Deuteronomy 2:11

American Standard Version (1901) ☆

these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

ASV Byzantine Text ☆

these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

English Berean Standard Bible ☆

Like the Anakites, they were also regarded as Rephaim, though the Moabites called them Emites.

Bible in Basic English ☆

They are numbered among the Rephaim, like the Anakim; but are named Emim by the Moabites.

Brenton English Septuagint ☆

These also shall be accounted Raphain like the Enakim; and the Moabites call them Ommin.

Darby Translation ☆

They also are reckoned as giants like the Anakim; but the Moabites call them Emim.

Douay-Rheims 1899 ☆

They were esteemed as giants, and were like the sons of the Enacims. But the Moabites call them Emims.

Geneva Bible 1599 ☆

They also were taken for gyants as the Anakims: whom the Moabites call Emims.

Leeser Tanakh ☆

As Rephaim were also they accounted, equally with the 'Anakim; and the Moabites called the[[m]] Emim.

JPS TaNaKH 1917 ☆

these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

King James Version ☆

Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.

King James Version + Apocrypha ☆

Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.

KJV Cambridge Paragraph ☆

which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.

LXX2012 U. S. English ☆

These also shall be accounted Raphain like the Enakim; and the Moabites call them Ommin.

British English Septuagint 2012 ☆

These also shall be accounted Raphain like the Enakim; and the Moabites call them Ommin.

Majority Standard BIble ☆

Like the Anakites, they were also regarded as Rephaim, though the Moabites called them Emites.

Webster Bible ☆

Who also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.

Revised Version ☆

these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

Targum Onkelos Etheridge ☆

They were reputed as giants, and like giants also they were; but the Moabites called them Emethanee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These also shall be accounted Rephaim like the Anakim; and the Moabites call them Emim.

World English Bible ☆

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

World English Bible (Catholic) ☆

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

World English Bible British Edition ☆

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

World English Bible Classic ☆

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

World English Bible Updated ☆

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

World Messianic Bible ☆

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

World Messianic Bible British Edition ☆

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

Wycliffe Bible portions ☆

of the generacioun of Enachym, and thei weren lijk the sones of Enachym; forsothe Moabitis clepen hem Emyn.

Young's Literal Translation ☆

Rephaim they are reckoned, they also, as the Anakim; and the Moabites call them Emim.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which also were accounted Repha'im, as the Anakim; but the Moavim called them Emim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُمْ أَيْضًا يُحْسَبُونَ رَفَائِيِّينَ كَٱلْعَنَاقِيِّينَ، لَكِنَّ ٱلْمُوآبِيِّينَ يَدْعُونَهُمْ إِيمِيِّينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ထွား​ကြိုင်း​သော​အာ​န​က​လူ​ကဲ့ သို့ အ​ရပ်​အ​မောင်း​မြင့်​မား​သည်။ အာ​န​က​လူ အ​မျိုး​ကဲ့​သို့​သူ​တို့​ကို ရီ​ဖိမ်​လူ​မျိုး​ဟူ​၍ လည်း​ခေါ်​တွင်​ကြ​သည်။ သို့​ရာ​တွင်​မော​ဘ အ​မျိုး​သား​တို့​က သူ​တို့​အား​ဧ​မိမ်​လူ မျိုး​ဟူ​၍​ခေါ်​ကြ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ တို့သည် အာနက အမျိုးသားကဲ့သို့ အလွန် ကြီးမားသော လူတို့အဝင်ဖြစ်သည်ကို လူများ ထင်မှတ် ကြ၏။ သို့ရာတွင် မောဘ ပြည်သားတို့သည် ထိုသူ တို့ကို ဧမိမ် ဟူ၍ခေါ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

nihcae loe Anak kaminawk baktiah, len o parai; Moab kaminawk mah loe nihcae to Emim, tiah kawk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rapha te khaw Anakim bangla a poek uh dongah amih te Moab loh Emim la a khue uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rapha te khaw Anakim bangla a poek uh dongah amih te Moab loh Emim la a khue uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这 以米人像 亚衲人；也算为 利乏音人； 摩押人称他们为 以米人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這 以米人像 亞衲人；也算為 利乏音人； 摩押人稱他們為 以米人。

World Chinese Bible ☆

他们也被算为利乏音人，像亚衲人一样；但摩押人称他们为以米人。

Croatian Bible ☆

Poput Anakovaca, i njih smatraju Refaimcima, ali ih Moapci nazivaju Emijcima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oni také za obry držáni byli jako Enakim, ale Moábští říkali jim Emim.

Danish Bible 1931 ☆

(også de henregnes ligesom Anakitterne til Refaitterne, men Moabitterne kalder dem Emiter.)

Dutch Bible 1917 ☆

Dezen werden ook voor reuzen gehouden, als de Enakieten; en de Moabieten noemden hen Emieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

ze werden als Refaïeten beschouwd, evenals de Anakskinderen, maar de Moabieten noemden hen Emieten.

Esperanto Bible ☆

Ankaŭ ilin oni kalkulis inter la Rafaidoj, kiel la Anakidojn; kaj la Moabidoj nomas ilin Emidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

ils sont réputés, eux aussi, des géants , comme les Anakim, mais les Moabites les appellent Émim.

