Daniel (Greek) 5:29 — all translations

Brenton English Septuagint

Then Baltasar commanded, and they clothed Daniel with scarlet, and put the golden chain about his neck, and proclaimed concerning him that he was the third ruler in the kingdom.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen werd Daniël op bevel van Belsjassar met purper bekleed, met een gouden keten om zijn hals, en werd hij uitgeroepen tot derde heerser in het rijk.

French Free Holy Bible for the World

Belschatsar ordonna qu'on revête Daniel de pourpre, qu'on lui mette au cou une chaîne d'or et qu'on le proclame troisième souverain du royaume.

Spanish BLL

Entonces Belsasar dio la orden, y vistieron a Daniel de color morado fino, le pusieron una cadena de oro en el cuello, y lo anunciaron como el tercero al mando en el reino.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Belsasar ordenó que vistieran a Daniel de púrpura y le pusieran un collar de oro al cuello, y proclamaron que sería el tercer gobernante del reino.

Updated Brenton English Septuagint

Then Belteshazzar commanded, and they clothed Daniel with scarlet, and put the golden chain about his neck, and proclaimed concerning him that he was the third ruler in the kingdom.

World English Bible (Catholic)

Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and proclaimed that he should be the third highest ruler in the kingdom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and proclaimed that he should be the third highest ruler in the kingdom.

World English Bible Classic

Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and proclaimed that he should be the third highest ruler in the kingdom.

World English Bible Updated

Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and proclaimed that he should be the third highest ruler in the kingdom.

SEPTUAGINTA

Καὶ εἶπε Βαλτάσαρ καὶ ἐνέδυσαν τὸν Δανιὴλ πορφύραν καὶ τὸν μανιάκην τὸν χρυσοῦν περιέθηκαν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἐκήρυξε περὶ αὐτοῦ εἶναι αὐτὸν ἄρχοντα τρίτον ἐν τῇ βασιλείᾳ.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπε Βαλτάσαρ, καὶ ἐνέδυσαν τον Δανιὴλ πορφύραν, καὶ τὸν μανιάκην τὸν χρυσοῦν περιέθηκαν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἐκήρυξε περὶ αὐτοῦ, εἶναι αὐτὸν ἄρχοντα τρίτον ἐν τῇ βασιλείᾳ.