Daniel 11:3

American Standard Version (1901) ☆

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

ASV Byzantine Text ☆

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

English Berean Standard Bible ☆

Then a mighty king will arise, who will rule with great authority and do as he pleases.

Bible in Basic English ☆

And a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure.

Darby Translation ☆

And a mighty king shall stand up that shall rule with great dominion, and do according to his will.

Douay-Rheims 1899 ☆

But there shall rise up a strong king, and shall rule with great power: and he shall do what he pleaseth.

Geneva Bible 1599 ☆

But a mightie King shall stand vp, that shall rule with great dominion, and doe according to his pleasure.

Noyes Bible ☆

But a mighty king shall arise, and rule with great dominion, and do according to his will.

Leeser Tanakh ☆

And then will stand up a mighty king, who will rule with great dominion, and do according to his pleasure.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

King James Version ☆

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

King James Version + Apocrypha ☆

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

LXX2012 U. S. English ☆

An there shall rise up a mighty king, and he shall be lord of a great empire, and shall do according to his will.

British English Septuagint 2012 ☆

An there shall rise up a mighty king, and he shall be lord of a great empire, and shall do according to his will.

Majority Standard BIble ☆

Then a mighty king will arise, who will rule with great authority and do as he pleases.

Webster Bible ☆

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

Revised Version ☆

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

World English Bible ☆

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

World English Bible British Edition ☆

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

World English Bible Classic ☆

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

World English Bible Updated ☆

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

World Messianic Bible ☆

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

World Messianic Bible British Edition ☆

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

Young's Literal Translation ☆

And a mighty king hath stood, and he hath ruled a great dominion, and hath done according to his will;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And a melech gibbor shall arise, that shall rule with mimshal rav (great dominion), and do kirtzono (according to his will).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَقُومُ مَلِكٌ جَبَّارٌ وَيَتَسَلَّطُ تَسَلُّطًا عَظِيمًا وَيَفْعَلُ حَسَبَ إِرَادَتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ထို​အ​ခါ​သူ​ရဲ​ကောင်း​အာ​ဇာ​နည်​မင်း တစ်​ပါး​ပေါ်​ထွန်း​လာ​လိမ့်​မည်။ သူ​သည် အင်​ပါ​ယာ​နိုင်​ငံ​ကြီး​ကို​အုပ်​စိုး​လျက် မိ​မိ​အ​လို​ဆန္ဒ​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​ပြု​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ တန်ခိုး ကြီးသော ရှင်ဘုရင် တပါးလည်း ပေါ် လာလိမ့်မည်။ အာဏာ တော်ကြီး လျက် အစိုးရ ၍ မိမိ အလို ရှိသည်အတိုင်း ပြု လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah thacak siangpahrang maeto angzo tih, anih loe thacakhaih hoiah uk ueloe, a koeh baktiah sah tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai hlangrhalh a pai vaengah ukkung boeiping la a taemrhai vetih a kolonah bangla a saii ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai hlangrhalh a pai vaengah ukkung boeiping la a taemrhai vetih a kolonah bangla a saii ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

必有一个勇敢的王兴起，执掌大权，随意而行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

必有一個勇敢的王興起，執掌大權，隨意而行。

World Chinese Bible ☆

必有一位强大的王兴起，他要以大权柄统治，按自己的意思行事。

Croatian Bible ☆

Ustat će junački kralj, vladat će silnom moću i činiti što ga bude volja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I povstane král mocný, kterýž bude míti panství široké, a bude činiti podlé vůle své.

Danish Bible 1931 ☆

Men da fremstår en Heltekonge*, og han skal råde med Vælde og gøre, hvad han vil. { [*Aleksander den Store.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna zal er een geweldig koning opstaan, die met grote heerschappij heersen zal, en hij zal doen naar zijn welgevallen.

Esperanto Bible ☆

Aperos reĝo potenca, kiu regos kun granda forto, kaj faros ĉion, kion li volos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et un roi vaillant se lèvera et exercera une grande domination, et il agira selon son bon plaisir.

