Acts 25:4

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Cæsarea, and that he himself was about to depart thither shortly.

ASV Byzantine Text

Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge in Caesarea, and that he himself was about to depart thither shortly.

Asang Khongca Bible

Festa mah, Pawl loe Caesarea vangpui ah suem oh, akra ai ah kai doeh to ah ka caeh han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Paul te Kaiserea ah khoem ham Phesto loh a thui pah tih amah tah thamaa la cet ham cai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Paul te Kaiserea ah khoem ham Phesto loh a thui pah tih amah tah thamaa la cet ham cai.

Hawaiian Bible 1868

I mai la o Peseto, ma Kaisareia e malamaia'i o Paulo, a oia iho no e hoi koke aku ilaila.

English Berean Standard Bible

But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.

Haitian Creole Bible 1985

Men, Festis reponn yo: Pòl deja nan prizon Sezare. Mwen menm poutèt pa m', mwen pral tounen Sezare talè konsa.

Clementine Vulgate 1598

Festus autem respondit servari Paulum in Cæsarea: se autem maturius profecturum.

Bible in Basic English

But Festus, in answer, said that Paul was being kept in prison at Caesarea, and that in a short time he himself was going there.

French: Bible J.N. Darby

Festus donc répondit que Paul serait gardé à Césarée, et que lui-même allait bientôt partir.

Czech Kralická Bible 1613

A Festus odpověděl, že má Pavel ostříhán býti v Cesaree, a on sám že tudíž tam přijede.

Kosraean Bible

A Festus el fahk, “Paul el kapir oasr Caesarea, ac nga ac folokla nu we ke pacl na sa.

Romanian Free Holy Bible

Festus însă a răspuns că Pavel trebuie să fie ținut în custodie la Cezareea și că el însuși urma să plece în curând.

World Portuguese Bible

Festo, porém, respondeu que Paulo deveria ser mantido sob custódia em Cesareia, e que ele mesmo estava para partir em breve.

Swahili Bible

Lakini Festo alijibu, “Paulo atabaki kizuizini kule Kaisarea na mimi nitakwenda huko karibuni.

Romanian BTF Bible

Dar Festus a răspuns că Pavel ar trebui ținut în Cezareea și că el însuși intenționează să plece curând într-acolo.

Burmese Common Language Bible

ဖေတ္တုက ``ပေါလုအားအစောင့်အကြပ်နှင့် ကဲသရိမြို့တွင်ထားရှိ၏။ ငါကိုယ်တိုင် ထိုမြို့သို့မကြာမီသွားမည်။-

Darby Translation

Festus therefore answered that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself was about to set out shortly.

German Unrevised Elberfelder Bible

Festus nun antwortete, Paulus werde in Cäsarea behalten, er selbst aber wolle in Kürze abreisen.

Dutch Bible 1917

Doch Festus antwoordde, dat Paulus te Cesarea bewaard werd, en dat hij zelf haast derwaarts zou verreizen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Festus antwoordde, dat Paulus te Cesarea in hechtenis bleef, maar dat hij zelf spoedig daarheen zou vertrekken.

Italian Diodati Bible

Ma Festo rispose, che Paolo era guardato in Cesarea; e che egli tosto vi andrebbe.

Douay-Rheims 1899

But Festus answered: That Paul was kept in Caesarea, and that he himself would very shortly depart thither.

Geneva Bible 1599

But Festus answered, that Paul should bee kept at Caesarea, and that he himselfe would shortly depart thither.

Noyes Bible

But Festus answered that Paul was in custody at Caesarea, and that he himself was going thither shortly.

Danish Bible 1931

Da svarede Festus, at Paulus blev holdt bevogtet i Kæsarea, men at han selv snart vilde drage derned.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Pejtuj majani, me Pauluj pan mimieta Jajarea, a pein i pan madan majel wei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Pestus masani, me Paulus pan mimieta Säsarea, a pein i pan madang masel wei.

King James Version

But Festus answered, that Paul should be kept at Cæsarea, and that he himself would depart shortly thither.

King James Version + Apocrypha

But Festus answered, that Paul should be kept at Cæsarea, and that he himself would depart shortly thither.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Phê-tu trả lời rằng Phao-lô bị giam tại thành Sê-sa-rê, và chính mình người sẽ kíp trở về thành đó.

KJV Cambridge Paragraph

But Festus answered, that Paul should be kept at Cesarea, and that he himself would depart shortly thither.

Revised West Version

Ka naʻe pehē ʻe Fesito, “Ke nofo pe ʻa Paula ʻi Sesalia, kae toe siʻi pea ʻalu pe ia ki ai.”

French Ostervald Bible

Mais Festus répondit que Paul était bien gardé à Césarée, et que lui-même devait y aller bientôt.

Romanian Free Holy Bible

Festus însă a răspuns că Pavel trebuie să fie ținut în custodie la Cezareea și că el însuși urma să plece în curând.

Esperanto Bible

Tamen Festo respondis, ke Paŭlo estas gardata en Cezarea, kaj ke li mem baldaŭ iros tien.

French Louis Segond 1910 Bible

Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et que lui-même devait partir sous peu.

German Luther Bible 1912

Da antwortete Festus, Paulus würde ja behalten zu Cäsarea; aber er würde in kurzem wieder dahin ziehen.

Majority Standard BIble

But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.

Webster Bible

But Festus answered, that Paul should be kept at Cesarea, and that he himself would depart shortly thither .

Open English Bible (Commonwealth)

But Festus answered that Paul was in prison at Caesarea, and that he himself would be leaving for that place shortly.

Open English Bible (US)

But Festus answered that Paul was in prison at Caesarea, and that he himself would be leaving for that place shortly.

Revised Version

Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Caesarea, and that he himself was about to depart thither shortly.

Italian Riveduta Bible

Festo allora rispose che Paolo era custodito a Cesarea, e che egli stesso dovea partir presto.

French Free Holy Bible for the World

Festus répondit que Paul devait rester gardé à Césarée et que lui-même allait bientôt y retourner.

Reina Valera 1909

Mas Festo respondió, que Pablo estaba guardado en Cesarea, y que él mismo partiría presto.

Spanish BLL

Pero Festo les contestó que Pablo estaba preso en Cesarea, y que él mismo iba a regresar allá muy pronto.

Spanish Free Bible for the World

Pero Festo respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, a donde él mismo partiría en breve.

Croatian Bible

Ali Fest odvrati kako Pavao treba da ostane zatvoren u Cezareji, a i on da će uskoro onamo.

Serbian DK Bible (Latin)

A Fist odgovori da se Pavle čuva u Ćesariji, a i on će sam skoro onamo da ide:

Dieri NT

Festulu kalabana wonti: Ngato Paulus Cäsareangu ngamalkala nganai, ja ngani wolja nakanika tikala nganai.

German Textbibel

Festus nun antwortete: Paulus sei im Gewahrsam in Cäsarea, er selbst aber werde in kurzem abreisen;

Tyndale NT

Festus answered that Paul shuld be kept at Cesarea: but that he him selfe wold shortly departe thither.