Baruch 6:57

ASV Byzantine Text

Neither are those gods of wood, and overlaid with silver or with gold, able to escape either from thieves or robbers.

Clementine Vulgate 1598

aurum et argentum, et vestimentum quo operti sunt, auferent illis, et abibunt, nec sibi auxilium ferent.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe kan men dan aannemen of denken, dat zij goden zijn! Ook voor dieven en rovers zijn die houten, verzilverde en vergulde goden niet veilig.

Douay-Rheims 1899

Shall take from them the gold, and silver, and the raiment wherewith they are clothed, and shall go their way, neither shall they help themselves.

King James Version + Apocrypha

Neither are those gods of wood, and laid over with silver or gold, able to escape either from thieves or robbers.

KJV Cambridge Paragraph

Neither are those gods of wood, and laid over with silver or gold, able to escape either from thieves or robbers.

Revised Version

Neither are those gods of wood, and overlaid with silver or with gold, able to escape either from thieves or robbers.

French Free Holy Bible for the World

Ces dieux de bois recouverts d'argent ou d'or ne peuvent échapper aux voleurs ou aux brigands.

Spanish BLL

Esos dioses de madera forrados de plata o de oro no se pueden ni escapar de los rateros o de los asaltantes.

Spanish Free Bible for the World

Esos dioses de madera recubiertos de plata o de oro no son capaces de escapar de ladrones o saqueadores.

Croatian Bible

Ti drveni bogovi obloženi srebrom i zlatom ne mogu se obraniti ni od kradljivaca ni od razbojnika: kako su ovi jači od njih, opljačkat će im zlato i srebro i otići s haljinama u koje su odjeveni; oni su nesposobni sebi samima pomoći.

World English Bible (Catholic)

Those gods of wood overlaid with silver or with gold aren’t able to escape from thieves or robbers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those gods of wood overlaid with silver or with gold aren’t able to escape from thieves or robbers.

World English Bible Classic

Those gods of wood overlaid with silver or with gold aren’t able to escape from thieves or robbers.

World English Bible Updated

Those gods of wood overlaid with silver or with gold aren’t able to escape from thieves or robbers.

Mashi Bible

Abo banyamuzinda babwisirwe ecûla c’amarhale n’amasholo, barha­nkahash’icîfulumula omu maboko g’ebishambo erhi g’abanyazi, abacîgwârhîre mîsi babanyaga ago masholo n’amarhale, babihêke haguma n’emyambalo bàlibayambisire, ciru barhankahash’icîrhabâla.

CC BY 4.0