Daniel (Greek) 11:19 — all translations

Brenton English Septuagint

Then he shall turn back his face to the strength of his own land: but he shall become weak, and fall, and not be found.

Dan zal hij zich tegen de vestingen van zijn eigen land moeten wenden, maar struikelen, vallen en spoorloos verdwijnen.

Puis il tournera sa face vers les forteresses de son pays ; mais il trébuchera et tombera, et on ne le retrouvera pas.

Entonces se va a regresar a las fortalezas de su país; pero va a resbalar y a caer, y ya no va a aparecer por ningún lado.

Entonces volverá su rostro hacia las fortalezas de su propia tierra; pero tropezará y caerá, y no será encontrado.

Then he shall turn back his face to the strength of his own land: but he shall become weak, and fall, and not be found.

Then he will turn his face toward the fortresses of his own land; but he will stumble and fall, and won’t be found.

Then he will turn his face towards the fortresses of his own land; but he will stumble and fall, and won’t be found.

Then he will turn his face toward the fortresses of his own land; but he will stumble and fall, and won’t be found.

Then he will turn his face toward the fortresses of his own land; but he will stumble and fall, and won’t be found.

καὶ ἐπιστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς αὐτοῦ καί ἀσθενήσει καὶ πεσεῖται καὶ οὐχ εὑρεθήσεται.

Καὶ ἐπιστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς αὐτοῦ, καὶ ἀσθενήσει, καὶ πεσεῖται, καὶ οὐκ εὑρεθήσεται.