Daniel (Greek) 6:5 — all translations

Brenton English Septuagint

Then the governors and satraps sought to find occasion against Daniel; but they found against him no occasion, nor trespass, nor error, because he was faithful.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zeiden die mannen: We zullen tegen dien Daniël geen enkele aanklacht kunnen verzinnen, als we die niet tegen hem vinden door de wet van zijn God.

French Free Holy Bible for the World

Alors ces hommes dirent : « Nous ne trouverons aucune occasion contre ce Daniel, à moins que nous ne la trouvions contre lui au sujet de la loi de son Dieu. »

Spanish BLL

Entonces estos hombres dijeron: “No le vamos a encontrar nada malo a este Daniel, a menos que le busquemos por el lado de la ley de su Dios.”

Spanish Free Bible for the World

Entonces estos hombres dijeron: «No encontraremos ninguna ocasión contra este Daniel, a menos que la encontremos contra él en cuanto a la ley de su Dios.»

Updated Brenton English Septuagint

Then the governors and satraps sought to find occasion against Daniel; but they found against him no occasion, nor trespass, nor error, because he was faithful.

World English Bible (Catholic)

Then these men said, “We won’t find any occasion against this Daniel, unless we find it against him concerning the law of his God.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then these men said, “We won’t find any occasion against this Daniel, unless we find it against him concerning the law of his God.”

World English Bible Classic

Then these men said, “We won’t find any occasion against this Daniel, unless we find it against him concerning the law of his God.”

World English Bible Updated

Then these men said, “We won’t find any occasion against this Daniel, unless we find it against him concerning the law of his God.”

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπον οἱ τακτικοί· οὐχ εὑρήσομεν κατὰ Δανιὴλ πρόφασιν, εἰ μὴ ἐν νομίμοις Θεοῦ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ οἱ τακτικοὶ καὶ οἱ σατράπαι ἐζήτουν πρόφασιν εὑρεῖν κατὰ Δανιήλ· καὶ πᾶσαν πρόφασιν καὶ παράπτωμα καὶ ἀμπλάκημα οὐχ εὗρον κατʼ αὐτοῦ, ὅτι πιστὸς ἦν.