Daniel (Greek) 9:5 — all translations

Brenton English Septuagint

we have done iniquity, we have transgressed, and we have departed and turned aside from thy commandments and from thy judgments:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar wij hebben gezondigd en kwaad gedaan; wij hebben misdreven en ons verzet, zijn afgeweken van uw geboden en wetten.

French Free Holy Bible for the World

nous avons péché, nous avons agi avec perversité, nous avons fait le mal, nous nous sommes rebellés, nous nous sommes détournés de tes préceptes et de tes ordonnances.

Spanish BLL

Nosotros la hemos regado y hemos pecado; nos hemos portado de lo peor, hemos andado de rebeldes, y nos hemos hecho a un lado de tus reglas y tus leyes.

Spanish Free Bible for the World

hemos pecado, y hemos actuado con perversidad, y hemos hecho maldad, y nos hemos rebelado, apartándonos de tus preceptos y de tus ordenanzas.

Updated Brenton English Septuagint

we have done iniquity, we have transgressed, and we have departed and turned aside from thy commandments and from thy judgments:

World English Bible (Catholic)

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances.

World English Bible Classic

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances.

World English Bible Updated

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances.

SEPTUAGINTA

ἡμάρτομεν, ἠδικήσαμεν, ἠνομήσαμεν καὶ ἀπέστημεν καὶ ἐξεκλίναμεν ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου καὶ ἀπὸ τῶν κριμάτων σου.

Brenton Septuagint

ἡμάρτομεν, ἠδικήσαμεν, ἠνομήσαμεν, καὶ ἀπέστημεν καὶ ἐξεκλίναμεν ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου, καὶ ἀπὸ τῶν κριμάτων σου,