Acts 23:13

American Standard Version (1901) ☆

And they were more than forty that made this conspiracy.

ASV Byzantine Text ☆

And they were more than forty that had made this conspiracy.

English Berean Standard Bible ☆

More than forty of them were involved in this plot.

Bible in Basic English ☆

And more than forty of them took this oath.

Darby Translation ☆

And they were more than forty who had joined together in this oath;

Douay-Rheims 1899 ☆

And they were more than forty men that had made this conspiracy.

Geneva Bible 1599 ☆

And they were more then fourtie, which had made this conspiracie.

Noyes Bible ☆

And there were more than forty who took this oath together.

King James Version ☆

And they were more than forty which had made this conspiracy.

King James Version + Apocrypha ☆

And they were more than forty which had made this conspiracy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they were more than forty which had made this conspiracy.

Majority Standard BIble ☆

More than forty of them were involved in this plot.

Webster Bible ☆

And they were more than forty who had made this conspiracy.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

There were more than forty in the plot;

Open English Bible (US) ☆

There were more than forty in the plot;

Revised Version ☆

And they were more than forty which made this conspiracy.

Tyndale NT ☆

They were aboute .xl. which had made this conspiracion.

World English Bible ☆

There were more than forty people who had made this conspiracy.

World English Bible (Catholic) ☆

There were more than forty people who had made this conspiracy.

World English Bible British Edition ☆

There were more than forty people who had made this conspiracy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There were more than forty people who had made this conspiracy.

World English Bible Classic ☆

There were more than forty people who had made this conspiracy.

World English Bible Updated ☆

There were more than forty people who had made this conspiracy.

World Messianic Bible ☆

There were more than forty people who had made this conspiracy.

World Messianic Bible British Edition ☆

There were more than forty people who had made this conspiracy.

Young's Literal Translation ☆

and they were more than forty who made this conspiracy by oath,

Text-Critical English NT ☆

More than forty men had taken an oath to join this conspiracy.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now there were more than arba'im anashim (forty men) who joined in this kesher.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ ٱلَّذِينَ صَنَعُوا هَذَا ٱلتَّحَالُفَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇ କୁଟ୍‌ କଃଲା ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଦୁୟ୍‌ କଳି ଲକ୍‌ ହୁଣି ଅଃଦିକ୍‌ ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Malaanats shiyeets ashuwots taawonwere haboniyere bogfno boteshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji pha munung nung rai phothek ne bran sawi huak pha um.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သို့​လျှို့​ဝှက်​ကြံ​စည်​ကြ​သူ​များ​၏​ဦး ရေ​မှာ​လေး​ဆယ်​ကျော်​ရှိ​သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ သင်း ဖွဲ့ သော သူတို့သည် လေး ကျိပ်မက ရှိ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya mas di cuarenta y fumatinas este na juramento.

Daai Chin NT ☆

Acukba ng'yüngce u lü ngkhämkie cun khyang kphyükipa kthaka nungkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Pawl hum han pacaeng kaminawk loe quipalito pong pop o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah taengnah aka saii rhoek he tah sawmli hlai lo uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah taengnah aka saii rhoek he tah sawmli hlai lo uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样同心起誓的有四十多人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣同心起誓的有四十多人。

World Chinese Bible ☆

参与这阴谋的，有四十多人。

Yao NT ☆

Ŵandu ŵaŵatesile yeleyo wo ŵaliji ŵandu mpela alobaini.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲨⲈⲢϨⲞⲨⲞ ⲆⲈ ⲈⲘ ⲚⲢⲰⲘⲒ ⲚϪⲈⲚⲎ ⲈⲦⲀⲨⲒⲢⲒ ⲘⲠⲀⲒⲀⲚⲀϢ.

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟⲩ⳿ⲟ ⲇⲉ ⳿ⲉⲙ̅ ⳿ⲛⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲏ⳿ⲉⲧⲁⲩ⳿⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲙⲡⲁⲓ⳿ⲁⲛⲁϣ ..

Croatian Bible ☆

Bilo je više od četrdeset onih koji su skovali tu zavjeru.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A bylo jich více než čtyřidceti, kteříž se byli tak spikli.

Danish Bible 1931 ☆

Og de, som havde indgået denne Sammensværgelse, vare flere end fyrretyve i Tal.

Desiya NT ☆

ଚାଲିସ୍‌ତେଇଅନି ଅଦିକ୍‌ ଲକ୍‌ ଏ ଜଜ୍‌ନା କଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tana morla nganana wonti marapratjana pota mandru ja mandruni, tanali jenia morlalu kurakijiribamalini ngankana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij waren meer dan veertig, die dezen eed te zamen gedaan hadden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het waren er meer dan veertig, die deze samenzwering hadden gesmeed.

Esperanto Bible ☆

Kaj pli ol kvardek estis la tiel kunĵurintaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils étaient plus de 40 qui avaient fait cette conjuration.

French Ostervald Bible ☆

Ils étaient plus de quarante qui avaient fait cette conjuration.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ceux qui formèrent ce complot étaient plus de quarante,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils étaient plus de quarante à avoir formé cette conspiration.

