Daniel (Greek) 10:15 — all translations

Brenton English Septuagint

And when he had spoken with me according to these words, I turned my face to the ground, and was pricked in the heart.

Terwijl hij zó tot mij sprak, sloeg ik mijn blik naar de grond, en stond sprakeloos.

Lorsqu'il m'eut dit ces paroles, je fixai mon visage à terre et je restai muet.

Mientras él me platicaba esto, yo me quedé viendo para el piso, y sin poder decir ni pío.

Cuando me dijo estas palabras, puse mi rostro hacia el suelo y me quedé mudo.

And when he had spoken with me according to these words, I turned my face to the ground, and was pricked in the heart.

When he had spoken these words to me, I set my face toward the ground, and was mute.

When he had spoken these words to me, I set my face towards the ground, and was mute.

When he had spoken these words to me, I set my face toward the ground, and was mute.

When he had spoken these words to me, I set my face toward the ground, and was mute.

Καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ' ἐμοῦ κατὰ τοὺς λόγους τούτους ἔδωκα τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν καὶ κατενύγην.

Καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετʼ ἐμοῦ κατὰ τοὺς λόγους τούτους, ἔδωκα τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ κατενύγην.