Akunnungu ŵapanganyisye yakusimonjeka yejinji kwa makono ga che Paolo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀϤⲒⲢⲒ ⲆⲈ ⲚϨⲀⲚϪⲞⲘ ⲚϪⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲚϨⲀⲚⲔⲞⲨϪⲒ ⲀⲚ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲚⲈⲚϪⲒϪ ⲘⲠⲀⲨⲖⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲛⲁϥ⳿⳿ⲓⲣⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛϩⲁⲛϫⲟⲙ ⳿ⲛϫⲉ Ⲫϯ ⳿ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⳿ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ..

Croatian Bible ☆

Bog je pak činio čudesa nesvakidašnja po rukama Pavlovima

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A divy veliké činil Bůh skrze ruce Pavlovy,

Danish Bible 1931 ☆

Og Gud gjorde usædvanlige kraftige Gerninger ved Paulus's Hænder,

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସର୍‌ ପାଉଲର୍‌ତେଇଅନି ବେସି ବଡ୍‌ ବଡ୍‌ କାବାଅଇଜିବା କାମ୍‌ମନ୍‌ କଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Godali wata waka ngurula ngankana wonti Paululu marali.

Dutch Bible 1917 ☆

En God deed ongewone krachten door de handen van Paulus;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En God deed buitengewone wonderen door de handen van Paulus;

Esperanto Bible ☆

Kaj Dio faris per la manoj de Paŭlo eksterordinarajn miraklojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul,

French Ostervald Bible ☆

Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul,

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu accomplissait des miracles extraordinaires par l'intermédiaire de Paul,

Gamo NT ☆

Xoossi Phawulossa baggara daroo mallaliza malata ooththides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ଇସ୍‍ପର୍‍ ପାଉଲ୍‍ନେ ନ୍ତି ଏତେ ଆଡିଂକ୍ନେ ଇରିୟାତୁଗ୍‌ନେ କାମ୍ ଆଡିଂବି ଡିଂଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und nicht gemeine Wunderwerke tat Gott durch die Hände des Paulus,

German Luther Bible 1912 ☆

und Gott wirkte nicht geringe Taten durch die Hände Paulus,

German Textbibel ☆

Auch that Gott ungewöhnliche Wunder durch des Paulus Hand,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Gott wirkte ungewöhnliche Wunder durch die Hände des Paulus,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay Phawuloosa kushen wolqqaama malaatata oothis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U Tienu den teni ke Polo tiendi leni onii bi niba siiga ya bancianma npia li pakili.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ἐποίει ὁ Θεὸς διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,

Textus Receptus ☆

Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ἐποίει ὁ Θεὸς διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,

Text-Critical Greek NT ☆

Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ἐποίει ὁ Θεὸς διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Δυνάμεις ⸂τε⸃ οὐ τὰς τυχούσας ⸉ἐποίει ὁ θεὸς⸊ διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,

Greek Majority Text NT ☆

δυναμεισ τε ου τασ τυχουσασ εποιει ο θεοσ δια των χειρων παυλου

Tischendorf Greek NT ☆

Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ὁ θεὸς ἐποίει διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,

SBL Greek NT ☆

Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ⸂ὁ θεὸς ἐποίει διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye te sèvi ak Pòl pou l' te fè anpil gwo mirak.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na ke Akua no i hana i na mea mana ano e, ma na lima o Paulo.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא וְהָאֱלֹהִים עָשָׂה נִפְלָאוֹת גְּדוֹלוֹת עַל־יְדֵי פוֹלוֹס׃

Modern Hebrew Bible ☆

וגבורות גדלות עשה האלהים על ידי פולוס׃

Italian Diodati Bible ☆

E Iddio faceva delle non volgari potenti operazioni per le mani di Paolo .

