Daniel 11:9

American Standard Version (1901) ☆

And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.

ASV Byzantine Text ☆

And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.

English Berean Standard Bible ☆

who will invade the realm of the king of the South and then return to his own land.

Bible in Basic English ☆

And he will come into the kingdom of the king of the south, but he will go back to his land.

Darby Translation ☆

and [the same] shall come into the realm of the king of the south, but shall return into his own land.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the king of the south shall enter into the kingdom, and shall return to his own land.

Geneva Bible 1599 ☆

So the King of ye South shall come into his kingdome, and shall returne into his owne land.

Noyes Bible ☆

and he shall come against the kingdom of the king of the South, but he shall return into his own land.

Leeser Tanakh ☆

But this one will then enter the kingdom of the king of the south, and then return into his own land.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he shall come into the kingdom of the king of the south, but he shall return into his own land.

King James Version ☆

So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

King James Version + Apocrypha ☆

So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

LXX2012 U. S. English ☆

And he shall enter into the kingdom of the king of the south, and shall return to his own land.

British English Septuagint 2012 ☆

And he shall enter into the kingdom of the king of the south, and shall return to his own land.

Majority Standard BIble ☆

who will invade the realm of the king of the South and then return to his own land.

Webster Bible ☆

So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

Revised Version ☆

And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.

World English Bible ☆

He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.

World English Bible British Edition ☆

He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.

World English Bible Classic ☆

He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.

World English Bible Updated ☆

He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.

World Messianic Bible ☆

He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.

Young's Literal Translation ☆

'And the king of the south hath come into the kingdom, and turned back unto his own land;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So he (HaMelech HaTzafon) shall come into his kingdom of HaMelech HaNegev and shall return into his own land.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَدْخُلُ مَلِكُ ٱلْجَنُوبِ إِلَى مَمْلَكَتِهِ وَيَرْجِعُ إِلَى أَرْضِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆီး​ရီး​ယား​ဘု​ရင်​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​သို့ ချင်း​နင်း​ဝင်​ရောက်​လာ​လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင် သူ​သည်​ပြန်​လည်​ဆုတ်​ခွာ​ရ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် မြောက်ရှင်ဘုရင်သည် တောင် ရှင်ဘုရင် ၏နိုင်ငံ သို့ ဝင် သော်လည်း မိမိ ပြည် သို့ ပြန် သွားရ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah aluek bang siangpahrang loe aloih bang siangpahrang prae tuk hanah akun tih, toe angmah prae ah amlaem let tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah tuithim manghai kah ram te a muk suidae amah kho la mael ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah tuithim manghai kah ram te a muk suidae amah kho la mael ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

北方的王 必入南方王的国，却要仍回本地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

北方的王 必入南方王的國，卻要仍回本地。

World Chinese Bible ☆

他必进入南方王的国，却要返回自己的地。

Croatian Bible ☆

koji će onda prodrijeti u kraljevstvo kralja Juga, odakle će se vratiti u svoju zemlju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak přijde do království král polední, a navrátí se do země své.

Danish Bible 1931 ☆

Men denne falder ind i Sydens Konges Rige; dog må han vende hjem til sit Land.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo zal de koning van het Zuiden in het koninkrijk komen, en hij zal wederom in zijn land trekken.

Esperanto Bible ☆

Ĉi tiu iros al la regno de la suda reĝo, sed revenos en sian landon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et celui-ci viendra dans le royaume du roi du midi et il retournera dans son pays.

French Ostervald Bible ☆

Celui-ci marchera contre le royaume du midi, et il retournera dans son pays.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et celui-ci marchera contre le royaume du roi du midi, et reviendra dans son pays.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi du nord marchera contre le royaume du roi du sud, mais il retournera dans son propre pays.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dieser wird in das Reich des Königs des Südens kommen, aber in sein Land zurückkehren.

German Luther Bible 1912 ☆

Und dieser wird ziehen in das Reich des Königs gegen Mittag, aber wieder in sein Land umkehren.

German Textbibel ☆

dieser aber wird einen Einfall in das Reich des Königs des Südens machen, jedoch in sein Land zurückkehren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dieser wird zwar in das Reich des südlichen Königs eindringen, aber wieder in sein Land zurückkehren.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa peyi Siri a pral atake peyi Lejip. Men, l'ap blije kase tèt tounen lakay li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela e komo mai ke alii o ka hema i ko aupuni, a e hoi hou i kona aina iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבָ֗א בְּמַלְכוּת֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְשָׁ֖ב אֶל־אַדְמָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובא במלכות מלך הנגב ושב אל אדמתו׃

Italian Diodati Bible ☆

E il re del Mezzodì verrà nel suo regno, e se ne ritornerà al suo paese.

Italian Riveduta Bible ☆

E questi marcerà contro il re del mezzogiorno, ma tornerà nel proprio paese.

Japanese Freedom Bible ☆

北の王は南の王の国に攻め入るが、自分の国へ帰る。

Korean Bible 1910 ☆

북방 왕이 남방 왕의 나라로 쳐 들어갈 것이나 자기 본국으로 물러 가리라

Kosraean Bible ☆

tokosra lun Syria el ac sifil utyak nu fin acn Egypt, tusruktu ac folokinyukla el liki acn we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam.

Old Persion Version Bible ☆

و به مملکت پادشاه جنوب داخل شده، باز به ولایت خود مراجعت خواهد نمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele entrará no reino do rei do sul, mas retornará para a sua própria terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O qual virá ao reino o rei do sul, e voltará para sua terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel împăratul sudului va veni în împărăția lui și se va întoarce în propria țară.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачеста ва порни ымпотрива ымпэрэцией ымпэратулуй де ла мязэзи, дар се ва ынтоарче ярэшь ын цара са.

Russian Synodal Bible ☆

Хотя этот и сделает нашествие на царство южного царя, но возвратится в свою землю.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tako će car južni doći u svoje carstvo, i vratiće se u svoju zemlju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тако ће цар јужни доћи у своје царство, и вратиће се у своју земљу.

Mashi Bible ☆

“oyu wa buzinda anayongoberera omu bwâmi bw’emukondwè, ci kwônene anashub’ishubira omu cihugo câge”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así entrará en el reino el rey del mediodía, y volverá á su tierra.

Spanish BLL ☆

Luego el rey del norte intentará invadir el reino del rey del sur, pero tendrá que regresar a su país.

Spanish Free Bible for the World ☆

Luego el rey del norte entrará en el reino del rey del sur, pero volverá a su tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y vendrá al reino del rey del sur, pero volverá a su tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y éste entrará en el reino del sur y volverá a su tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻe haʻu ʻae tuʻi ʻoe potu tonga ki hono puleʻanga, pea toki foki atu ki hono fonua ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хоч сей і нападе на царство південного царя, але він вернеться в свій край.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хоч сей і нападе на царство південного царя, але він вернеться в свій край.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua nầy sẽ tiến vào nước vua phương nam, nhưng lại trở về xứ mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבָ֗א בְּמַלְכוּת֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְשָׁ֖ב אֶל־אַדְמָתֽוֹ׃