Daniel (Greek) 14:19 — all translations

Dutch Bible, Petrus Canisius

De koning sprak: Ik zie voetstappen van mannen, vrouwen en kinderen.

Daniel se mit à rire et décida le roi à ne pas entrer, et dit : « Voyez maintenant le pavé, et remarquez bien à qui appartiennent ces pas. »

Daniel se soltó riendo, detuvo al rey para que no se metiera y le dijo: “Mire nomás el piso, y fíjese bien de quién son esas pisadas.”

Entonces Daniel se rió y retuvo al rey para que no entrara, y dijo: «Mira ahora el pavimento y fíjate bien de quién son estas pisadas.»

Then Daniel laughed, and held the king that he should not go in, and said, “Behold now the pavement, and mark well whose footsteps these are.”

Then Daniel laughed, and held the king that he should not go in, and said, “Behold now the pavement, and mark well whose footsteps these are.”

Then Daniel laughed, and held the king that he should not go in, and said, “Behold now the pavement, and mark well whose footsteps these are.”

Then Daniel laughed, and held the king that he should not go in, and said, “Behold now the pavement, and mark well whose footsteps these are.”