Acts 19:39

American Standard Version (1901) ☆

But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.

ASV Byzantine Text ☆

But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.

English Berean Standard Bible ☆

But if you are seeking anything beyond this, it must be settled in a legal assembly.

Bible in Basic English ☆

But if any other business is in question, let it be taken up in the regular meeting.

Darby Translation ☆

But if ye inquire anything concerning other matters, it will be settled in the regular assembly.

Douay-Rheims 1899 ☆

And if you inquire after any other matter, it may be decided in a lawful assembly.

Geneva Bible 1599 ☆

But if ye inquire any thing cocerning other matters, it may be determined in a lawful assembly.

Noyes Bible ☆

But if ye ask for any thing further, it shall be determined in the lawful assembly.

King James Version ☆

But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

King James Version + Apocrypha ☆

But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

Majority Standard BIble ☆

But if you are seeking anything concerning other matters, it must be settled in a legal assembly.

Webster Bible ☆

But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But if you want anything more, it will have to be settled in the regular Assembly.

Open English Bible (US) ☆

But if you want anything more, it will have to be settled in the regular Assembly.

Revised Version ☆

But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.

Tyndale NT ☆

Yf ye goo about eny other thinge it maye be determined in a lawfull congregacion

World English Bible ☆

But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

World English Bible (Catholic) ☆

But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

World English Bible British Edition ☆

But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

World English Bible Classic ☆

But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

World English Bible Updated ☆

But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

World Messianic Bible ☆

But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

World Messianic Bible British Edition ☆

But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

Young's Literal Translation ☆

'And if ye seek after anything concerning other matters, in the legal assembly it shall be determined;

Text-Critical English NT ☆

But if you seek anything concerning other matters, it must be settled in a lawful assembly.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if you seek anything further, let your settlement be obtained in the lawful assembly.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِنْ كُنْتُمْ تَطْلُبُونَ شَيْئًا مِنْ جِهَةِ أُمُورٍ أُخَرَ، فَإِنَّهُ يُقْضَى فِي مَحْفِلٍ شَرْعِيٍّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଜଦି ତୁମିମଃନାର୍‌ ଆର୍‌ କାୟ୍‌ରି କଃଉତାର୍‌ ଆଚେ ତଃବେ କୁଟୁମ୍‌ ବେରାଣେ ତାର୍‌ ବିଦି ହଃର୍କାରେ ବୁଜାମଃଣା ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'osho it geyiru keewo b́beyaalmó nemon k'oorosh beyiruwotsn s'iiletuwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii, ji è bajo boh rek pha noh arone, zab dun mey pha limiang jung srane yao rai haga.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​မှာ​အ​ခြား​အ​မှု​ကိစ္စ​ရှိ ပါ​က တ​ရား​ဝင်​အ​စည်း​အ​ဝေး​၌​စီ​ရင် ဆုံး​ဖြတ်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့မဟုတ် သင်တို့သည် အခြား အမှုကို အစီရင်ခံ လိုလျှင် ၊ တရား သောအစည်းအဝေး ၌ စီရင် ရလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao yaguin inseda jamyo jafa pot otro sija, umafatinas gui inetnon y magalalaje taemanoja y lay.

Daai Chin NT ☆

Akce mtai vai nami tak üng pi, kcang mkhyah vai mlüha veki khyange am mi ngkhyum khaie ami ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah kalah hmuen kawng lokdueng han na koeh o nahaeloe, daan baktiah sak ih amkhuenghaih ahmuen ah lok to dueng han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae khat khat ni na kuek uh thil atah hlangboel kah a rhimong neh thuicaih pah saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae khat khat ni na kuek uh thil atah hlangboel kah a rhimong neh thuicaih pah saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们若问别的事，就可以照常例聚集断定。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們若問別的事，就可以照常例聚集斷定。

World Chinese Bible ☆

但如果你们还寻求别的事，就应当在合法的集会中解决。

Yao NT ☆

Nambo iŵaga kwana magambo gane njausye ku nkungulu waukukundikwa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤϪⲈ ⲆⲈ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚⲔⲰϮ ⲚⲤⲀⲔⲈϨⲰⲂ ϦⲈⲚϮⲈⲔⲔⲖⲎⲤⲒⲀ ⲚⲚⲞⲘⲒⲘⲞⲚ ⲈⲨⲈⲂⲞⲖϤ ⲈⲂⲞⲖ.

Coptic NT ☆

ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⳿ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⳿ⲛⲥⲁ ⲕⲉϩⲱⲃ ϧⲉⲛ ϯⲉⲕ⳿ⲕⲗⲏⲥⲓ⳿ⲁ ⳿ⲛⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ ⲉⲩ⳿ⲉⲃⲟⲗϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ..

