Daniel (Greek) 3:36 — all translations

Brenton English Septuagint

to whom thou hast spoken and promised, that thou wouldest multiply their seed as the stars of heaven, and as the sand that lieth upon the seashore.

à qui tu as promis de multiplier leurs descendants comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est au bord de la mer.

a los que les prometiste que les ibas a dar tantos hijos y nietos como las estrellas del cielo, y como la arena que hay en la playa.

a quienes prometiste que multiplicarías su descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar.

To whom thou hast spoken and promised, That thou wouldest multiply their seed as the stars of heaven, And as the sand that lieth upon the seashore.

to whom you promised that you would multiply their offspring as the stars of the sky, and as the sand that is on the sea shore.

to whom you promised that you would multiply their offspring as the stars of the sky, and as the sand that is on the sea shore.

to whom you promised that you would multiply their offspring as the stars of the sky, and as the sand that is on the sea shore.

to whom you promised that you would multiply their offspring as the stars of the sky, and as the sand that is on the sea shore.

οἷς ἐλάλησας πληθῦναι τὸ σπέρμα αὐτῶν, ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης.