Daniel (Greek) 12:13 — all translations

Brenton English Septuagint

But go thou, and rest; for there are yet days and seasons to the fulfilment of the end; and thou shalt stand in thy lot at the end of the days.

En gij, ga rustig het einde tegemoet. Gij zult opstaan tot uw bestemming aan het einde der dagen!

« Mais poursuis ton chemin jusqu'à la fin ; car tu te reposeras et tu te tiendras dans ton héritage à la fin des jours. »

“Pero tú ya vete tranquilo hasta que se acabe todo; te va a tocar descansar, y al final de los días te vas a parar para recibir lo que te toca.”

«Pero sigue tu camino hasta el final; porque descansarás y estarás en tu herencia al final de los días».

But go thou, and rest; for there are yet days and seasons to the fulfillment of the end; and thou shalt stand in thy lot at the end of the days.

“But go your way until the end; for you will rest and will stand in your inheritance at the end of the days.”

“But go your way until the end; for you will rest and will stand in your inheritance at the end of the days.”

“But go your way until the end; for you will rest and will stand in your inheritance at the end of the days.”

“But go your way until the end; for you will rest and will stand in your inheritance at the end of the days.”

καὶ σὺ δεῦρο καὶ ἀναπαύου· ἔτι γὰρ ἡμέραι καὶ ὧραι εἰς ἀναπλήρωσιν συντελείας, καὶ ἀναστήσῃ εἰς τὸν κλῆρόν σου, εἰς συντέλειαν ἡμερῶν.

Καὶ σὺ δεῦρο, καὶ ἀναπαύου· ἔτι γὰρ ἡμέραι καὶ ὧραι εἰς ἀναπλήρωσιν συντελείας, καὶ ἀναστήσῃ εἰς τὸν κλῆρόν σου εἰς συντέλειαν ἡμερῶν.