Daniel (Greek) 10:21 — all translations

Brenton English Septuagint

But I will tell thee that which is ordained in the scripture of truth: and there is no one that holds with me in these matters but Michael your prince.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En niemand helpt mij tegen hem, dan Mikaël, uw schutsengel;

French Free Holy Bible for the World

Mais je vais te dire ce qui est inscrit dans l'écriture de la vérité. Il n'y a personne qui me soutienne contre eux, sinon Michel, ton prince.

Spanish BLL

Pero te voy a decir lo que está apuntado en el libro de la verdad. Y la neta, no hay nadie que me eche la mano contra estos, más que Miguel, el líder de ustedes.

Spanish Free Bible for the World

Pero os diré lo que está inscrito en la escritura de la verdad. No hay nadie que me apoye contra éstos, sino Miguel, vuestro príncipe.

Updated Brenton English Septuagint

But I will tell thee that which is ordained in the Scripture of truth: and there is no one that holds with me in these matters but Michael your prince.

World English Bible (Catholic)

But I will tell you what is inscribed in the writing of truth. There is no one who supports me against these except Michael, your prince.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But I will tell you what is inscribed in the writing of truth. There is no one who supports me against these except Michael, your prince.

World English Bible Classic

But I will tell you what is inscribed in the writing of truth. There is no one who supports me against these except Michael, your prince.

World English Bible Updated

But I will tell you what is inscribed in the writing of truth. There is no one who supports me against these except Michael, your prince.

SEPTUAGINTA

ἀλλ' ἢ ἀναγγελῶ σοι τὸ ἐντεταγμένον ἐν γραφῇ ἀληθείας, καὶ οὐκ ἔστιν εἷς ἀντεχόμενος μετ' ἐμοῦ περὶ τούτων, ἀλλ' ἢ Μιχαὴλ ὁ ἄρχων ὑμῶν.

Brenton Septuagint

Ἀλλʼ ἢ ἀναγγελῶ σοι τὸ ἐντεταγμένον ἐν γραφῇ ἀληθείας, καὶ οὐκ ἔστιν εἷς ἀντεχόμενος μετʼ ἐμοῦ περὶ τούτων, ἀλλʼ ἢ Μιχαὴλ ὁ ἄρχων ὑμῶν.