Daniel 14:31

4 translations of 93 that include the Old Testament

Douay-Rheims 1899

And in the den there were seven lions, and they had given to them two carcasses every day, and two sheep: but then they were not given unto them, that they might devour Daniel.

Croatian Bible

Oni ga baciše u lavlju jamu: i ostade ondje šest dana.

Clementine Vulgate 1598

Porro in lacu erant leones septem, et dabantur eis duo corpora quotidie, et duæ oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem.

Mashi Bible

Omwôla bulumba mwàli ntale nda, ngasi lusiku zakazâg’ihâbwa mirhumba ibirhi ya bantu na bibuzi bibirhi. Ci lêro barhabahaga bici ezo nsiku mpu lyo zilya Daniyeli.

CC BY 4.0

Attribution

Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)

When was this written?

Traditions differ. Each position is shown rather than one asserted as settled.

Traditional: 605 BC–536 BC Daniel
Set in the Babylonian and Persian courts and traditionally written there.
Critical: 167 BC–164 BC Anonymous
The detailed accuracy of the book about the 2nd-century Seleucid crisis, and its vaguer treatment of earlier Babylonian history, leads most critical scholars to date it to the Maccabean revolt.

The commentaries behind these dates →

Elsewhere in the world

Events overlapping when this passage is dated (605 BC–164 BC).

1200 BC–400 BC Olmec civilisation Mesoamerica
The earliest major Mesoamerican civilisation, known for colossal stone heads and an early calendar.
1200 BC–600 BC Zoroaster teaches in Persia Persia
Founder of Zoroastrianism, whose dating is disputed by as much as six centuries. His teaching on a cosmic struggle between good and evil later touched Jewish and Christian thought.
1070 BC–350 AD The kingdom of Kush Africa
A Nubian power on the upper Nile that ruled Egypt itself as its twenty-fifth dynasty.
624 BC–546 BC Greek philosophy begins at Miletus Greece
Thales sought natural rather than mythic explanations, the beginning of Greek science.
620 BC–560 BC Coinage invented in Lydia Anatolia
Stamped electrum coins of guaranteed weight, an idea that spread across the ancient world within a century.
600 BC–500 BC Daoism takes shape in China China
The teaching associated with Laozi, emphasising harmony with the natural order.
599 BC–527 BC Mahavira and the rise of Jainism India
A contemporary of the Buddha whose teaching centred on non-violence toward every living thing.
587 BC–586 BC Fall of Jerusalem and the Babylonian exile Levant
Nebuchadnezzar II destroyed the temple and deported the Judean elite to Babylon.

Daniel 14:31

Douay-Rheims 1899 ☆

Croatian Bible ☆

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mashi Bible ☆

Attribution

Douay-Rheims 1899

Croatian Bible

Clementine Vulgate 1598

Mashi Bible