Italian Riveduta Bible ☆

E Iddio faceva de’ miracoli straordinari per le mani di Paolo;

Japanese Freedom Bible ☆

神はパウロの手によって並外れた奇跡を行われました。

New Japanese NT ☆

神はパウロの手によって驚くべき奇蹟を行なわれた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ପାଓଲନ୍‌ ଆସିଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ବରନ୍ତଙନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାଜି ଲୁମେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Dios kꞌut xuya kwinem che ri Pablo kubꞌan nimaq taq kꞌutbꞌal xuqujeꞌ kunanik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Unguluve pwakhavomba ifidengho ifivaha, vulinkuvombekha mumavokho ngha Pavuli,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 바울의 손으로 희한한 능을 행하게 하시니

Kosraean Bible ☆

God El sang ku nu sel Paul in oru mwenmen na usrnguk.

Kuhane NT ☆

Ireeza aba kupanga zimpangaliko zijolola ca mayanza a Paulusi,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Virtutesque non quaslibet faciebat Deus per manum Pauli,

Meitei Bible ☆

Paul-gi mapanna Tengban Mapuna thoidok hendokpa angakpa thabaksing tourammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ପାଉଲୁସ୍‌ଆଃ ହରାତେ ମାପ୍‍ରାଙ୍ଗ୍‌ ଆକ୍‌ଦାନ୍ଦାଅ କାମିକଏ ରିକାକେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte ih Pool suh mabah uh lataat jat rumka paatjaajih loong ah reeraang thukta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nnongo abile akipanga matendo makolo kwa maboko ga Paulo,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chapanga akitili gachinamititi ga kukangasa gamahele mu mawoko ya Pauli.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند از دست پولس معجزات غیرمعتاد به ظهور می‌رسانید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O Kot me kotin wia kida Iim en Pauluj manaman kapuriamui akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O Kot me kotin wia kida lim en Paulus manaman kapuriamui akan.

World Portuguese Bible ☆

Deus operava milagres extraordinários pelas mãos de Paulo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Deus fazia milagres extraordinários pelas mãos de Paulo,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dumnezeu făcea minuni deosebite prin mâinile lui Pavel,

Romanian BTF Bible ☆

Și Dumnezeu lucra miracole nemaipomenite prin mâinile lui Pavel;

Romanian Free Holy Bible ☆

Dumnezeu făcea minuni deosebite prin mâinile lui Pavel,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Думнезеу фэчя минунь немайпомените прин мыниле луй Павел,

Russian Synodal Bible ☆

Бог же творил немало чудес руками Павла,

Safwa NT ☆

Ungulubhi abhombaga amambo amagosi hukhono gwa Paulo,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien'n Paul kuta sininkhêl adangviek a min thoa.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Bog činjaše ne mala čudesa rukama Pavlovim,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Бог чињаше не мала чудеса рукама Павловим,

Mashi Bible ☆

Naye Nyamuzinda akâg’ijira ebisômerîne bizibu n’amaboko ga Paolo,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesa walikwinsa bishikukankamanisha binene kupitila muli Paulo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y hacía Dios singulares maravillas por manos de Pablo:

Spanish BLL ☆

Dios hacía milagros extraordinarios por medio de Pablo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Y hacía Dios milagros extraordinarios por mano de Pablo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios hacía milagros extraordinarios por medio de Pablo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dios hacía milagros extraordinarios por medio de Pablo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mungu alifanya miujiza ya ajabu kwa mikono ya Paulo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv Paul gvlo rika manam lamrwpanam go kaatam motoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai ʻe he ʻOtua ʻae ngaahi mana fakaofo ʻi he nima ʻo Paula:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І не малі чудеса робив Бог руками Павловими,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І не малі чудеса робив Бог руками Павловими,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời lại dùng tay Phao-lô làm các phép lạ khác thường,

Eastern Yiddish NT ☆

און ה׳ האט געטאן אויסערגעוויינלעכע וואונדער דורך די הענט פון פוילוסן;

CC BY 4.0