Daniel (Greek) 3:49 — all translations

Brenton English Septuagint

But the angel of the Lord came down into the oven together with Azarias and his fellows, and smote the flame of the fire out of the oven;

Mais l'ange de l'Éternel descendit dans la fournaise avec Azarias et ses compagnons, et il chassa la flamme du feu de la fournaise,

Pero el ángel del Señor bajó al horno con Azarías y sus amigos, y empujó la llama para afuera del horno,

Pero el ángel del Señor bajó al horno junto con Azarías y sus compañeros, y apagó la llama del fuego del horno,

But the angel of the Lord came down into the oven together with Azariah and his fellows, and smote the flame of the fire out of the oven;

But the angel of the Lord came down into the furnace together with Azarias and his fellows, and he struck the flame of the fire out of the furnace,

But the angel of the Lord came down into the furnace together with Azarias and his fellows, and he struck the flame of the fire out of the furnace,

But the angel of the Lord came down into the furnace together with Azarias and his fellows, and he struck the flame of the fire out of the furnace,

But the angel of the Lord came down into the furnace together with Azarias and his fellows, and he struck the flame of the fire out of the furnace,

Ὁ δὲ ἄγγελος Κυρίου συγκατέβη ἅμα τοῖς περὶ τὸν Αζαρίαν εἰς τὴν κάμινον, καὶ ἐξετίναξε τὴν φλόγα τοῦ πυρὸς ἐκ τῆς καμίνου,