Deuteronomy 19:7

American Standard Version (1901)

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.

ASV Byzantine Text

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.

Asang Khongca Bible

To pongah ni nangmacae hanah, vangpui thumto pahoe oh, tiah kang thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah ni kai loh, “Namah ham khopuei pathum hoep,” ka ti tih nang kang uen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ni kai loh , “Namah ham khopuei pathum hoep,” ka ti tih nang kang uen.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, ke kauoha aku nei au ia oe, i ka i ana'ku, E hookaawale nou i na kulanakauhale ekolu.

English Berean Standard Bible

This is why I am commanding you to set apart for yourselves three cities.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa mwen mande nou pou nou mete twa lavil konsa apa espre pou sa.

Clementine Vulgate 1598

Idcirco præcipio tibi, ut tres civitates æqualis inter se spatii dividas.

Bible in Basic English

And so I am ordering you to see that three towns are marked out for this purpose.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi, je te commande, disant : Sépare-toi trois villes.

Czech Kralická Bible 1613

Protož já přikazuji tobě, řka: Tři města oddělíš sobě.

Kosraean Bible

Pa inge sripa se sis nga sapkin kowos in srela siti in molela tolu.

World Portuguese Bible

Portanto, eu lhe ordeno que separe três cidades para si.

Romanian BTF Bible

De aceea îţi poruncesc, spunând: Să îţi separi trei cetăţi.

Brenton English Septuagint

Therefore I charge thee, saying, Thou shalt separate for thyself three cities.

Burmese Common Language Bible

ထို​ကြောင့်​ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​မြို့​သုံး​မြို့ ကို သီး​သန့်​သတ်​မှတ်​ထား​ရှိ​စေ​ခြင်း​ဖြစ် သည်။''

Darby Translation

Therefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thyself.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum gebiete ich dir und sage: Drei Städte sollst du dir aussondern. -

Dutch Bible 1917

Daarom gebiede ik u, zeggende: Gij zult u drie steden uitscheiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom beveel ik u: wijs drie steden aan.

Italian Diodati Bible

Perciò, io ti comando che tu ti metta da parte tre città.

Douay-Rheims 1899

Therefore I command thee, that thou separate three cities at equal distance one from another.

Geneva Bible 1599

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt appoint out three cities for thee.

Danish Bible 1931

Derfor giver jeg dig dette Bud: Tre Byer skal du udtage dig!

Leeser Tanakh

Therefore do I command thee, saying, Three cities shalt thou set apart for thyself.

JPS TaNaKH 1917

Wherefore I command thee, saying: 'Thou shalt separate three cities for thee.'

King James Version

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

King James Version + Apocrypha

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

Vietnamese Bible 1923

Vì vậy, ta dặn và phán cùng ngươi rằng: Hãy để riêng ba cái thành.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ou fekau kiate koe, ʻo pehē, Ke ke vaheʻi kiate koe ʻae kolo ʻe tolu.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi, je te commande, et te dis: Sépare-toi trois villes.

Esperanto Bible

Tial mi ordonas al vi, dirante: Tri urbojn apartigu al vi.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi je te donne cet ordre: Tu sépareras trois villes.

German Luther Bible 1912

Darum gebiete ich dir, daß du drei Städte aussonderst.

LXX2012 U. S. English

Therefore I charge you, saying, You shall separate for your self three cities.

British English Septuagint 2012

Therefore I charge you, saying, You shall separate for your self three cities.

Majority Standard BIble

This is why I am commanding you to set apart for yourselves three cities.

Webster Bible

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

Revised Version

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

Italian Riveduta Bible

Perciò ti do quest’ordine: “Mettiti da parte tre città”.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi je t'ordonne de mettre à part trois villes.

Reina Valera 1909

Por tanto yo te mando, diciendo: Tres ciudades te apartarás.

Spanish BLL

Por lo tanto, te ordeno que apartes tres ciudades para ti.

Spanish Free Bible for the World

Por lo tanto, te ordeno que apartes tres ciudades para ti.

Croatian Bible

Stoga ti nalažem: tri grada odvoji!

Serbian DK Bible (Latin)

Zato ti zapovedam i velim: tri grada odvoj.

Targum Onkelos Etheridge

Wherefore, I command thee, saying: Thou shalt set apart to thee three cities.

German Textbibel

Deshalb gebe ich dir diesen Befehl: Du sollst dir drei Städte aussondern.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore I charge thee, saying, Thou shalt separate for thyself three cities.

Hebrew OT (WLC)

עַל־כֵּ֛ן אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר שָׁלֹ֥שׁ עָרִ֖ים תַּבְדִּ֥יל לָֽךְ׃ ס

World English Bible

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

World English Bible (Catholic)

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

World English Bible British Edition

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

World English Bible Classic

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

World English Bible Updated

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

World Messianic Bible

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

World Messianic Bible British Edition

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

Wycliffe Bible portions

Therfor Y comaunde to thee, that thou departe thre citees of euene space bitwixe hem silf.

Young's Literal Translation

therefore I am commanding thee, saying, Three cities thou dost separate to thee.

SEPTUAGINTA

διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι τὸ ρῆμα τοῦτο λέγων· τρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαυτῷ·

Brenton Septuagint

Διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι τὸ ῥῆμα τοῦτο, λέγων, τρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαυτῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея ыць дау порунка ачаста: Сэ деспарць трей четэць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тим заповідаю тобі і наказую: Три міста оддїлиш собі.

Ukrainian Freedom Bible

Тим заповідаю тобі і наказую: Три міста оддїлиш собі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зато ти заповедам и велим: три града одвој.

Russian Synodal Bible

посему я и дал тебе повеление, говоря: отдели себе три города.

Hebrew Masoretic OT

עַל־כֵּ֛ן אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר שָׁלֹ֥שׁ עָרִ֖ים תַּבְדִּ֥יל לָֽךְ׃ ס

Modern Hebrew Bible

על כן אנכי מצוך לאמר שלש ערים תבדיל לך׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَجْلِ ذَلِكَ أَنَا آمُرُكَ قَائِلًا: ثَلَاثَ مُدُنٍ تَفْرِزُ لِنَفْسِكَ.

Old Persion Version Bible

از این جهت من تو را امر فرموده، گفتم برای خود سه شهر جداکن.

Judson Burmese Bible

ထိုကြောင့် မြို့ သုံး မြို့ကို ခွဲ ထားရမည်ဟု ငါ မှာ ထား၏။

Korean Bible 1910

그러므로 내가 네게 명하기를 세 성읍을 너를 위하여 구별하라 하노라

Japanese Freedom Bible

それゆえ、わたしはあなたに命じる。「三つの町をえり分けよ。」

World Chinese Bible

因此我命令你：要为自己分别出三座城。

Chinese Union Version (simplified)

所以我吩咐你说，要分定三座城。

Chinese Union Version (traditional)

所以我吩咐你說，要分定三座城。

Portuguese Bíblia Livre

Portanto eu te mando, dizendo: Três cidades separarás.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Co cirhumire nkurhegeka, nti: «Oberûle mirhundu isharhu».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum gebiete ich dir also: Du sollst dir drei Städte aussondern.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y por eso les estoy ordenando que vean que tres ciudades están marcadas para este propósito.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto, yo te ordeno: Apartarás tres ciudades.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore I command thee, saying, Thou shalt separate shalosh arim for thee.

CC BY 4.0