Croatian Bible ☆

Ištete li pak što drugo, u zakonitu će se skupu riješiti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pakli čeho jiného hledáte, i toť můž v pořádném svolání obce skoncováno býti.

Danish Bible 1931 ☆

Men have I noget Forlangende om andre Sager, så vil det blive afgjort i den lovlige Forsamling.

Desiya NT ☆

ଜଦି ଆର୍‌ତେଇଅନି ଆରି ଅଦିକ୍‌ କାଇଟା ଜାନ୍‌ବାକେ ମନ୍‌ କଲାସ୍‌ନି, ତେବେ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଟିକ୍‌କଲା ନିୟମର୍‌ ସବାଇ, ସେଟା ଟିକ୍‌ କରାଅଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura ngantjai minakulnuni ngankamalila, jeruja jenia ngura kana wolara jurborini talkuni pantjinanto.

Dutch Bible 1917 ☆

En indien gij iets van andere dingen verzoekt, dat zal in een wettelijke vergadering beslecht worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En zo gij nog iets anders verlangt, dan zal het in een wettige vergadering worden behandeld.

Esperanto Bible ☆

Sed se vi faras esploron pri io alia, tio decidiĝos en la laŭleĝa kunveno.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si vous avez une réclamation à faire sur d’autres sujets, on en décidera dans l’assemblée légale ;

French Ostervald Bible ☆

Et si vous avez quelque autre chose à réclamer, on pourra en décider dans une assemblée légale.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et si vous avez en vue d’autres objets, ils se régleront dans une assemblée légale.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si vous avez d'autres réclamations, elles seront réglées dans une assemblée légale.

Gamo NT ☆

Hayssafe hara gaanas inte koykko wogay diza shiiqoson beeyetto.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ଜଦି ପେନେ ବିନ୍‍ ମେଣ୍ଡିଗ୍ ବାଲିର୍‍ନେ ଲେଃଏ, ତେଲା ନିୟମ୍‌ ଇସାବ୍‌ରେ ଡାଆଁ କୁକପାର୍‍ନ୍ନିଆ ମେଁନେ ନିଷ୍ପତି ଡିଂଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ihr aber wegen anderer Dinge ein Gesuch habt, so wird es in der gesetzlichen Versammlung erledigt werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Wollt ihr aber etwas anderes handeln, so mag man es ausrichten in einer ordentlichen Gemeinde.

German Textbibel ☆

Wenn ihr aber einen Antrag sonst habt, so mag es in der gesetzlichen Gemeindeversammlung bereinigt werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Habt ihr aber ein weiteres Begehren zu stellen, so wird es in der gesetzlichen Versammlung erledigt werden.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin hintte hara oda koykko, Shanggo shiiqon oday be7etto.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yi ya go pia matoama mi baa jia yaa taanli npia li sanu kani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.

Textus Receptus ☆

Εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.

Text-Critical Greek NT ☆

εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἰ δέ τι ⸂περὶ ἑτέρων⸃ ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.

Greek Majority Text NT ☆

ει δε τι περι ετερων επιζητειτε εν τη εννομω εκκλησια επιλυθησεται

Tischendorf Greek NT ☆

εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.

SBL Greek NT ☆

εἰ δέ τι ⸀περαιτέρω ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, si nou gen lòt reklamasyon nou vle fè, n'a regle sa yon lè tout sitwayen yo va reyini dapre lalwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, ina imi oukou ma kekahi mea e, e hooponoponoia ia mea, ma ka ahakanaka ku i ke kanawai.

Salkinson Hebrew NT ☆

לט וְאִם עוֹד לָכֶם כֻּלְּכֶם לְבַקֵּשׁ דָּבָר הִנֵּה בְּהִתְאַסֵּף כָּל־הָעָם לְפִי חֹק יֵצֵא מִשְׁפַּטְכֶם וְדִינְכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם תבקשו דבר אחר שפוט ישפט בקהל כפי החק׃

Italian Diodati Bible ☆

E se richiedete alcuna cosa intorno ad altri affari, ciò si risolverà nella raunanza legittima.

