Acts 20:14

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

ASV Byzantine Text

And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Asang Khongca Bible

Anih hoi Asso vangpui ah kang qum o naah, anih to kalak o moe, Mytilene vangpui ah palong hoiah ka caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Asso ah ka humcui uh vaengah anih te ka loh uh tih Mitulene la ka pawk uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Asso ah ka humcui uh vaengah anih te ka loh uh tih Mitulene la ka pawk uh.

Hawaiian Bible 1868

A halawai mai la ia me makou ma Aso, hoee mai la makou ia ia, a holo ma Mitulene.

English Berean Standard Bible

And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.

Haitian Creole Bible 1985

Lè l' vin jwenn nou Asòs, nou pran l' abò a, epi n' ale Mitilèn.

Clementine Vulgate 1598

Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen.

Bible in Basic English

And when he came up with us at Assos, we took him in the ship and went on to Mitylene.

French: Bible J.N. Darby

Et lorsqu’il nous eut rejoints à Assos, nous l’avons pris à bord, et nous sommes allés à Mitylène.

Czech Kralická Bible 1613

A když se k nám připojil v Asson, vzavše jej, přijeli jsme do Mitylénu.

Kosraean Bible

Ke el sun kut in acn Assos, kut sraklalak ac kal som nwe Mitylene.

Romanian Free Holy Bible

Când ne-a întâlnit la Assos, l-am luat la bord și am ajuns la Mitilene.

World Portuguese Bible

Quando ele nos encontrou em Assôs, nós o recebemos a bordo e fomos para Mitilene.

Swahili Bible

Basi, alitukuta kule Aso, tukampandisha melini, tukaenda Mitulene.

Romanian BTF Bible

Și când s-a întâlnit cu noi la Assos, l-am luat și am venit la Mitilene.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်ုပ်တို့သည်သူ့ကိုအဿုမြို့တွင်တွေ့ဆုံ၍ သူ့အား သင်္ဘောပေါ်သို့ခေါ်တင်ပြီးလျှင်မိတု လင်မြို့သို့လွှင့်ကြ၏။-

Darby Translation

And when he met with us at Assos, having taken him on board, we came to Mitylene;

German Unrevised Elberfelder Bible

Als er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene.

Dutch Bible 1917

En als hij zich te Assus bij ons gevoegd had, namen wij hem in, en kwamen te Mitylene.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen hij ons te Assus getroffen had, namen we hem aan boord, en vertrokken naar Mitulene.

Italian Diodati Bible

Ed avendolo scontrato in Asso, lo levammo, e venimmo a Mitilene.

Douay-Rheims 1899

And when he had met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Geneva Bible 1599

Now when he was come vnto vs to Assos, and we had receiued him, we came to Mitylenes.

Noyes Bible

And when he met us at Assos, we took him on board, and came to Mitylene;

Danish Bible 1931

Da han nu stødte til os i Assus, toge vi ham om Bord og kom til Mitylene.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A lao tu on kit nan Ajoj, je ap uk i, tanalan Mitelene.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A lao tu ong kit nan Asos, se ap uk i, tangalang Mitelene.

King James Version

And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

King James Version + Apocrypha

And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Vietnamese Bible 1923

Chúng ta gặp người tại thành A-sốt, bèn đem người đi với, cùng đến thành Mi-ti-len.

KJV Cambridge Paragraph

And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Revised West Version

Pea kuo mau fetaulaki ki ʻAsosi, pea mau fakaheka ia, pea ʻalu ki Meteline.

French Ostervald Bible

Quand donc il nous eut rejoints à Assos, nous le prîmes et nous vînmes à Mitylène.

Romanian Free Holy Bible

Când ne-a întâlnit la Assos, l-am luat la bord și am ajuns la Mitilene.

Esperanto Bible

Kaj kiam li renkontis nin en Asos, ni enŝipigis lin, kaj venis al Mitilene.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsqu’il nous eut rejoints à Assos, nous le prîmes à bord, et nous allâmes à Mytilène.

German Luther Bible 1912

Als er nun zu uns traf zu Assos, nahmen wir ihn zu uns und kamen gen Mitylene.

Majority Standard BIble

And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.

Webster Bible

And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Open English Bible (Commonwealth)

So, when he met us at Assos, we took him on board and went on to Mitylene.

Open English Bible (US)

So, when he met us at Assos, we took him on board and went on to Mitylene.

Revised Version

And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Italian Riveduta Bible

E avendoci incontrati ad Asso, lo prendemmo con noi, e venimmo a Mitilene.

French Free Holy Bible for the World

Lorsqu'il nous rejoignit à Assos, nous le prîmes à bord et allâmes à Mitylène.

Reina Valera 1909

Y como se juntó con nosotros en Assón, tomándole vinimos á Mitilene.

Spanish BLL

Cuando nos alcanzó en Asón, subió al barco y seguimos el viaje hasta Mitilene.

Spanish Free Bible for the World

Cuando se reunió con nosotros en Asón, tomándole a bordo, vinimos a Mitilene.

Croatian Bible

Kad nam se u Asu pridruži, uzesmo ga i stigosmo u Mitilenu.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad se sasta s nama u Asu, uzesmo ga, i dođosmo u Mitilinu.

Dieri NT

Nau Assongu ngaianingu matja mandurina, ngaiani nina patana wonti ja Mitylenengu wokarana wonti.

German Textbibel

Wie er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und gelangten nach Mitylene.