Deuteronomy 14:25

American Standard Version (1901) ☆

then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:

ASV Byzantine Text ☆

then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:

English Berean Standard Bible ☆

then exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the LORD your God will choose.

Bible in Basic English ☆

Then let these things be exchanged for money, and, taking the money in your hand, go to the place marked out by the Lord your God for himself;

Brenton English Septuagint ☆

then thou shalt sell them for money, and thou shalt take the money in thy hands, and thou shalt go to the place which the Lord thy God shall choose.

Darby Translation ☆

then shalt thou give it for money, and bind the money together in thy hand, and go to the place which Jehovah thy God will choose,

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt sell them all, and turn them into money, and shalt carry it in thy hand, and shalt go to the place which the Lord shall choose:

Geneva Bible 1599 ☆

Then shalt thou make it in money, and take the money in thine hand, and goe vnto the place which the Lord thy God shall chose.

Leeser Tanakh ☆

Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and thou shalt go unto the place which the Lord thy God will choose;

JPS TaNaKH 1917 ☆

then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose.

King James Version ☆

Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:

King James Version + Apocrypha ☆

Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:

KJV Cambridge Paragraph ☆

then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the Lord thy God shall choose:

LXX2012 U. S. English ☆

then you shall sell them for money, and you shall take the money in your hands, and you shall go to the place which the Lord your God shall choose.

British English Septuagint 2012 ☆

then you shall sell them for money, and you shall take the money in your hands, and you shall go to the place which the Lord your God shall choose.

Majority Standard BIble ☆

then exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the LORD your God will choose.

Webster Bible ☆

Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go to the place which the LORD thy God shall choose:

Revised Version ☆

then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:

Targum Onkelos Etheridge ☆

then thou shalt put (change) it into silver, and bind the silver in thy hand, and go to the place which the Lord thy God will choose,

Updated Brenton English Septuagint ☆

then thou shalt sell them for money, and thou shalt take the money in thy hands, and thou shalt go to the place which the Lord thy God shall choose.

World English Bible ☆

then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.

World English Bible (Catholic) ☆

then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.

World English Bible British Edition ☆

then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.

World English Bible Classic ☆

then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose.

World English Bible Updated ☆

then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.

World Messianic Bible ☆

then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.

World Messianic Bible British Edition ☆

then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.

Wycliffe Bible portions ☆

thou schalt sille alle thingis, and schalt turne in to prijs, and thou schalt bere in thin hond, and thou schalt go to the place which thi Lord God chees;

Young's Literal Translation ☆

then thou hast given [it] in money, and hast bound up the money in thy hand, and gone unto the place on which Jehovah thy God doth fix;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then shalt thou exchange it for kesef, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which Hashem Eloheicha shall choose;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَبِعْهُ بِفِضَّةٍ، وَصُرَّ ٱلْفِضَّةَ فِي يَدِكَ وَٱذْهَبْ إِلَى ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي يَخْتَارُهُ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ပစ္စည်း​ကို​ရောင်း​ချ​၍​ရ​သော​ငွေ​ကို ဘု​ရား ဝတ်​ပြု​ရာ​တစ်​ခု​တည်း​သော​ဌာ​န​သို့​ယူ သွား​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုဥစ္စာ ကို ရောင်း ပြီးမှ ၊ ငွေ ကိုကိုင် လျက် ၊ သင် တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ရွေးကောက် တော်မူသော အရပ် သို့ သွား ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

hato thungah maeto paek ih hmuen to phoisa hoiah zaw oh; phoisa to sin oh loe, na Angraeng Sithaw mah qoih ih ahmuen ah caeh oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah tangka te namah kut dongah yom lamtah BOEIPA na Pathen loh amah ham a coelh hmuen la caeh puei.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah tangka te namah kut dongah yom lamtah BOEIPA na Pathen loh amah ham a coelh hmuen la caeh puei.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你就可以换成银子，将银子包起来，拿在手中，往耶和华—你 神所要选择的地方去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你就可以換成銀子，將銀子包起來，拿在手中，往耶和華－你上帝所要選擇的地方去。

World Chinese Bible ☆

你就要把它换成银钱，把银钱包在手里，前往耶和华你上帝所选择的地方。

Croatian Bible ☆

prodaj to za novac, uzmi novac u ruku pa idi u mjesto što ga odabere Jahve, Bog tvoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy zpeněžíš je, a svázané peníze vezma v ruku svou, půjdeš k místu, kteréž by vyvolil Hospodin Bůh tvůj,

Danish Bible 1931 ☆

så skal du gøre det i Penge og pakke Pengene ind og tage dem med og drage til det Sted, HERREN din Gud udvælger,

Dutch Bible 1917 ☆

Zo maak het tot geld, en bindt het geld in uw hand, en gaat naar de plaats, die de HEERE, uw God, verkiezen zal;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

dan moet ge het te gelde maken en het geld met u meenemen, en naar de plaats gaan, die Jahweh, uw God, zal uitverkiezen.

Esperanto Bible ☆

tiam vi povas tion monigi, kaj vi prenos la monon en vian manon, kaj iros al la loko, kiun la Eternulo, via Dio, elektos;

French: Bible J.N. Darby ☆

alors tu les donneras pour de l’argent, et tu serreras l’argent dans ta main, et tu iras au lieu que l’ Éternel, ton Dieu, aura choisi ;

French Ostervald Bible ☆

Alors tu les convertiras en argent, et tu serreras l'argent en ta main; tu iras au lieu que l'Éternel ton Dieu aura choisi,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors, tu échangeras ta dîme contre de l’argent, tu serreras cet argent dans ta main, et tu iras au lieu que l’Éternel, ton Dieu, aura choisi.

