Daniel (Greek) 4:37 — all translations

Brenton English Septuagint

Now therefore I Nabuchodonosor praise and greatly exalt and glorify the King of heaven; for all his works are true, and his paths are judgment: and all that walk in pride he is able to abase.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu loof ik, Nabukodonosor, Nu verhef en prijs ik den Koning des hemels: Wiens daden allen waarheid zijn, Wiens wegen allen gerecht; Maar die de hoogmoedigen Weet te vernederen!

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je loue, j'exalte et j'honore le roi des cieux, car toutes ses œuvres sont justes et ses voies équitables, et il est capable d'humilier ceux qui marchent dans l'orgueil.

Spanish BLL

Ahora yo, Nabucodonosor, le echo porras, pongo en alto y le doy honra al Rey del cielo; porque todo lo que hace está bien y todos sus caminos son justos; y a los que andan de presumidos y creídos, él sabe cómo bajarlos de su nube.

Spanish Free Bible for the World

Ahora yo, Nabucodonosor, alabo, ensalzo y honro al Rey de los cielos; porque todas sus obras son rectas y sus caminos justos; y a los que andan con soberbia él los puede humillar.

Updated Brenton English Septuagint

Now therefore I Nebuchadnezzar praise and greatly exalt and glorify the King of heaven; for all his works are true, and his paths are judgment: and all that walk in pride he is able to abase.

World English Bible (Catholic)

Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are right and his ways just; and those who walk in pride he is able to humble.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honour the King of heaven; for all his works are right and his ways just; and those who walk in pride he is able to humble.

World English Bible Classic

Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are right and his ways just; and those who walk in pride he is able to humble.

World English Bible Updated

Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are right and his ways just; and those who walk in pride he is able to humble.

Brenton Septuagint

Νῦν οὖν ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ αἰνῶ καὶ ὑπερυψῶ καὶ δοξάζω τὸν βασιλέα τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀληθινὰ, καὶ αἱ τρίβοι αὐτοῦ κρίσεις, καὶ πάντας τοὺς πορευομένους ἐν ὑπερηφανίᾳ δύναται ταπεινῶσαι.