Baruch 2:19

ASV Byzantine Text ☆

For we do not present our supplication before thee, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings.

Brenton English Septuagint ☆

Therefore we do not make our humble supplication before thee, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings,

Douay-Rheims 1899 ☆

For it is not for the justices of our fathers that we pour out our prayers, and beg mercy in thy sight, O Lord our God:

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore we do not make our humble supplication before thee, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore we do not make our humble supplication before thee, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings.

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore we do not make our humble supplication before you, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings.

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore we do not make our humble supplication before you, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings.

Revised Version ☆

For we do not present our supplication before thee, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Therefore we do not make our humble supplication before thee, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings,

World English Bible (Catholic) ☆

For we do not present our supplication before you, O Lord our God, for the righteousness of our fathers and of our kings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For we do not present our supplication before you, O Lord our God, for the righteousness of our fathers and of our kings.

World English Bible Classic ☆

For we do not present our supplication before you, O Lord our God, for the righteousness of our fathers and of our kings.

World English Bible Updated ☆

For we do not present our supplication before you, O Lord our God, for the righteousness of our fathers and of our kings.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeipa loh a pa rhoek te Egypt lamloh a khuen parhi, tihnin hil he, Boeipa Pathen kah ol ka ngai uh moenih. Ka altha uh tih a ol te ka hnatun uh pawh.

Croatian Bible ☆

O Gospode, Bože naš! Ne upravljamo svoje prošnje tvome licu zbog zasluga svojih otaca i svojih kraljeva;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, niet op grond der verdiensten van onze vaderen en koningen leggen wij ons gebed voor U neer, Heer, onze God!

French Free Holy Bible for the World ☆

Car nous ne présentons pas nos supplications devant toi, Seigneur notre Dieu, pour la justice de nos pères et de nos rois.

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι οὐκ ἐπὶ τὰ δικαιώματα τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ τῶν βασιλέων ἡμῶν ἡμεῖς καταβάλλομεν τὸν ἔλεον ἡμῶν κατὰ πρόσωπόν σου, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν,

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι οὐκ ἐπὶ τὰ δικαιώματα τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ τῶν βασιλέων ἡμῶν ἡμεῖς καταβάλλομεν τὸν ἔλεον κατὰ πρόσωπόν σου, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν·

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia non secundum justitias patrum nostrorum nos fundimus preces et petimus misericordiam ante conspectum tuum, Domine Deus noster:

Mashi Bible ☆

Rhurhacîkubagiri makwânane ga balarha erhi ga bâmi bîrhu obu rhwadu­bulira ensengero zîrhu embere ly’obusù bwâwe, Yâgirwa Nyakasane, Nyamuzinda wîrhu.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Porque no venimos a rogarte, Señor Dios nuestro, confiados en lo bien que se portaron nuestros antepasados o nuestros reyes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque no presentamos nuestra súplica ante ti, oh Señor nuestro Dios, por la justicia de nuestros padres y de nuestros reyes.