French Free Holy Bible for the World ☆

alors tu l'échangeras contre de l'argent, tu serreras cet argent dans ta main, et tu iras au lieu que le SEIGNEUR ton Dieu aura choisi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so sollst du es um Geld geben; und binde das Geld in deine Hand zusammen, und gehe an den Ort, den Jehova, dein Gott, erwählen wird.

German Luther Bible 1912 ☆

so gib's hin um Geld und fasse das Geld in deine Hand und gehe an den Ort, den der HERR, dein Gott, erwählt hat,

German Textbibel ☆

so mache es zu Geld, nimm das Geld wohlverwahrt mit dir, begieb dich nach der Stätte, die Jahwe, dein Gott, erwählt hat,

German Schlachter Bible 1951 ☆

so setze es in Geld um und binde das Geld in deine Hand und geh an den Ort, den der HERR, dein Gott, erwählt hat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀποδώσῃ αὐτὰ ἀργυρίου καὶ λήψῃ τὸ ἀργύριον ἐν ταῖς χερσί σου καὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου αὐτόν,

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἀποδώσῃ αὐτὰ ἀργυρίου, καὶ λήψῃ τὸ ἀργύριον ἐν ταῖς χερσί σου, καὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

lè sa a, n'a vann ladim lan, n'a kenbe lajan lavant lan nan men nou epi n'a ale kote Seyè a te chwazi pou fè sèvis pou li a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila e hoolilo aku oe ia i mea kala, a e hoopaa iho i ke kala ma kou lima, a hele aku ma kahi a Iehova kou Akua i wae ai:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָתַתָּ֖ה בַּכָּ֑סֶף וְצַרְתָּ֤ הַכֶּ֙סֶף֙ בְּיָ֣דְךָ֔ וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל־הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתתה בכסף וצרת הכסף בידך והלכת אל המקום אשר יבחר יהוה אלהיך בו׃

Italian Diodati Bible ☆

fanne danari, e metti quegli in borsa, e prendili in mano, e va' al luogo che il Signore tuo avrà scelto;

Italian Riveduta Bible ☆

allora le convertirai in danaro, terrai stretto in mano questo danaro, andrai al luogo che l’Eterno, il tuo Dio, avrà scelto,

Japanese Freedom Bible ☆

あなたはそれを金に換え、その金を手に握って、あなたの神、主が選ばれる場所へ行きなさい。

Korean Bible 1910 ☆

그것을 돈으로 바꾸어 그 돈을 싸서 가지고 네 하나님 여호와의 택하신 곳으로 가서

Kosraean Bible ☆

Kukakunla ma kowos kosrani, ac us mani kac nu ke acn in alu sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus:

Old Persion Version Bible ☆

پس آن را به نقره بفروش و نقره را بدست خود گرفته، به مکانی که یهوه خدایت برگزیند، برو.

World Portuguese Bible ☆

então vocês o converterão em dinheiro, atarão o dinheiro em sua mão e irão para o lugar que o SENHOR, seu Deus, escolher.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então o venderás, e atarás o dinheiro em tua mão, e virás ao lugar que o SENHOR teu Deus escolher;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci să le schimbi în bani şi banii să îi legi în mâna ta şi să mergi la locul pe care îl va alege DOMNUL Dumnezeul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, сэ-ць префачь зечуяла ын арӂинт, сэ стрынӂь арӂинтул ачела ын мынэ ши сэ те дучь ла локул пе каре-л ва алеӂе Домнул Думнезеул тэу.

Russian Synodal Bible ☆

то променяй это на серебро и возьми серебро в руку твою и приходи на место, которое изберет Господь, Бог твой;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

onda učini u novac, i uzevši u ruku svoju otidi u mesto koje izabere Gospod Bog tvoj,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

онда учини у новац, и узевши у руку своју отиди у место које изабере Господ Бог твој,

Mashi Bible ☆

erya myâka wanayihingana nsaranga, zirya nsaranga onazisêgeze omu nfune zâwe, onajè halya hantu Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe acîshozire;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces venderlo has, y atarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;

Spanish BLL ☆

entonces lo cambiarás por dinero, atarás el dinero en tu mano e irás al lugar que Yahvé tu Dios elija.

Spanish Free Bible for the World ☆

entonces lo cambiaras por dinero, atarás el dinero en tu mano e irás al lugar que Yahvé vuestro Dios elija.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces, estas cosas se venderán y, tomando el dinero en su mano, ve al lugar señalado por el Señor su Dios;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

lo venderás por dinero. Tomarás ese dinero, irás al lugar que Yavé tu ʼElohim escoja

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ke toki maʻu ʻaki ia ʻae paʻanga, pea ke nonoʻo ʻae paʻanga ʻi ho nima, pea ke ʻalu ki he potu ʻaia ʻe fili ʻe Sihova ko ho ʻOtua:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так оддай його за гроші, і завяжи гроші в себе в руцї, та й іди до місця того, що вибере Господь, Бог твій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так оддай його за гроші, і завяжи гроші в себе в руцї, та й іди до місця того, що вибере Господь, Бог твій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

thì bấy giờ, ngươi hãy đổi thuế một phần mười đó ra bạc, cầm bạc nầy trong tay, đi đến nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã chọn,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָתַתָּ֖ה בַּכָּ֑סֶף וְצַרְתָּ֤ הַכֶּ֨סֶף֙ בְּיָ֣דְךָ֔ וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל־הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּֽוֹ׃