Baruch 5:6

ASV Byzantine Text ☆

For they went from thee on foot, being led away of their enemies: but God bringeth them in unto thee borne on high with glory, as on a royal throne.

Brenton English Septuagint ☆

For they departed from thee on foot, and were led away of their enemies: but God bringeth them unto thee exalted with glory, as children of the kingdom.

Douay-Rheims 1899 ☆

For they went out from thee on foot, led by the enemies: but the Lord will bring them to thee exalted with honour as children of the kingdom.

King James Version + Apocrypha ☆

For they departed from thee on foot, and were led away of their enemies: but God bringeth them unto thee exalted with glory, as children of the kingdom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For they departed from thee on foot, and were led away of their enemies: But God bringeth them unto thee exalted with glory, As children of the kingdom.

LXX2012 U. S. English ☆

For they departed from you on foot, and were led away of their enemies: but God brings them to you exalted with glory, as children of the kingdom.

British English Septuagint 2012 ☆

For they departed from you on foot, and were led away of their enemies: but God brings them to you exalted with glory, as children of the kingdom.

Revised Version ☆

For they went from thee on foot, being led away of their enemies: but God bringeth them in unto thee borne on high with glory, as on a royal throne.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For they departed from thee on foot, and were led away of their enemies: but God bringeth them unto thee exalted with glory, as children of the kingdom.

World English Bible (Catholic) ☆

For they went from you on foot, being led away by their enemies, but God brings them in to you carried on high with glory, on a royal throne.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For they went from you on foot, being led away by their enemies, but God brings them in to you carried on high with glory, on a royal throne.

World English Bible Classic ☆

For they went from you on foot, being led away by their enemies, but God brings them in to you carried on high with glory, on a royal throne.

World English Bible Updated ☆

For they went from you on foot, being led away by their enemies, but God brings them in to you carried on high with glory, on a royal throne.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te tah pocinah ham moenih, nang te namtom taengla n'yoih uh coeng, tedae nang tah na thunkha kut n'tloeng he, na Pathen na veet uh dongah ni.

Croatian Bible ☆

Otišli su od tebe pješice, vodio ih neprijatelj, a gle, Bog ih tebi vraća nošene u slavlju, kao djecu kraljevsku.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarachtig, te voet zijn ze van u heengegaan, Weggesleept door den vijand, Maar God brengt ze tot u terug, In glorie gedragen als op een koningstroon.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ils sont partis de chez toi à pied, entraînés par leurs ennemis, mais Dieu les fait entrer chez toi, portés en haut avec gloire, sur un trône royal.

SEPTUAGINTA ☆

ἐξῆλθον γὰρ παρὰ σοῦ πεζοὶ ἀγόμενοι ὑπὸ ἐχθρῶν, εἰσάγει δὲ αὐτοὺς ὁ Θεὸς πρὸς σὲ αἰρομένους μετὰ δόξης ὡς θρόνον βασιλείας.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξῆλθον γὰρ παρὰ σοῦ πεζοὶ ἀγόμενοι ὑπὸ ἐχθρῶν, εἰσάγει δὲ αὐτοὺς ὁ Θεὸς πρὸς σὲ αἰρομένους μετὰ δόξης ὡς θρόνον βασιλείας.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exierunt enim abs te pedibus ducti ab inimicis: adducet autem illos Dominus ad te portatos in honore sicut filios regni:

Mashi Bible ☆

Bàrhenzire omu mihango yâwe bàgenda n’amagulu, erhi baminisirwe n’abashombanyi, ci Nyamuzinda àkugalulîrebo, badwîrhwe omw’irenge nka kula bahêka entebe y’omwâmi.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Porque se fueron de tu lado caminando, llevados a la fuerza por sus enemigos, pero Dios te los trae de regreso levantados en alto con gloria, como si vinieran en un trono de reyes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque salieron de ti a pie, llevados por sus enemigos, pero Dios te los devuelve llevados en alto con gloria, como en un trono real.