Deuteronomy 19:7

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.

English Berean Standard Bible ☆

This is why I am commanding you to set apart for yourselves three cities.

Bible in Basic English ☆

And so I am ordering you to see that three towns are marked out for this purpose.

Brenton English Septuagint ☆

Therefore I charge thee, saying, Thou shalt separate for thyself three cities.

Darby Translation ☆

Therefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thyself.

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore I command thee, that thou separate three cities at equal distance one from another.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt appoint out three cities for thee.

Leeser Tanakh ☆

Therefore do I command thee, saying, Three cities shalt thou set apart for thyself.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Wherefore I command thee, saying: 'Thou shalt separate three cities for thee.'

King James Version ☆

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore I charge you, saying, You shall separate for your self three cities.

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore I charge you, saying, You shall separate for your self three cities.

Majority Standard BIble ☆

This is why I am commanding you to set apart for yourselves three cities.

Webster Bible ☆

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

Revised Version ☆

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Wherefore, I command thee, saying: Thou shalt set apart to thee three cities.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Therefore I charge thee, saying, Thou shalt separate for thyself three cities.

World English Bible ☆

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

World English Bible British Edition ☆

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

World English Bible Classic ☆

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

World English Bible Updated ☆

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

World Messianic Bible ☆

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor Y comaunde to thee, that thou departe thre citees of euene space bitwixe hem silf.

Young's Literal Translation ☆

therefore I am commanding thee, saying, Three cities thou dost separate to thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore I command thee, saying, Thou shalt separate shalosh arim for thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَجْلِ ذَلِكَ أَنَا آمُرُكَ قَائِلًا: ثَلَاثَ مُدُنٍ تَفْرِزُ لِنَفْسِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ကြောင့်​ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​မြို့​သုံး​မြို့ ကို သီး​သန့်​သတ်​မှတ်​ထား​ရှိ​စေ​ခြင်း​ဖြစ် သည်။''

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် မြို့ သုံး မြို့ကို ခွဲ ထားရမည်ဟု ငါ မှာ ထား၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah ni nangmacae hanah, vangpui thumto pahoe oh, tiah kang thuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ni kai loh , “Namah ham khopuei pathum hoep,” ka ti tih nang kang uen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah ni kai loh, “Namah ham khopuei pathum hoep,” ka ti tih nang kang uen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以我吩咐你说，要分定三座城。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以我吩咐你說，要分定三座城。

World Chinese Bible ☆

因此我命令你：要为自己分别出三座城。

Croatian Bible ☆

Stoga ti nalažem: tri grada odvoji!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož já přikazuji tobě, řka: Tři města oddělíš sobě.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor giver jeg dig dette Bud: Tre Byer skal du udtage dig!

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom gebiede ik u, zeggende: Gij zult u drie steden uitscheiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom beveel ik u: wijs drie steden aan.

Esperanto Bible ☆

Tial mi ordonas al vi, dirante: Tri urbojn apartigu al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi, je te commande, disant : Sépare-toi trois villes.

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi, je te commande, et te dis: Sépare-toi trois villes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi je te donne cet ordre: Tu sépareras trois villes.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est pourquoi je t'ordonne de mettre à part trois villes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Darum gebiete ich dir und sage: Drei Städte sollst du dir aussondern. -

German Luther Bible 1912 ☆

Darum gebiete ich dir, daß du drei Städte aussonderst.

German Textbibel ☆

Deshalb gebe ich dir diesen Befehl: Du sollst dir drei Städte aussondern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum gebiete ich dir also: Du sollst dir drei Städte aussondern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι τὸ ρῆμα τοῦτο λέγων· τρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαυτῷ·

Brenton Septuagint ☆

Διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι τὸ ῥῆμα τοῦτο, λέγων, τρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαυτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa mwen mande nou pou nou mete twa lavil konsa apa espre pou sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, ke kauoha aku nei au ia oe, i ka i ana'ku, E hookaawale nou i na kulanakauhale ekolu.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַל־כֵּ֛ן אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר שָׁלֹ֥שׁ עָרִ֖ים תַּבְדִּ֥יל לָֽךְ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

על כן אנכי מצוך לאמר שלש ערים תבדיל לך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò, io ti comando che tu ti metta da parte tre città.

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò ti do quest’ordine: “Mettiti da parte tre città”.

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ、わたしはあなたに命じる。「三つの町をえり分けよ。」

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 내가 네게 명하기를 세 성읍을 너를 위하여 구별하라 하노라

Kosraean Bible ☆

Pa inge sripa se sis nga sapkin kowos in srela siti in molela tolu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Idcirco præcipio tibi, ut tres civitates æqualis inter se spatii dividas.

Old Persion Version Bible ☆

از این جهت من تو را امر فرموده، گفتم برای خود سه شهر جداکن.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, eu lhe ordeno que separe três cidades para si.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto eu te mando, dizendo: Três cidades separarás.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea îţi poruncesc, spunând: Să îţi separi trei cetăţi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея ыць дау порунка ачаста: Сэ деспарць трей четэць.

Russian Synodal Bible ☆

посему я и дал тебе повеление, говоря: отдели себе три города.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato ti zapovedam i velim: tri grada odvoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато ти заповедам и велим: три града одвој.

Mashi Bible ☆

Co cirhumire nkurhegeka, nti: «Oberûle mirhundu isharhu».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto yo te mando, diciendo: Tres ciudades te apartarás.

Spanish BLL ☆

Por lo tanto, te ordeno que apartes tres ciudades para ti.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por lo tanto, te ordeno que apartes tres ciudades para ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y por eso les estoy ordenando que vean que tres ciudades están marcadas para este propósito.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, yo te ordeno: Apartarás tres ciudades.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku ou fekau kiate koe, ʻo pehē, Ke ke vaheʻi kiate koe ʻae kolo ʻe tolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим заповідаю тобі і наказую: Три міста оддїлиш собі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим заповідаю тобі і наказую: Три міста оддїлиш собі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì vậy, ta dặn và phán cùng ngươi rằng: Hãy để riêng ba cái thành.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַל־כֵּ֛ן אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר שָׁלֹ֥שׁ עָרִ֖ים תַּבְדִּ֥יל לָֽךְ׃ ס