Daniel 1:14

American Standard Version (1901) ☆

So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

ASV Byzantine Text ☆

So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

English Berean Standard Bible ☆

So he consented to this and tested them for ten days.

Bible in Basic English ☆

So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days.

Darby Translation ☆

And he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when he had heard these words, he tried them for ten days.

Geneva Bible 1599 ☆

So hee consented to them in this matter, an proued them ten dayes.

Noyes Bible ☆

And he consented to them in this matter, and tried them ten days.

Leeser Tanakh ☆

And he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So he hearkened unto them in this matter, and tried them ten days.

King James Version ☆

So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

King James Version + Apocrypha ☆

So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

LXX2012 U. S. English ☆

And he listened to them, and proved them ten days.

British English Septuagint 2012 ☆

And he listened to them, and proved them ten days.

Majority Standard BIble ☆

So he consented to this and tested them for ten days.

Webster Bible ☆

So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

Revised Version ☆

So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

World English Bible ☆

So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.

World English Bible British Edition ☆

So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.

World English Bible Classic ☆

So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.

World English Bible Updated ☆

So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.

World Messianic Bible ☆

So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.

World Messianic Bible British Edition ☆

So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.

Young's Literal Translation ☆

And he hearkeneth to them, to this word, and trieth them ten days:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So he consented to them in this matter, and tested them yamim asarim (ten days).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَسَمِعَ لَهُمْ هَذَا ٱلْكَلَامَ وَجَرَّبَهُمْ عَشَرَةَ أَيَّامٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

စောင့်​ကြပ်​သူ​သည်​ဤ​သို့​ဆယ်​ရက်​မျှ​သူ​တို့​အား​စမ်း​ကြည့်​ရန်​သ​ဘော​တူ​လိုက်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

စားတော်ကဲသည် ဝန်ခံ ၍ ဆယ် ရက် စုံစမ်း လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To naah nihcae mah thuih ih lok baktih toengah anih mah naakrak pae pongah, ni hato thung nihcae to tanoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hekah ol bangla amih te a rhoi tih hnin rha khuiah amih te a noem .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah hekah ol bangla amih te a rhoi tih hnin rha khuiah amih te a noem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

委办便允准他们这件事，试看他们十天。

Chinese Union Version (traditional) ☆

委辦便允准他們這件事，試看他們十天。

World Chinese Bible ☆

管事在这事上听从了他们，试验了他们十天。

Croatian Bible ☆

On pristade i stavi ih na kušnju deset dana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I uposlechl jich v té věci, a zkusil jich za deset dní.

Danish Bible 1931 ☆

Han føjede dem da heri og prøvede det med dem i ti Dage.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen hoorde hij hen in deze zaak, en hij beproefde ze tien dagen.

Esperanto Bible ☆

Li obeis ilin en tio kaj faris kun ili provon dum dek tagoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il les écouta dans cette affaire, et les mit à l’épreuve, dix jours ;

French Ostervald Bible ☆

Alors il leur accorda cela, et les éprouva pendant dix jours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il leur accorda ce qu’ils demandaient, et les éprouva pendant dix jours.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il leur accorda cette demande et les mit à l'épreuve pendant dix jours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er hörte auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage mit ihnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er gehorchte ihnen darin und versuchte es mit ihnen zehn Tage.

German Textbibel ☆

Da gewährte er ihnen diese Bitte und versuchte es mit ihnen zehn Tage.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da hörte er auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage lang mit ihnen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gad la dakò pou l' ba yo yon chans pandan dis jou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ao mai la no oia i ka lakou ma keia mea, a hoao iho la ia lakou i na la he umi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁמַ֥ע לָהֶ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיְנַסֵּ֖ם יָמִ֥ים עֲשָׂרָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישמע להם לדבר הזה וינסם ימים עשרה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli acconsentì loro, e fece prova di essi per dieci giorni.

Italian Riveduta Bible ☆

Quegli accordò loro quanto domandavano, e li mise alla prova per dieci giorni.

Japanese Freedom Bible ☆

監督はこの件について彼らの言うことを聞き、十日間彼らを試した。

Korean Bible 1910 ☆

그가 그들의 말을 좇아 열흘을 시험하더니

Kosraean Bible ☆

Na mwet sac insese elos in srike ke len singoul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui, audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem.

Old Persion Version Bible ☆

و او ایشان را در این امر اجابت نموده، ده روزایشان را تجربه کرد.

World Portuguese Bible ☆

Assim, ele os ouviu neste assunto e os testou por dez dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele consentiu-lhes nisto, e fez teste com eles por dez dias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel el le-a dat ascultare în acest lucru și i-a încercat zece zile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел й-а аскултат ын привинца ачаста ши й-а ынчеркат зече зиле.

Russian Synodal Bible ☆

Он послушался их в этом и испытывал их десять дней.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I posluša ih u tom, i ogleda ih za deset dana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И послуша их у том, и огледа их за десет дана.

Mashi Bible ☆

Olya muganda anaciyêmêra kulya bahûnyire abarhangulirakwo mango ga nsiku ikumi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Consintió pues con ellos en esto, y probó con ellos diez días.

Spanish BLL ☆

Así que él aceptó esta propuesta y los puso a prueba durante diez días.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así que los escuchó en este asunto, y los puso a prueba durante diez días.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces él les escuchó en esto y los puso a prueba por diez días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él convino con ellos e hizo la prueba durante diez días.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē, naʻa ne tokanga kiate kinautolu ʻi he meʻa ni, pea ne ʻahiʻahiʻi ʻakinautolu ʻi he ʻaho ʻe hongofulu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він послухав їх у тому і витрібовував їх десять день.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він послухав їх у тому і витрібовував їх десять день.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ham-mên-xa nhậm lời họ xin, và thử họ trong mười ngày.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁמַ֥ע לָהֶ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיְנַסֵּ֖ם יָמִ֥ים עֲשָׂרָֽה׃