Gamo NT ☆

Hessa he maqqozan isfe gidida asa qooday oyddu taamafe bollara dees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମୁଇଂକୁଡ଼ି ରୁଆବାନ୍‍ ଜାବର୍‌ ରେମୁଆଁ ଆକେନ୍‍ ଜଜ୍‌ନା ଡିଂବଆର୍‍ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschwörung gemacht hatten,

German Luther Bible 1912 ☆

Ihrer aber waren mehr denn vierzig, die solchen Bund machten.

German Textbibel ☆

Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschwörung machten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es waren aber ihrer mehr als vierzig, die diese Verschwörung gemacht hatten.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Phawuloosa bolla hessa maqettida asati oytamappe daroosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yaaba n den taani ki jagi ki bili yeni cie niba piina.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἦσαν δὲ πλείους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν πεποιηκότες·

Textus Receptus ☆

Ἦσαν δὲ πλείους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν πεποιηκότες·

Text-Critical Greek NT ☆

ἦσαν δὲ πλείους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν πεποιηκότες,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἦσαν δὲ πλείους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ⸂πεποιηκότες·⸃

Greek Majority Text NT ☆

ησαν δε πλειουσ τεσσαρακοντα οι ταυτην την συνωμοσιαν πεποιηκοτεσ

Tischendorf Greek NT ☆

ἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ποιησάμενοι·

SBL Greek NT ☆

ἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ⸀ποιησάμενοι

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Te gen karant moun pou pi piti nan konplo a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He kanaha lakou a keu aku i ohumu pela i keia hoohalua ana.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג וַיִּהְיוּ הַבָּאִים בִּשְׁבוּעַת הָאָלָה הַזֹּאת יוֹתֵר מֵאַרְבָּעִים אִישׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומספר הבאים באלה הזאת היה יותר מארבעים׃

Italian Diodati Bible ☆

E coloro che avean fatta questa congiura erano più di quaranta;

Italian Riveduta Bible ☆

Or coloro che avean fatta questa congiura eran più di quaranta.

Japanese Freedom Bible ☆

この陰謀に加わった者は四十人を超えていました。

New Japanese NT ☆

この陰謀に加わった者は、四十人以上であった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବାକୁଡ଼ି ମନ୍‌ରା ସିଲଡ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ନେ କେନ୍‌ ଏନ୍ନେଲେ କଡାଡ଼ିଲଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kikꞌow na cho kawinaq ri kikꞌiyal ri kamisanelabꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khwale na vanu avalutilile khuatobini vavo valondagha injila inchakhubuuda.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이같이 동맹한 자가 사십여 명이더라

Kosraean Bible ☆

Pus liki mwet angngaul pa oru pwapa se inge.

Kuhane NT ☆

Vavali kuhitilila amakumi one vava tendi uwu mulelo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erant autem plus quam quadraginta viri qui hanc conjurationem fecerant:

Meitei Bible ☆

Sarou sinminakhibasi makhoi niphudagi hellammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ବାର୍‌ହିସିହେତେ ଆଦ୍‌କା ହଡ଼କ ନେ'ଲେକା ରୋଜୋଟକାଦ୍‌ ତାଇକେନାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah mongtham hoonte miloong ah rookbaji nang eh ehan ang rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Pabile na bandu zaidi ya arobaini ambao bapangite njama yee.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vala vevakitili mpangu wenuwo vavi neju ya vandu alobaini.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و آنانی که درباره این، همقسم شدند، زیاده از چهل نفر بودند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A irail, me wiadar inau wet, me paek jama.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A irail, me wiadar inau wet, me paek sama.

World Portuguese Bible ☆

Havia mais de quarenta pessoas que tinham feito essa conspiração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eram mais de quarenta os que fizeram este juramento.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Erau mai mult de patruzeci de persoane care făcuseră această conspirație.

Romanian BTF Bible ☆

Și erau mai mulți de patruzeci cei care au făcut acest complot.

Romanian Free Holy Bible ☆

Erau mai mult de patruzeci de persoane care făcuseră această conspirație.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей че фэкусерэ легэмынтул ачеста ерау май мулць де патрузечь.

Russian Synodal Bible ☆

Было же более сорока сделавших такое заклятие.

Safwa NT ☆

Bhahali abhantu amalongo gane(40) bhabhahitihine hwizyoo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma anga tho ngei hi mi sômminli nêkin an tama.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A beše ih više od četrdeset koji ovu kletvu učiniše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А беше их више од четрдесет који ову клетву учинише.

Mashi Bible ☆

Abàli bafundisire eryo ihano bâli balume makumi anni na kulusha.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bantu abo balapangana sha kumushina Paulo balikuba bapitilila makumi ana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración;

Spanish BLL ☆

Eran más de cuarenta los que formaban parte de esta conspiración.

Spanish Free Bible for the World ☆

Eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Eran más de cuarenta los que hicieron este juramento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los que tramaron este complot eran más de 40,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Watu zaidi ya arobaini ndio waliokula njama kufanya hivyo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hoka champi lvyagobv doopam tvla lvkobv rungnyato.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toko fāngofulu tupu ʻakinautolu naʻa nau fai ʻae fuakava ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Було ж більш сорока, що сю клятьбу зробили.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Було ж більш сорока, що сю клятьбу зробили.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có hơn bốn mươi người đã lập mưu đó.

Eastern Yiddish NT ☆

און עס זענען געווען מער ווי פערציק, וועלכע האבן געמאכט די דאזיקע שבועה.

CC BY 4.0