Daniel (Greek) 5:9 — all translations

Brenton English Septuagint

And king Baltasar was troubled, and his countenance changed upon him, and his nobles were troubled with him.

Koning Belsjassar werd bleek van angst en ontzetting, en ook zijn hof was ontsteld.

Alors le roi Belschatsar fut très troublé. Il changea de visage, et ses seigneurs furent perplexes.

Con eso el rey Belsasar se asustó más. Se puso pálido del susto, y sus invitados andaban todos sacados de onda.

Entonces el rey Belsasar se turbó mucho. Su rostro se transformó en él, y sus señores quedaron perplejos.

And King Belteshazzar was troubled, and his countenance changed upon him, and his nobles were troubled with him.

Then King Belshazzar was greatly troubled. His face was changed in him, and his lords were perplexed.

Then King Belshazzar was greatly troubled. His face was changed in him, and his lords were perplexed.

Then King Belshazzar was greatly troubled. His face was changed in him, and his lords were perplexed.

Then King Belshazzar was greatly troubled. His face was changed in him, and his lords were perplexed.

καὶ ὁ βασιλεὺς Βαλτάσαρ πολὺ ἐταράχθη, καὶ ἡ μορφὴ αὐτοῦ ἠλλοιώθη ἐπ' αὐτῷ, καὶ οἱ μεγιστᾶνες αὐτοῦ συνεταράσσοντο.

Καὶ ὁ βασιλεὺς Βαλτάσαρ ἐταράχθη, καὶ ἡ μορφὴ αὐτοῦ ἠλλοιώθη ἐν αὐτῷ, καὶ οἱ μεγιστᾶνες αὐτοῦ συνεταράσσοντο.