Bel and the Dragon 1:4 — all translations

ASV Byzantine Text

And the king did honor to it, and went daily to worship it: but Daniel worshiped his own God. And the king said unto him, Why dost thou not worship Bel?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai Cyrus loh Bel te pathen la a poek dongah hnin takuem a bawk. Tedae Daniel long tah a Pathen ni a bawk.

Brenton English Septuagint

And the king worshipped it, and went daily to adore it: but Daniel worshipped his own God. And the king said unto him, Why dost not thou worship Bel?

King James Version + Apocrypha

And the king worshipped it and went daily to adore it: but Daniel worshipped his own God. And the king said unto him, Why dost not thou worship Bel?

KJV Cambridge Paragraph

And the king worshipped it, and went daily to adore it: but Daniel worshipped his own God. And the king said unto him, Why dost not thou worship Bel?

LXX2012 U. S. English

And the king worshipped it and went daily to adore it: but Daniel worshipped his own God. And the king said to him, Why do not you worship Bel?

British English Septuagint 2012

And the king worshipped it and went daily to adore it: but Daniel worshipped his own God. And the king said to him, Why do not you worship Bel?

Revised Version

And the king did honour to it, and went daily to worship it: but Daniel worshipped his own God. And the king said unto him, Why dost thou not worship Bel?

Updated Brenton English Septuagint

And the king worshiped it, and went daily to adore it: but Daniel worshiped his own God. And the king said unto him, Why dost not thou worship Bel?

SEPTUAGINTA

καὶ ὁ βασιλεὺς ἐσέβετο αὐτὸν καὶ ἐπορεύετο καθ' ἑκάστην ἡμέραν προσκυνεῖν αὐτῷ· Δανιὴλ δὲ προσεκύνει τῷ Θεῷ αὐτοῦ. καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς· διατί οὐ προσκυνεῖς τῷ Βήλ;

Brenton Septuagint

Καὶ ὁ βασιλεὺς ἐσέβετο αὐτὸν, καὶ ἐπορεύετο καθʼ ἑκάστην ἡμέραν προσκυνεῖν αὐτῷ. Δανιὴλ δὲ προσεκύνει τῷ Θεῷ αὐτοῦ· καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς, διατί οὐ προσκυνεῖς τῷ Βήλ;