Acts 24:13

American Standard Version (1901) ☆

Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.

ASV Byzantine Text ☆

Neither can they prove against me the things whereof they now accuse me.

English Berean Standard Bible ☆

Nor can they prove to you any of their charges against me.

Bible in Basic English ☆

And they are not able to give facts in support of the things which they say against me now.

Darby Translation ☆

neither can they make good the things of which they now accuse me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Neither can they prove unto thee the things whereof they now accuse me.

Geneva Bible 1599 ☆

Neither can they proue the things, whereof they now accuse me.

Noyes Bible ☆

nor can they prove the things of which they now accuse me.

King James Version ☆

Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

King James Version + Apocrypha ☆

Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

neither can they prove the things whereof they now accuse me.

Majority Standard BIble ☆

Nor can they prove any of their charges against me.

Webster Bible ☆

Neither can they prove the things of which they now accuse me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and they cannot establish the charges which they are now making against me.

Open English Bible (US) ☆

and they cannot establish the charges which they are now making against me.

Revised Version ☆

Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.

Tyndale NT ☆

Nether can they prove the thinges wher of they accuse me.

World English Bible ☆

Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

World English Bible (Catholic) ☆

Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

World English Bible British Edition ☆

Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

World English Bible Classic ☆

Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

World English Bible Updated ☆

Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

World Messianic Bible ☆

Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

Young's Literal Translation ☆

nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.

Text-Critical English NT ☆

Nor can they offer any proof against me concerning the things of which they now accuse me.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Nor are they able to prove to you concerning the things of which now they are accusing me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُثْبِتُوا مَا يَشْتَكُونَ بِهِ ٱلْآنَ عَلَيَّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ଅଃବେ ଇମଃନ୍‌ ମର୍‌ ବିରଦେ ଜୁୟ୍‌ସଃବୁ ଦଃସ୍‌ ଦଃରି ଆଚ୍‌ତି ଇ ସଃବୁ ବିସୟେ ତର୍‌ ତଃୟ୍‌ କାୟ୍‌ ସାକି ଦେଉଁ ନଃହାର୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

And tiats bot'intsts s'amiyosh gawo b́jamon neesh t'intsosh falratsne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih è, sudoh ichiih shii de ithek è nin ji ne izai rone nyie miyao è khagi arek mua ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခု​အ​ကျွန်ုပ်​အား​စွပ်​စွဲ​ပြော​ဆို​ကြ​သည့် အ​ချက်​များ​ကို သူ​တို့​သည်​သက်​သေ​မ​ပြ နိုင်​ကြ​ပါ။-

Judson Burmese Bible ☆

ယခု တွင်အကျွန်ုပ် ကို အပြစ်တင် သောအမှု ၌ သက်သေမ ပြနိုင် ကြ ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ti siña ujaaprueba y güinaja ni y mafaaelajo pago.

Daai Chin NT ☆

Tukbäih pi, ami na mkatnak vai tuilam am mdan thei ve u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

kai zae ang net o haih hmuennawk doeh nihcae mah amtueng o sak thai ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tahae kah kai m'paelnaeh uh kawng te khaw namah taengah a tueng sak uh thai moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tahae kah kai m'paelnaeh uh kawng te khaw namah taengah a tueng sak uh thai moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们现在所告我的事并不能对你证实了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們現在所告我的事並不能對你證實了。

World Chinese Bible ☆

他们现在控告我的事，也不能向你证明。

Yao NT ☆

Sooni ŵanyaŵa ngaakombola kunsalila alakwe usyene wa yakumechetela une sambano yo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲆⲈ ⲘⲘⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲈⲦⲀϨⲈ ⲚⲀⲒ ⲈⲢⲀⲦⲞⲨ ⲚⲀⲒ ⲈⲦⲞⲨⲈⲢⲔⲀⲦⲎⲄⲞⲢⲒⲚ ⲘⲘⲰⲞⲨ ϦⲀⲢⲞⲒ ϮⲚⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲉⲧⲁϩⲉ ⲛⲁⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲁⲣⲟⲓ ϯⲛⲟⲩ ..

