Daniel (Greek) 4:13 — all translations

Brenton English Septuagint

I beheld in the night vision upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven, and cried aloud, and thus he said,

Ik bleef toezien naar de visioenen, die ik op mijn legerstee had. En zie: uit de hemel daalde een heilige engel,

« J'ai eu des visions de ma tête sur mon lit, et voici qu'un observateur et un saint sont descendus du ciel.

“Y mientras estaba yo en mi cama viendo eso en mi cabeza, fíjate que bajó del cielo un vigilante santo.

“Vi en las visiones de mi cabeza en mi cama, y he aquí que un vigilante y un santo bajaron del cielo.

I beheld in the night vision upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven, and cried aloud, and thus he said,

“I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.

“I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.

“I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.

“I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.

ἡ καρδία αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀλλοιωθήσεται, καὶ καρδία θηρίου δοθήσεται αὐτῷ, καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπ' αὐτόν.

Ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς ἐπὶ τῆς κοίτης μου, καὶ ἰδοὺ εἲρ, καὶ ἅγιος ἀπʼ οὐρανοῦ κατέβη,