Daniel (Greek) 5:15 — all translations

Brenton English Septuagint

And now the wise men, magicians, and soothsayers have come in before me, to read the writing, and make known to me the interpretation: but they could not tell it me.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo juist zijn de wijzen en waarzeggers voor mij gebracht, om dit schrift te lezen, en mij er de uitleg van te geven, maar ze konden de zaak niet verklaren.

French Free Holy Bible for the World

Or, on a fait venir devant moi les sages, les enchanteurs, pour qu'ils lisent cette écriture et m'en donnent l'interprétation ; mais ils n'ont pu donner l'interprétation de la chose.

Spanish BLL

Ahorita acaban de pasar a los sabios y a los adivinos para que me leyeran eso que está escrito ahí y me dijeran qué significa; pero no dieron ni una.

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, los sabios, los encantadores, han sido traídos ante mí para leer esta escritura y darme a conocer su interpretación; pero no han podido mostrar la interpretación del asunto.

Updated Brenton English Septuagint

And now the wise men, magicians, and soothsayers have come in before me, to read the writing, and make known to me the interpretation: but they could not tell it me.

World English Bible (Catholic)

Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me to read this writing, and make known to me its interpretation; but they could not show the interpretation of the thing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me to read this writing, and make known to me its interpretation; but they could not show the interpretation of the thing.

World English Bible Classic

Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me to read this writing, and make known to me its interpretation; but they could not show the interpretation of the thing.

World English Bible Updated

Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me to read this writing, and make known to me its interpretation; but they could not show the interpretation of the thing.

SEPTUAGINTA

καὶ νῦν εἰσῆλθον ἐνώπιόν μου οἱ σοφοί, μάγοι, γαζαρηνοί, ἵνα τὴν γραφὴν ταύτην ἀναγνῶσι καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτῆς γνωρίσωσί μοι, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν ἀναγγγεῖλαί μοι.

Brenton Septuagint

Καὶ νῦν εἰσῆλθον ἐνώπιόν μου οἱ σοφοὶ, μάγοι, γαζαρηνοὶ, ἵνα τὴν γραφὴν ταύτην ἀναγνῶσι, καὶ τὴν σύγκρισιν γνωρίσωσί μοι, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν ἀναγγεῖλαί μοι.