Croatian Bible ☆

I ne mogu ti dokazati ono za što me sada optužuju.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aniž toho prokázati mohou, což na mne žalují.

Danish Bible 1931 ☆

Og de kunne ej heller bevise dig det, som de nu anklage mig for.

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ ପାଇ ମର୍‌ ବିରଦେ ଏବେ ଆନିରଇବା ଦାବାର୍‌ ପାଇ, ସେମନ୍‌ କାଇମିସା ସାକି ଦେଇ ନାପାରତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanaia bakana ngandandariai ngakangu morlalu kurala, minandru tanalia ngakangu karari ngulkuterkala wapaia.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij kunnen niet bewijzen, waarvan zij mij nu beschuldigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

noch in de stad. Ook kunnen ze u niet bewijzen, waarvan ze mij nu beschuldigen.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili ne povas pruvi la aferojn, pri kiuj ili nun akuzas min.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ils ne peuvent pas soutenir les choses dont ils m’accusent présentement.

French Ostervald Bible ☆

Et ils ne sauraient prouver les choses dont ils m'accusent maintenant.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et ils ne sauraient prouver ce dont ils m’accusent maintenant.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mes accusateurs ne peuvent pas davantage te prouver ce qu'ils avancent maintenant contre moi.

Gamo NT ☆

Ha7i ta bolla istti shishshida mootozas ay markkaka shishshanas dandd7ettena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏନ୍‍ ରେମୁଆଁଇଂ ନେଙ୍ଗ୍‍ ବିରଦ୍‍ରେ ଆଣ୍ଡିନେ ଦାବି ଡିଂଆର୍‍ ଡିଂକେ ମେଁନେ ପାରାମାନ୍‍ ମେଇଂ ବିଃ ଆୟାଆର୍‍ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

auch können sie das nicht dartun, worüber sie mich jetzt anklagen.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie können mir auch der keines beweisen, dessen sie mich verklagen.

German Textbibel ☆

Auch nichts können sie dir beweisen von den Anklagen, die sie jetzt gegen mich vorbringen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie können dir auch das nicht beweisen, wessen sie mich jetzt anklagen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ha77ika entti tana mootiyabaas markka demmanaw dandda7okkona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi kan fidi ki ba yaa seedi n baa doagidi ke ban maadi npo ya maama a kani moala tie moamoani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

οὔτε παραστῆσαι δύνανται περὶ ὧν νῦν κατηγοροῦσί μου.

Textus Receptus ☆

Οὔτε παραστῆσαί με δύνανται περὶ ὧν νῦν κατηγοροῦσί μου.

Text-Critical Greek NT ☆

οὔτε παραστῆσαί με δύνανται περὶ ὧν νῦν κατηγοροῦσί μου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Οὔτε⸃ παραστῆσαί ⸋με⸌ δύνανται ⸆ περὶ ὧν ⸂ 2νῦν⸃ κατηγοροῦσίν μου.

Greek Majority Text NT ☆

ουτε παραστησαι με δυνανται περι ων νυν κατηγορουσιν μου

Tischendorf Greek NT ☆

οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.

SBL Greek NT ☆

⸀οὐδὲ ⸀παραστῆσαι δύνανταί ⸀σοι περὶ ὧν ⸀νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun sa yo pa ka bay okenn prèv pou tou sa yo sot di mwen fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoi e hiki ia lakou ano ke hooiaio i na mea a lakou e hoopii mai nei ia'u.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג וְכֵן גַּם־לֹא יוּכְלוּ לְהוֹכַח לְפָנֶיךָ כִּי אֱמֶת הַתְּלוּנָּה אֲשֶׁר הֵם מַלִּינִים עָלָי׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם אין ביכלתם להוכיח עלי את אשר עתה הם שטנים אותי׃

Italian Diodati Bible ☆

Nè anche possono provare le cose, delle quali ora mi accusano.

Italian Riveduta Bible ☆

e non posson provarti le cose delle quali ora m’accusano.

