Deuteronomy 20:9

American Standard Version (1901) ☆

And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.

ASV Byzantine Text ☆

And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.

English Berean Standard Bible ☆

When the officers have finished addressing the army, they are to appoint commanders to lead it.

Bible in Basic English ☆

Then, after saying these words to the people, let the overseers put captains over the army.

Brenton English Septuagint ☆

And it shall come to pass when the scribes shall have ceased speaking to the people, that they shall appoint generals of the army to be leaders of the people.

Darby Translation ☆

And it shall be, when the officers have ended speaking unto the people, that they shall place captains of the hosts at the head of the people.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when the captains of the army shall hold their peace, and have made an end of speaking, every man shall prepare their bands to fight.

Geneva Bible 1599 ☆

And after that the officers haue made an ende of speaking vnto the people, they shall make captaines of the armie to gouerne the people.

Leeser Tanakh ☆

And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall appoint captains of the armies at the head of the people.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that captains of hosts shall be appointed at the head of the people.

King James Version ☆

And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.

King James Version + Apocrypha ☆

And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.

LXX2012 U. S. English ☆

And it shall come to pass when the scribes shall have ceased speaking to the people, that they shall appoint generals of the army to be leaders of the people.

British English Septuagint 2012 ☆

And it shall come to pass when the scribes shall have ceased speaking to the people, that they shall appoint generals of the army to be leaders of the people.

Majority Standard BIble ☆

When the officers have finished addressing the army, they are to appoint commanders to lead it.

Webster Bible ☆

And it shall be, when the officers have made an end of speaking to the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.

Revised Version ☆

And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And it shall be, when the officers have finished to speak with the people, they shall appoint captains of the host at the head of the people.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it shall come to pass when the scribes shall have ceased speaking to the people, that they shall appoint generals of the army to be leaders of the people.

World English Bible ☆

It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

World English Bible (Catholic) ☆

It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

World English Bible British Edition ☆

It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

World English Bible Classic ☆

It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

World English Bible Updated ☆

It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

World Messianic Bible ☆

It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

World Messianic Bible British Edition ☆

It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne the duykis of the oost ben stille, and han maad ende of speking, ech `of the princis and cheuenteyns of the oost schal make redie his cumpeneyes to batel.

Young's Literal Translation ☆

and it hath come to pass as the authorities finish to speak unto the people, that they have appointed princes of the hosts at the head of the people.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it shall be, when the shoterim have made an end of speaking unto the people that they shall appoint sarei tzvaos to lead the people.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعِنْدَ فَرَاغِ ٱلْعُرَفَاءِ مِنْ مُخَاطَبَةِ ٱلشَّعْبِ يُقِيمُونَ رُؤَسَاءَ جُنُودٍ عَلَى رَأْسِ ٱلشَّعْبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

စစ်​ဗိုလ်​များ​က​တပ်​သား​တို့​အား​ပြော​ဆို​ပြီး နောက်​တပ်​ခွဲ​တစ်​ခု​စီ​မှ​ခေါင်း​ဆောင်​များ​ကို ရွေး​ချယ်​ခန့်​ထား​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဗိုလ် တို့သည် လူ များတို့အား ထိုသို့ပြော ပြီးမှ တပ်မှူး တို့သည် လူ များကို စစ်ချီစေရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Ukkungnawk mah kaminawk khaeah lokthuih boih pacoengah, kaminawk zaehhoih hanah, misatuh angraengnawk suek han angai vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pilnam taengkah olthui te rhoiboei rhoek loh a khah phoeiah pilnam kah a lu dongah caempuei rhoek kah mangpa te hlah la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pilnam taengkah olthui te rhoiboei rhoek loh a khah phoeiah pilnam kah a lu dongah caempuei rhoek kah mangpa te hlah la om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

官长对百姓宣告完了，就当派军长率领他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

官長對百姓宣告完了，就當派軍長率領他們。

World Chinese Bible ☆

官长对百姓讲完了话，就要在百姓前面设立军队的首领。

Croatian Bible ☆

Kad nadglednici završe govor narodu, neka vojni zapovjednici stanu na čelo naroda.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když přestanou hejtmané mluviti k lidu, tedy představí lidu vůdce houfů.

Danish Bible 1931 ☆

Når så Tilsynsmændene er færdige med at tale til Folket, skal der sættes Høvedsmænd i Spidsen for Folket.

Dutch Bible 1917 ☆

En het zal geschieden, als die ambtlieden geeindigd zullen hebben te spreken tot het volk, zo zullen zij oversten der heiren aan de spits des volks bestellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En wanneer de leiders hun toespraak tot het volk hebben beëindigd, moeten zij legeroversten over het volk aanstellen.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam la kontrolistoj finos paroli al la popolo, tiam oni starigu militestrojn super la popolo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quand les magistrats auront achevé de parler au peuple, ils établiront les chefs des armées à la tête du peuple.

