Daniel (Greek) 10:8 — all translations

Brenton English Septuagint

So I was left alone, and saw this great vision, and there was no strength left in me, and my glory was turned into corruption, and I retained no strength.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en ik heel alleen achterbleef. Toen ik die vreselijke verschijning aanschouwde, ontzonk mij de kracht, mijn gelaatskleur verbleekte, en ik had geen macht meer over mezelf;

French Free Holy Bible for the World

Je restai donc seul, et je vis cette grande vision. Je n'avais plus de force, car mon visage était d'une pâleur mortelle et je n'avais plus de force.

Spanish BLL

Así que me quedé solo viendo esa visión tan impresionante. Se me fueron las fuerzas; me puse pálido como un muerto, y no me quedó nada de energía.

Spanish Free Bible for the World

Así que me quedé solo, y vi esta gran visión. No me quedaban fuerzas, pues mi rostro se puso pálido como la muerte, y no conservaba ninguna fuerza.

Updated Brenton English Septuagint

So I was left alone, and saw this great vision, and there was no strength left in me, and my glory was turned into corruption, and I retained no strength.

World English Bible (Catholic)

So I was left alone, and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So I was left alone, and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength.

World English Bible Classic

So I was left alone, and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength.

World English Bible Updated

So I was left alone, and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ εἶδον τὴν ὀπτασίαν τὴν μεγάλην ταύτην, καὶ οὐχ ὑπελείφθη ἐν ἐμοὶ ἰσχύς, καὶ ἡ δόξα μου μετεστράφη εἰς διαφθοράν, καὶ οὐκ ἐκράτησα ἰσχύος.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ἴδον τὴν ὀπτασίαν τὴν μεγάλην ταύτην, καὶ οὐχ ὑπελείφθη ἐν ἐμοὶ ἰσχὺς, καὶ ἡ δόξα μου μετεστράφη εἰς διαφθοράν· καὶ οὐκ ἐκράτησα ἰσχύος.