Daniel (Greek) 2:37 — all translations

Brenton English Septuagint

Thou, O king, art a king of kings, to whom the God of heaven has given a powerful and strong and honourable kingdom,

Gij zelf, o koning, koning der koningen, wien God in de hemel het koningschap, kracht, sterkte en eer heeft geschonken,

Toi, ô roi, tu es le roi des rois, celui à qui le Dieu des cieux a donné le règne, la puissance, la force et la gloire.

Tú, rey, eres el rey más grande de todos, porque el Dios del cielo te ha dado el reino, el poder, la fuerza y la honra.

Tú, oh rey, eres rey de reyes, a quien el Dios del cielo ha dado el reino, el poder, la fuerza y la gloria.

Thou, O king, art a king of kings, to whom the God of heaven has given a powerful and strong and honorable kingdom,

You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

σύ, βασιλεῦ, βασιλεὺς βασιλέων, ᾧ ὁ Θεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἰσχυρὰν καὶ κραταιὰν καὶ ἔντιμον ἔδωκεν,

Σὺ βασιλεῦ βασιλεὺς βασιλέων, ᾧ ὁ Θεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἰσχυρὰν καὶ κραταιὰν καὶ ἔντιμον ἔδωκεν