French Ostervald Bible ☆

Ils étaient réputés Rephaïm (géants) comme les Anakim; mais les Moabites les appelaient Emim.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils passaient aussi pour être des Rephaïm, de même que les Anakim; mais les Moabites les appelaient Émim.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils sont aussi considérés comme des Rephaïms, tout comme les Anakims, mais les Moabites les appellent Émims.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch sie werden für Riesen gehalten, wie die Enakim; und die Moabiter nennen sie Emim.

German Luther Bible 1912 ☆

Man hielt sie auch für Riesen gleich wie die Enakiter; und die Moabiter heißen sie Emiter.

German Textbibel ☆

Auch sie galten für Rephaiter, wie die Enatiter, und die Moabiter nannten sie Emiter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sie wurden auch zu den Rephaitern gerechnet wie die Enakiter, und die Moabiter hießen sie Emiter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ραφαΐν λογισθήσονται καὶ οὗτοι ὥσπερ καὶ οἱ Ἐνακίμ, καὶ οἱ Μωαβῖται ἐπονομάζουσιν αὐτοὺς Ὀμμίν.

Brenton Septuagint ☆

Ῥαφαῒν λογισθήσονται καὶ οὗτοι ὥσπερ καὶ οἱ Ἐνακίμ· καὶ οἱ Μωαβῖται ἐπονομάζουσιν αὐτοὺς Ὀμμείν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout lòt moun te rele yo refayim, menm non ak moun Anak yo. Men, se moun Moab yo ki te rele yo emen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua manaoia lakou, he poe kanaka nunui e like me ka poe Anakima; aka, ua kapaia lakou e ko Moaba, he poe Emima.

Hebrew Masoretic OT ☆

רְפָאִ֛ים יֵחָשְׁב֥וּ אַף־הֵ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם אֵמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

רפאים יחשבו אף הם כענקים והמאבים יקראו להם אמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed erano anch'essi riputati giganti, come gli Anachiti; e i Moabiti li chiamavano Emei.

Italian Riveduta Bible ☆

Erano anch’essi tenuti in conto di Refaim, come gli Anakim; ma i Moabiti li chiamavano Emim.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らもアナク人のようにレファイム人として数えられるが、モアブ人は彼らをエミム人と呼んでいる。

Korean Bible 1910 ☆

그들을 아낙 족속과 같이 르바임이라 칭하였으나 모압 사람은 그들을 에밈이라 칭하였으며

Kosraean Bible ☆

Kutu mwet uh pangon mwet Emim ac mwet Anak ke e se inge: Rephaim. Tusruktu mwet Moab uh pangnolos Emim.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quasi gigantes crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitæ appellant eos Emim.

Old Persion Version Bible ☆

ایشان نیز مثل عناقیان از رفائیان محسوب بودند، لیکن موآبیان ایشان را ایمیان می‌خوانند.

World Portuguese Bible ☆

Estes também são considerados refains, como os anaquins; mas os moabitas os chamam de emins.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por gigantes eram eles também contados, como os anaquins; e os moabitas os chamam emins.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care au fost socotiţi şi ei uriaşi, ca anachimii, dar moabiţii îi numesc emimi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей тречяу дрепт рефаимиць, ка ши анакимий, дар моабиций ый нумяу емимь.

Russian Synodal Bible ☆

и они считались между Рефаимами, как сыны Енаковы; Моавитяне же называют их Эмимами;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

o njima se mislilo da su divovi kao i Enakimi; ali ih Moavci zvahu Emeji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

о њима се мислило да су дивови као и Енакими; али их Моавци зваху Емеји.

Mashi Bible ☆

Kwo bàkâgilolwa nka Ba-Refayimi na Ba-Anakîmi, ci ab’e Mowabu kwo babaderha mpu ba-Emimi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por gigantes eran ellos también contados, como los Anaceos; y los Moabitas los llaman Emimeos.

Spanish BLL ☆

Estos también se consideran refaítas, como los de Anac; pero los moabitas los llaman emimeos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estos también se consideran refaítas, como los de Anac; pero los moabitas los llaman emim.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Están numerados entre los Refaim, como los hijos de Anac; pero son nombrados Emim por los moabitas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ellos también, como los anaceos, eran considerados refaítas, aunque los moabitas los llamaban emitas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAkinautolu naʻe ui foki ko e kau sino lalahi, hangē ko e kau ʻAnaki ka naʻe ui ʻakinautolu ʻe he kau Moape ko e kau Imime.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За велетнїв вважали їх, як і Енакимів; а Моабії звуть їх Емимами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

За велетнїв вважали їх, як і Енакимів; а Моабії звуть їх Емимами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ta cũng cho dân nầy là dân giềnh giàng như dân A-na-kim; nhưng dân Mô-áp gọi họ là Ê-mim.

Hebrew OT (WLC) ☆

רְפָאִ֛ים יֵחָשְׁב֥וּ אַף־הֵ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם אֵמִֽים׃