Baruch 4:34

ASV Byzantine Text

And I will take away her exultation in her great multitude, and her boasting shall be turned into mourning.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aisi rhoek amah aitlaeng bangla vang uh, a kohoe uh, Amih te a khue vaengah, “Ka om he,” a ti uh. Amih aka suen Boeipa ham tah, kohoenah neh vang uh coeng.

Clementine Vulgate 1598

et amputabitur exsultatio multitudinis ejus, et gaudimonium ejus erit in luctum.

Brenton English Septuagint

For I will take away the rejoicing of her great multitude, and her pride shall be turned into mourning.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik zal haar de vreugde over haar grote bevolking ontnemen, En haar trots zal in droefheid vergaan;

Douay-Rheims 1899

And the joy of her multitude shall be cut off: and her gladness shall be turned to mourning.

King James Version + Apocrypha

For I will take away the rejoicing of her great multitude, and her pride shall be turned into mourning.

KJV Cambridge Paragraph

For I will take away the rejoicing of her great multitude, And her pride shall be turned into mourning.

LXX2012 U. S. English

For I will take away the rejoicing of her great multitude, and her pride shall be turned into mourning.

British English Septuagint 2012

For I will take away the rejoicing of her great multitude, and her pride shall be turned into mourning.

Revised Version

And I will take away her exultation in her great multitude, and her boasting shall be turned into mourning.

French Free Holy Bible for the World

Et je lui ôterai l'orgueil de sa grande multitude, et sa vantardise se changera en deuil.

Spanish BLL

Y le voy a bajar los humos por tanta gente que tiene y su presumidera se va a volver puro llanto.

Spanish Free Bible for the World

Y le quitaré el orgullo en su gran multitud y su jactancia se convertirá en luto.

Croatian Bible

Neće se veseliti mnogome pučanstvu, obijest će mu se preobratit' u tugovanje,

Updated Brenton English Septuagint

For I will take away the rejoicing of her great multitude, and her pride shall be turned into mourning.

World English Bible (Catholic)

And I will take away her pride in her great multitude and her boasting will be turned into mourning.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And I will take away her pride in her great multitude and her boasting will be turned into mourning.

World English Bible Classic

And I will take away her pride in her great multitude and her boasting will be turned into mourning.

World English Bible Updated

And I will take away her pride in her great multitude and her boasting will be turned into mourning.

SEPTUAGINTA

καὶ περιελῶ αὐτῆς τὸ ἀγαλλίαμα τῆς πολυοχλίας καὶ τὸ ἀγαυρίαμα αὐτῆς ἔσται εἰς πένθος.

Brenton Septuagint

Καὶ περιελῶ αὐτῆς τὸ ἀγαλλίαμα τῆς πολυοχλίας καὶ τὸ γαυρίαμα αὐτῆς εἰς πένθος.

Mashi Bible

nâcinyaga omwîshingo gw’okubona cibâmwo bantu banji, n’omuhimbo gwâco gwahinduka malibuko;

CC BY 4.0