Deuteronomy 17:13

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

ASV Byzantine Text

And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

Asang Khongca Bible

To tiah ni kaminawk boih mah thaih o ueloe, zii o tih; to pacoengah loe sah o nganga mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah ni pilnam boeih loh a yaak uh vaengah a rhih uh vetih koep a lokhak uh pawt eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni pilnam boeih loh a yaak uh vaengah a rhih uh vetih koep a lokhak uh pawt eh.

Hawaiian Bible 1868

A e hoolohe na kanaka a pau, e makau, aole e hana hookiekie hou aku.

English Berean Standard Bible

Then all the people will hear and be afraid, and will no longer behave arrogantly.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa tou, lè tout pèp la va konn sa, y'a pè, yo p'ap pran pòz grandizè yo ankò.

Clementine Vulgate 1598

cunctusque populus audiens timebit, ut nullus deinceps intumescat superbia.

Bible in Basic English

And all the people, hearing of it, will be full of fear and put away their pride.

French: Bible J.N. Darby

et tout le peuple l’entendra, et craindra, et n’agira plus avec fierté.

Czech Kralická Bible 1613

Aby všecken lid uslyšíce, báli se, a více v zpouru se nevydávali.

Kosraean Bible

Mwet nukewa fah lohng kac ac sangengla, na wangin mwet ac sifil pulaik in oru lumah inge.

World Portuguese Bible

Todo o povo ouvirá e temerá, e não agirá mais presunçosamente.

Romanian BTF Bible

Şi tot poporul să audă şi să se teamă şi să nu se mai poarte cu mândrie.

Brenton English Septuagint

And all the people shall hear and fear, and shall no more commit impiety.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါလူအပေါင်းတို့သည်ထိုသတင်း ကိုကြား၍ကြောက်ရွံ့သဖြင့် ထိုကဲ့သို့ နောက်တစ်ဖန်ပြုဝံ့မည်မဟုတ်ချေ။''

Darby Translation

And all the people shall hear, and fear, and no more act presumptuously.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das ganze Volk soll es hören und sich fürchten, und nicht mehr vermessen sein.

Dutch Bible 1917

Dat het al dat volk hore en vreze, en niet meer trotselijk handele.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want heel het volk zal het horen en vrezen, en niet meer opstandig zijn.

Italian Diodati Bible

acciocchè tutto il popolo oda, e tema, e non proceda superbamente da indi innanzi.

Douay-Rheims 1899

And all the people hearing it shall fear, that no one afterwards swell with pride.

Geneva Bible 1599

So all the people shall heare and feare, and doe no more presumptuously.

Danish Bible 1931

Og det skal høres i hele Folket, så de gribes af Frygt og ikke mere handler formasteligt.

Leeser Tanakh

And all the people shall hear, and be afraid, and not act presumptuously any more.

JPS TaNaKH 1917

And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

King James Version

And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

King James Version + Apocrypha

And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

Vietnamese Bible 1923

Cả dân sự sẽ nghe điều ấy và bắt sợ, không còn buông theo sự kiêu ngạo nữa.

KJV Cambridge Paragraph

And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

Revised West Version

Pea ʻe fanongo ki ai ʻae kakai kotoa pē, pea manavahē, pea ʻe ʻikai toe fai ʻae anga loto lahi.

French Ostervald Bible

Et tout le peuple l'entendra et craindra, et ils ne s'élèveront plus par orgueil.

Esperanto Bible

Kaj la tuta popolo aŭdos kaj ektimos, kaj ili ne plu agos arogante.

French Louis Segond 1910 Bible

afin que tout le peuple entende et craigne, et qu’il ne se livre plus à l’orgueil.

German Luther Bible 1912

daß es alles Volk höre und sich fürchte und nicht mehr vermessen sei.

LXX2012 U. S. English

And all the people shall hear and fear, and shall no more commit impiety.

British English Septuagint 2012

And all the people shall hear and fear, and shall no more commit impiety.

Majority Standard BIble

Then all the people will hear and be afraid, and will no longer behave arrogantly.

Webster Bible

And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

Revised Version

And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

Italian Riveduta Bible

e tutto il popolo udrà la cosa, temerà, e non agirà più con presunzione.

French Free Holy Bible for the World

Tout le peuple l'entendra et sera saisi de crainte, et il n'agira plus avec présomption.

Reina Valera 1909

Y todo el pueblo oirá, y temerá, y no se ensoberbecerán más.

Spanish BLL

Todo el pueblo escuchará y temerá, y no volverá a actuar con presunción.

Spanish Free Bible for the World

Todo el pueblo escuchará y temerá, y no volverá a actuar con presunción.

Croatian Bible

a sav će se narod, kad sazna, bojati i više se neće drsko odupirati.

Serbian DK Bible (Latin)

da sav narod čuje i boji se, i unapred, da ne radi uporno.

Targum Onkelos Etheridge

And all the people will hear and be afraid, and do wickedly no more.

German Textbibel

damit alles Volk es vernehme und sich fürchte und niemand mehr so vermessen handle.

Updated Brenton English Septuagint

And all the people shall hear and fear, and shall no more commit impiety.