Deuteronomy 18:17

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah said unto me, They have well said that which they have spoken.

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah said unto me, They have well said that which they have spoken.

English Berean Standard Bible ☆

Then the LORD said to me, “They have spoken well.

Bible in Basic English ☆

Then the Lord said to me, What they have said is well said.

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord said to me, They have spoken rightly all that they have said to thee.

Darby Translation ☆

And Jehovah said unto me, They have well spoken that which they have spoken.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord said to me: They have spoken all things well.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Lord sayde vnto me, They haue well spoken.

Leeser Tanakh ☆

And the Lord said unto me, They have done well in what they have spoken.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD said unto me: 'They have well said that which they have spoken.

King James Version ☆

And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord said unto me, They have well spoken that which they have spoken.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord said to me, They have spoken rightly all that they have said to you.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord said to me, They have spoken rightly all that they have said to you.

Majority Standard BIble ☆

Then the LORD said to me, “They have spoken well.

Webster Bible ☆

And the LORD said to me, They have well spoken of that which they have spoken.

Revised Version ☆

And the LORD said unto me, They have well said that which they have spoken.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord said to me, That which they have spoken is right:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord said to me, They have spoken rightly all that they have said to thee.

World English Bible ☆

The LORD said to me, “They have well said that which they have spoken.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD said to me, “They have well said that which they have spoken.

World English Bible British Edition ☆

The LORD said to me, “They have well said that which they have spoken.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD said to me, “They have well said that which they have spoken.

World English Bible Classic ☆

Yahweh said to me, “They have well said that which they have spoken.

World English Bible Updated ☆

The LORD said to me, “They have well said that which they have spoken.

World Messianic Bible ☆

The LORD said to me, “They have well said that which they have spoken.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD said to me, “They have well said that which they have spoken.

Wycliffe Bible portions ☆

And the Lord seide to me, Thei spaken wel alle thingis.

Young's Literal Translation ☆

and Jehovah saith unto me, They have done well that they have spoken;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem said unto me, They have well spoken that which they have spoken.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَالَ لِيَ ٱلرَّبُّ: قَدْ أَحْسَنُوا فِي مَا تَكَلَّمُوا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား`သူ​တို့ ၏​လျှောက်​ထား​ချက်​သည်​သင့်​မြတ်​ပေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား က၊ သူတို့ စကား သည် လျောက်ပတ် ပေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah kai khaeah, Nihcae mah thuih o ih lok loe hoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh kai taengah, “A thui uh te thuem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh kai taengah, “A thui uh te thuem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华就对我说：『他们所说的是。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華就對我說：『他們所說的是。

World Chinese Bible ☆

耶和华对我说：“他们所说的话说得好。

Croatian Bible ☆

Nato mi reče Jahve: 'Pravo su rekli.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pročež mi řekl Hospodin: Dobře mluvili, což jsou mluvili.

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde HERREN til mig: “De har talt rettelig!

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide de HEERE tot mij: Het is goed, wat zij gesproken hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Jahweh zeide tot mij: Hoe voortreffelijk hebben zij het gezegd!

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo diris al mi: Bona estas tio, kion ili diris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel me dit : Ils ont bien dit ce qu’ils ont dit.

French Ostervald Bible ☆

Alors l'Éternel me dit: Ils ont bien parlé;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel me dit: Ce qu’ils ont dit est bien.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR m'a dit : « Ce qu'ils ont dit est bien.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova sprach zu mir: Gut ist, was sie geredet haben.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR sprach zu mir: Sie haben wohl geredet.

German Textbibel ☆

Damals sagte mir Jahwe: Sie haben recht mit ihrem Wunsche!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der HERR sprach zu mir: Sie haben wohl geredet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε Κύριος πρός με· ὀρθῶς πάντα ὅσα ἐλάλησαν πρὸς σέ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μὲ, ὀρθῶς πάντα ὅσα ἐλάλησαν πρὸς σέ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Seyè a di mwen konsa: Sa yo di a, se vre wi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la o Iehova ia'u, He pono ka lakou i olelo mai ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י הֵיטִ֖יבוּ אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר יהוה אלי היטיבו אשר דברו׃

Italian Diodati Bible ☆

Onde il Signore mi disse: Bene hanno parlato in ciò che hanno detto.

Italian Riveduta Bible ☆

E l’Eterno mi disse: “Quello che han detto, sta bene;

Japanese Freedom Bible ☆

すると主はわたしに言われた。「彼らが語ったことはもっともである。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 이르시되 그들의 말이 옳도다

Kosraean Bible ☆

Ouinge LEUM GOD El fahk nu sik, ‘Elos orala sulela na lalmwetmet se.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ait Dominus mihi: Bene omnia sunt locuti.

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند به من گفت: «آنچه گفتندنیکو گفتند.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR me disse: “Eles falaram bem naquilo que disseram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

e o SENHOR me disse: Bem disseram.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi DOMNUL mi-a spus: Bine au vorbit ce au vorbit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, Домнул мь-а зис: ‘Че ау зис ей есте бине.

Russian Synodal Bible ☆

И сказал мне Господь: хорошо то, что они говорили тебе;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato mi reče Gospod: Dobro rekoše šta rekoše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато ми рече Господ: Добро рекоше шта рекоше.

Mashi Bible ☆

Naye Nyakasane ambwîra erhi: «Kwinjà bàdesire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Jehová me dijo: Bien han dicho.

Spanish BLL ☆

El Señor me dijo: “Han dicho bien lo que han dicho.

Spanish Free Bible for the World ☆

El Señor me dijo: «Han dicho bien lo que han dicho.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el Señor me dijo: Bien han hablado lo que han dicho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Yavé me dijo: Está bien todo lo que dijeron.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe folofola ʻa Sihova kiate au, ‘ʻOku lelei ʻaia kuo nau lea ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї сказав Господь до мене: Добре вони кажуть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї сказав Господь до мене: Добре вони кажуть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Chúng nó nói có lý;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י הֵיטִ֖יבוּ אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽרוּ׃