Japanese Freedom Bible ☆

また、今私を訴えている事柄を、閣下に証明することもできません。

New Japanese NT ☆

いま私を訴えていることについて、彼らは証拠をあげることができないはずです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ନମି କେନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ବିରୁଦଲୋଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଅମଙ୍‌ନମ୍‌ ଇନିଜି ଇୟ୍‌ତାୟ୍‌ କାୟ୍‌କାୟମ୍‌ଜି, ତିଆତେଜି ଆସନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ସାକିନ୍‌ ତିୟ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଏଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Maj jutzꞌit laj kꞌutbꞌal rech ri numak kakibꞌan choch la.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Na savakhawesye ukhunchova vwayile khunongwa iinchuvikhung'iega une.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이제 나를 송사하는 모든 일에 대하여 저희가 능히 당신 앞에 내세울 것이 없나이다

Kosraean Bible ☆

Ac elos tia pac ku in akpwayei nu sum ke ma elos tukakinyu kac inge.

Kuhane NT ☆

imi hape kava woli kuleta vupaki kwenu vwe ndava zivava hambilizi hewulu lyangu hanu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

neque probare possunt tibi de quibus nunc me accusant.

Meitei Bible ☆

Nahakki naphamda eigi ithakta maral siriba asigi khudam changdam amata makhoina houjiksu piba ngamloi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାତେ ଆଇଁୟାଃ ବିରୁଧ୍‌ରେ ନାହାଁଃ ଆଉୱାକାନ୍‌ ଚିଟାନ୍‌କାଜିକ ନାଗେନ୍ତେ ଇନ୍‌କୁ କାକ ଉଦୁବ୍‌ ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng ih mat eh jorum halang ah an suh tajen noisok rumru.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

na wala baweza kwaa kuhakikisha kwako mashitaka wanayoyashitaki dhidi yango.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vihotola lepi kujova uchakaka wa mambu aga gevakunitakila.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و هم آنچه الان بر من ادعا می‌کنند، نمی تواننداثبات نمایند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O re pil jota kak kadede, me re pan kin ia la met.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O re pil sota kak kadede, me re pang kin ia la met.

World Portuguese Bible ☆

Nem podem provar a ti as coisas das quais agora me acusam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E nem podem provar as coisas das quais agora estão me acusando.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și nici nu vă pot dovedi lucrurile de care mă acuză acum.

Romanian BTF Bible ☆

Nici nu pot dovedi lucrurile de care acum mă acuză.

Romanian Free Holy Bible ☆

Și nici nu vă pot dovedi lucrurile de care mă acuză acum.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша кэ н-ар путя доведи лукруриле де каре мэ пырэск акум.

Russian Synodal Bible ☆

и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.

Safwa NT ☆

na sigabhabhajiye ahakikisye zyabhanshiyakila ane.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Atûna no kôma min juong nônna hi khom inthâr takin misîr thei no ni ngei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

niti oni mogu posvedočiti šta tebi sad na mene govore.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

нити они могу посведочити шта теби сад на мене говоре.

Mashi Bible ☆

“N’oku bali ntyo, barhankahash’ikuyêreka ebi banshobesire”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nkabelela kucikonsha kumulesheti byonse mbyobalambepeshenga ni bya kubinga sobwe.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.

Spanish BLL ☆

Tampoco pueden probarle a usted ninguna de las cosas de las que ahora me acusan.

Spanish Free Bible for the World ☆

ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tampoco pueden probar las cosas de que ahora me acusan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ni pueden probarte aquello de lo cual me acusan.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wala hawawezi kuthibitisha mashtaka waliyotoa juu yangu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hv maloka bunugv vjak nga gungnying lwkla bvnglwk nama nam jvjv gorung vla kaalin modubv rinyumare.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku ʻikai te nau faʻa fakamoʻoni ʻae ngaahi meʻa ʻoku nau tukuakiʻi ai au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

анї довести менї не можуть, у чому тепер винують мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

анї довести менї не можуть, у чому тепер винують мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bây giờ họ cũng chẳng biết lấy chi mà làm chứng cớ về điều họ kiện tôi đó.

Eastern Yiddish NT ☆

און זיי קענען דיר אפילו נישט באווייזן דאס, וועגן וועלכן זיי באשולדיקן מיך איצט.

CC BY 4.0