Italian Riveduta Bible ☆

Se poi volete ottenere qualcosa intorno ad altri affari, la questione si risolverà in un’assemblea legale.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、それ以外のことについて何か求めるのなら、正式な集会で解決すべきです。

New Japanese NT ☆

もしあなたがたに、これ以上何か要求することがあるなら、正式の議会で決めてもらわなければいけません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଇନ୍ନିଙ୍‌ ଆନ୍ନା ଆ କଡାଡ଼ି ଡକୋଏନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ତିଆତେ ରନୁକ୍କୁଲୋଙନ୍‌ ରାଜିନାମା ଏମ୍ମେନେତୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We kꞌo chi ne jun jastaq ri kiwaj, kuyaꞌo kibꞌij chaqe rech kaqamulij qibꞌ chuchomaxik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu leino uve ungave vukhunchilonda imbombo nchila ukhukongana ni nchinge, puyanchivombiwa pakhitama ikhinonghela nile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

만일 그 외에 무엇을 원하거든 정식으로 민회에서 결단할지라

Kosraean Bible ☆

A fin oasr pac ma yohk liki ma kowos suk, enenu in aksuwosyeyuk ke meeting lun mwet fulat lun siti uh, fal nu ke ma sap lasr.

Kuhane NT ☆

Kono heba kwina zimwi zilukela kuambolwa, muzilukiswe hande comulao.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si quid autem alterius rei quæritis, in legitima ecclesia poterit absolvi.

Meitei Bible ☆

Aduga nakhoina makha tana karigumba ama pukhatpa pamlabasu wayelgi oiba miyam tinnaba aduna lepkadabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ନେଆଁଏତେ ଆଡଃ ଆଦ୍‌କାପେ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌ରେଦ, ଆପ୍‌ନାଃ ଦିଶୁମ୍‌ରେନ୍‌ ହଡ଼କଆଃ ଆଇନ୍‌ ମାନାତିୟଁଃ ପାଞ୍ଚେଟ୍‌ରେ ଏନା ବିଚାରଃକା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Adoleh, tiit ajeng ah erah nang ih elong ih hoon theng li an baleh, nok atang loongtang ngathong nah tiit ah hoon theng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini mana wenga upala chochote kuhusu makowe genge, yalowa shughulukiwa katika kiako halali.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati muvi na mambu gangi, mugapeleka mumngonganu wewuyidakiliwa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و اگر در امری دیگر طالب چیزی باشید، درمحکمه شرعی فیصل خواهد پذیرفت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ma komail mauki eu jon toror, i me pan kapunala nan kapun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ma komail mauki eu song toror, i me pan kapungala nan kapung o.

World Portuguese Bible ☆

Mas se vocês buscam algo sobre outros assuntos, isso será resolvido na assembleia regular.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se procurais alguma outra coisa, será decidido em uma reunião legalizada.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar dacă căutați ceva despre alte chestiuni, se va rezolva în adunarea obișnuită.

Romanian BTF Bible ☆

Dar dacă cereți ceva referitor la alte lucruri, se va rezolva în adunarea legiuită.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar dacă căutați ceva despre alte chestiuni, se va rezolva în adunarea obișnuită.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар, дакэ умблаць дупэ алтчева, се ва хотэры ынтр-о адунаре леӂуитэ.

Russian Synodal Bible ☆

А если вы ищете чего-нибудь другого, то это будет решено в законном собрании.

Safwa NT ☆

Lelo nkashele uhwanza amambo aganji tibhagalonje sheshinza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aniatachu, roi intak piel nin la dônin chu jâttin roijêkna ina mindon nîng atih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako li šta drugo ištete, neka se izvidi na pravoj skupštini.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако ли шта друго иштете, нека се извиди на правој скупштини.

Mashi Bible ☆

Akabà kandi kantu mwalonza kaderhwa aha kagombe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Na pali nacimbi ncemulayandanga, mubungano wa mumunshi wasuminishiwa ne milawo, kubonapo pankani iyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se pueda decidir.

Spanish BLL ☆

Pero si buscan resolver cualquier otro asunto, tendrá que tratarse en una asamblea legal.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se decidirá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero si buscan algo más, se resolverá en una asamblea legal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si desean saber algo más, en legítima asamblea será decidido.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kama mna matatizo mengine, yapelekeni katika kikao halali.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola no ogu kaiyago minsu mvngdv bolo, hum minpwk jiriku pamtv gv mimpumlo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ka ko haʻamou fehuʻi ki ha ngaahi meʻa kehe, ʻe fakamaau ia ʻi he fakataha totonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А коли чого иншого допевняєтесь, то у законному зборі розсудить ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А коли чого иншого допевняєтесь, то у законному зборі розсудить ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ví bằng các ngươi có nài việc khác nữa, thì khá quyết định việc đó trong hội đồng theo phép.

Eastern Yiddish NT ☆

אויב אבער איר זוכט עפעס אנדערש, וועט עס געלייזט ווערן אויף דער געזעצלעכער פארזאמלונג.

CC BY 4.0