French Ostervald Bible ☆

Et dès que les officiers auront achevé de parler au peuple, ils établiront les chefs des troupes à la tête du peuple.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand les officiers auront achevé de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à la tête du peuple.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand les officiers auront fini de parler au peuple, ils nommeront des chefs de troupes à la tête du peuple.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es soll geschehen, wenn die Vorsteher aufgehört haben, zu dem Volke zu reden, so sollen sie Heeroberste an die Spitze des Volkes stellen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und wenn die Amtleute ausgeredet haben mit dem Volk, so sollen sie die Hauptleute vor das Volk an die Spitze stellen.

German Textbibel ☆

Wenn aber die Beamten ihre Ansprache an das Volk beendigt haben, soll man Truppenführer an die Spitze des Volkes stellen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wenn die Amtleute aufgehört haben, zu dem Volke zu reden, so sollen sie Hauptleute an die Spitze des Volkes stellen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσται ὅταν παύσωνται οἱ γραμματεῖς λαλοῦντες πρὸς τὸν λαόν, καὶ καταστήσουσιν ἄρχοντας τῆς στρατιᾶς προηγουμένους τοῦ λαοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσται ὅταν παύσωνται οἱ γραμματεῖς λαλοῦντες πρὸς τὸν λαὸν, καὶ καταστήσουσιν ἄρχοντας τῆς στρατιᾶς προηγουμένους τοῦ λαοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè chèf yo va fin pale konsa ak sòlda yo, y'a chwazi yon kaptenn pou chak divizyon pou mache alatèt lame a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A pau ka olelo a na luna i na kanaka, alaila e hoonoho lakou i na luna o ke kaua i alakai no na kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָיָ֛ה כְּכַלֹּ֥ת הַשֹּׁטְרִ֖ים לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָ֑ם וּפָ֥קְד֛וּ שָׂרֵ֥י צְבָאֹ֖ות בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

והיה ככלת השטרים לדבר אל העם ופקדו שרי צבאות בראש העם׃

Italian Diodati Bible ☆

E, dopo che gli Ufficiali avranno finito di parlare al popolo, ordinino i Capi delle schiere in capo del popolo.

Italian Riveduta Bible ☆

E come gli ufficiali avranno finito di parlare al popolo, costituiranno i capi delle schiere alla testa del popolo.

Japanese Freedom Bible ☆

役人たちが民に語り終えたら、軍隊の長たちを民の先頭に任命する。

Korean Bible 1910 ☆

백성에게 이르기를 필한 후에 군대의 장관들을 세워 무리를 거느리게 할지니라

Kosraean Bible ☆

Ke mwet kol elos sramsram tari nu sin un mwet mweun uh, elos fah pakiya mwet in kol kais sie u.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque siluerint duces exercitus, et finem loquendi fecerint, unusquisque suos ad bellandum cuneos præparabit.

Old Persion Version Bible ☆

و چون سروران از تکلم نمودن به قوم فارغ شوند، بر سر قوم، سرداران لشکر مقررسازند.

World Portuguese Bible ☆

Quando os oficiais terminarem de falar ao povo, eles nomearão capitães dos exércitos à frente do povo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E será que, quando os oficiais acabarem de falar ao povo, então os capitães dos exércitos mandarão diante do povo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi va fi astfel, după ce administratorii vor termina de vorbit poporului, că vor pune căpetenii ai armatelor să conducă poporul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ че май-марий оштирий вор испрэви де ворбит попорулуй, сэ ашезе пе кэпетенииле оштирий ын фрунтя попорулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Когда надзиратели скажут все это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad vojvode izgovore narodu, onda neka nameste glavare od četa pred narod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад војводе изговоре народу, онда нека наместе главаре од чета пред народ.

Mashi Bible ☆

Oku bundi, abandisi bayûsa bashambâza olubaga, banaluhà ngasi omurhambo wahêka ngasi murhwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y será que, cuando los oficiales acabaren de hablar al pueblo, entonces los capitanes de los ejércitos mandarán delante del pueblo.

Spanish BLL ☆

Cuando los oficiales hayan terminado de hablar al pueblo, nombrarán a los capitanes de los ejércitos al frente del pueblo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando los oficiales hayan terminado de hablar al pueblo, nombrarán a los capitanes de los ejércitos al frente del pueblo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Luego, después de decir estas palabras a la gente, que los supervisores pongan a los capitanes sobre el ejército.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando los oficiales terminen de hablar al pueblo, designarán a los comandantes de los ejércitos que dirigirán al pueblo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe pehē, ʻoka hili ʻae lea ʻae kau matāpule ki he kakai tenau toki fakanofo ʻae kau ʻeikitau ki he kau tau kenau taki ʻae tau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І як скіньчить старшина промовляти до людей, так поставлять отамання над людьми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І як скіньчить старшина промовляти до людей, так поставлять отамання над людьми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vừa khi các quan trưởng nói xong với dân sự, thì phải lập những tướng làm đầu dân sự.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָיָ֛ה כְּכַלֹּ֥ת הַשֹּׁטְרִ֖ים לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָ֑ם וּפָֽקְד֛וּ שָׂרֵ֥י צְבָא֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃ ס