Brenton English Septuagint
In thee, O Lord, is our righteousness, and to us belongs confusion of face, and to our kings, and to our princes, and to our fathers, forasmuch as we have sinned.
Daniel (Greek) 9:8
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Dutch Bible, Petrus Canisius
Ja Heer, de schaamte bedekt ons gelaat, ons met onze koningen, vorsten en vaderen; want we hebben gezondigd tegen U.
French Free Holy Bible for the World
Seigneur, à nous la confusion de visage, à nos rois, à nos princes, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi.
Spanish BLL
Señor, andamos que no nos calienta el sol de la pura vergüenza, nosotros, nuestros reyes, nuestros líderes y nuestros abuelos, porque hemos pecado contra ti.
Spanish Free Bible for the World
Señor, a nosotros nos corresponde la confusión de rostro, a nuestros reyes, a nuestros príncipes y a nuestros padres, porque hemos pecado contra ti.
Updated Brenton English Septuagint
In thee, O Lord, is our righteousness, and to us belongs confusion of face, and to our kings, and to our princes, and to our fathers, forasmuch as we have sinned.
World English Bible (Catholic)
Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
World English Bible Classic
Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
World English Bible Updated
Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
SEPTUAGINTA
ἐν σοὶ Κύριέ ἐστιν ἡμῶν ἡ δικαιοσύνη καὶ ἡμῖν ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου καὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ τοῖς ἄρχουσιν ἡμῶν καὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν, οἵτινες ἡμάρτομέν σοι.
Brenton Septuagint
Ἐν σοὶ Κύριέ ἐστιν ἡμῶν ἡ δικαιοσύνη, καὶ ἡμῖν ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου, καὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν, καὶ τοῖς ἄρχουσιν ἡμῶν, καὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν, οἵτινες ἡμάρτομεν.