French Ostervald Bible ☆

Mais il s'élèvera un roi vaillant, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu'il voudra.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais il s’élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu’il voudra.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un roi puissant se lèvera. Il exercera une vaste domination et fera ce qu'il voudra.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ein tapferer König wird aufstehen, und er wird mit großer Macht herrschen und nach seinem Gutdünken handeln.

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach wird ein mächtiger König aufstehen und mit großer Macht herrschen, und was er will, wir er ausrichten.

German Textbibel ☆

Dann wird ein heldenhafter König auftreten und über ein weitausgedehntes Reich gebieten und zustande bringen, was er nur will.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es wird aber ein tapferer König auftreten und eine große Herrschaft gründen und tun, was ihm gefällt.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, yon wa vanyan gason va parèt. Li pral gouvènen yon gwo gwo peyi. Epi l'ap fè sa li vle.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ku mai auanei iluna kekahi alii ikaika loa, e alii ana oia me ka ikaika nui, a e hana no hoi ia mamuli o kona makemake iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבֹּ֑ור וּמָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצֹונֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועמד מלך גבור ומשל ממשל רב ועשה כרצונו׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi sorgerà un re possente, e valoroso ; il quale possederà un grande imperio, e farà ciò ch'egli vorrà.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora sorgerà un re potente, che eserciterà un gran dominio e farà quel che vorrà.

Japanese Freedom Bible ☆

一人の力ある王が起こり、大きな支配権をもって治め、思いのままに行う。

Korean Bible 1910 ☆

장차 한 능력 있는 왕이 일어나서 큰 권세로 다스리며 임의로 행하리라

Kosraean Bible ☆

“Toko, na tokosra na pwengpeng se ac fah sikyak. El ac fah leumi tokosrai na lulap se, ac oru na ma el ac lungse oru uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei.

Old Persion Version Bible ☆

وپادشاهی جبار خواهد برخاست و بر مملکت عظیمی سلطنت خواهد نمود و برحسب اراده خود عمل خواهد کرد.

World Portuguese Bible ☆

Um rei poderoso se levantará, o qual governará com grande domínio e fará segundo a sua vontade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois se levantará um rei poderoso, que reinará com grande domínio, e fará conforme sua vontade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și un împărat puternic se va ridica în picioare, care va stăpâni cu mare stăpânire și va face conform voinței sale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар се ва ридика ун ымпэрат витяз, каре ва стэпыни ку о маре путере ши ва фаче че ва вои.

Russian Synodal Bible ☆

И восстанет царь могущественный, который будет владычествовать с великою властью, и будет действовать по своей воле.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom će nastati silan car, i vladaće velikom državom i radiće šta hoće.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом ће настати силан цар, и владаће великом државом и радиће шта хоће.

Mashi Bible ☆

“Kandi anaciyisha omwâmi mulenga omu kulwa, anagwêrhe ecihugo cinene bwenêne, owanakazijira oku alonzize”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levantaráse luego un rey valiente, el cual se enseñoreará sobre gran dominio, y hará su voluntad.

Spanish BLL ☆

Luego surgirá un rey valiente que gobernará con gran poder y hará lo que le plazca.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se levantará luego un rey valiente, el cual dominará con gran poder y hará su voluntad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y un rey fuerte llegará al poder, gobernando con gran autoridad y haciendo lo que le plazca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se levantará luego un rey poderoso que gobernará con gran dominio y hará lo que quiera.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Pea ʻe tuʻu hake ha tuʻi mālohi, ʻaia ʻe pule ʻaki ʻae pule lahi, pea ne fai ʻo fakatatau mo hono loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І настане царь могутний, що володїти ме з великою властю і що схоче, те вчинить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І настане царь могутний, що володїти ме з великою властю і що схоче, те вчинить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song sẽ có một vua mạnh dấy lên, lấy quyền lớn cai trị và làm theo ý mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹר וּמָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצוֹנֽוֹ׃