Brenton English Septuagint
And Daniel said to the king, O king, live for ever.
Daniel (Greek) 6:22
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Dutch Bible, Petrus Canisius
Mijn God heeft zijn engel gezonden, om de muil der leeuwen te stoppen; ze hebben mij geen leed gedaan, omdat ik niet enkel voor Hem onschuldig werd bevonden, maar ook tegen u, o koning, geen kwaad heb gedaan.
French Free Holy Bible for the World
Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions, qui ne m'ont fait aucun mal, car je suis innocent à ses yeux. Et devant toi, ô roi, je n'ai fait aucun mal. »
Spanish BLL
Mi Dios mandó a su ángel, que les cerró la boca a los leones, y no me hicieron nada; porque él vio que yo no tenía la culpa de nada. Y a usted, señor rey, tampoco le he hecho nada malo.”
Spanish Free Bible for the World
Mi Dios ha enviado a su ángel y ha cerrado la boca de los leones, y no me han hecho daño, porque soy inocente a sus ojos. También ante ti, oh rey, no he hecho ningún daño».
Updated Brenton English Septuagint
And Daniel said to the king, O king, live forever.
World English Bible (Catholic)
My God has sent his angel, and has shut the lions’ mouths, and they have not hurt me; because I am innocent in his sight. Also before you, O king, I have done no harm.”
World English Bible British Edition with Deuterocanon
My God has sent his angel, and has shut the lions’ mouths, and they have not hurt me; because I am innocent in his sight. Also before you, O king, I have done no harm.”
World English Bible Classic
My God has sent his angel, and has shut the lions’ mouths, and they have not hurt me; because I am innocent in his sight. Also before you, O king, I have done no harm.”
World English Bible Updated
My God has sent his angel, and has shut the lions’ mouths, and they have not hurt me; because I am innocent in his sight. Also before you, O king, I have done no harm.”
SEPTUAGINTA
ὁ Θεός μου ἀπέστειλε τὸν ἄγγελον αὐτοῦ, καὶ ἐνέφραξε τὰ στόματα τῶν λεόντων, καὶ οὐκ ἐλυμήναντό με, ὅτι κατέναντι αὐτοῦ εὐθύτης εὑρέθη ἐμοί· καὶ ἐνώπιον δέ σου, βασιλεῦ, παράπτωμα οὐκ ἐποίησα.
Brenton Septuagint
Καὶ εἶπε Δανιὴλ τῷ βασιλεῖ, βασιλεῦ, εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆθι.