Deuteronomy 22:18

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the elders of that city shall take the man and chastise him;

ASV Byzantine Text

And the elders of that city shall take the man and chastise him;

Asang Khongca Bible

To naah vangpui thung ih kacoehtanawk mah to kami to kawk o ueloe, danpaek o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah tekah hlang te khopuei patong rhoek loh lo uh saeh lamtah toel uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah tekah hlang te khopuei patong rhoek loh lo uh saeh lamtah toel uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e lawe na lunakahiko o ia kulanakauhale i kela kanaka a e hahau ia ia;

English Berean Standard Bible

Then the elders of that city shall take the man and punish him.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a chèf fanmi lavil yo va pran mari a, y'a bat li byen bat.

Clementine Vulgate 1598

apprehendentque senes urbis illius virum, et verberabunt illum,

Bible in Basic English

Then the responsible men of the town are to give the man his punishment;

French: Bible J.N. Darby

Et les anciens de cette ville prendront l’homme et le châtieront.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy starší města toho jmou muže a trestati ho budou,

Kosraean Bible

Na mwet kol lun siti sac fah eis mukul tumun mutan sac ac srunglul.

World Portuguese Bible

Os anciãos daquela cidade pegarão o homem e o castigarão.

Romanian BTF Bible

Şi bătrânii cetăţii aceleia să ia pe bărbatul acela şi să îl certe;

Brenton English Septuagint

And the elders of that city shall take that man, and shall chastise him,

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါမြို့အကြီးအကဲတို့ကလင် ယောကျာ်းကိုရိုက်၍ဆုံးမရမည်။-

Darby Translation

And the elders of that city shall take the man and chastise him;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Ältesten selbiger Stadt sollen den Mann nehmen und ihn züchtigen;

Dutch Bible 1917

Dan zullen de oudsten derzelver stad dien man nemen, en kastijden hem;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan moeten de oudsten van die stad den man laten grijpen, hem een tuchtiging toedienen,

Italian Diodati Bible

Allora prendano gli Anziani di quella città quell'uomo, e lo castighino con battitura;

Douay-Rheims 1899

And the ancients of that city shall take that man, and beat him,

Geneva Bible 1599

Then the Elders of the citie shall take that man and chastise him,

Danish Bible 1931

Da skal Byens Ældste tage Manden og revse ham;

Leeser Tanakh

And the elders of that city shall take that man and chastise him;

JPS TaNaKH 1917

And the elders of that city shall take the man and chastise him.

King James Version

And the elders of that city shall take that man and chastise him;

King James Version + Apocrypha

And the elders of that city shall take that man and chastise him;

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, các trưởng lão thành đó sẽ bắt người chồng mà đánh phạt,

KJV Cambridge Paragraph

And the elders of that city shall take that man and chastise him;

Revised West Version

Pea ʻe ʻave ʻe he kau mātuʻa ʻoe kolo ko ia ʻae tangata ko ia ʻo tautea ia:

French Ostervald Bible

Alors les anciens de cette ville prendront le mari, et le châtieront.

Esperanto Bible

Tiam la plejaĝuloj de tiu urbo prenu la edzon kaj punu lin;

French Louis Segond 1910 Bible

Les anciens de la ville saisiront alors cet homme et le châtieront;

German Luther Bible 1912

So sollen die Ältesten der Stadt den Mann nehmen und züchtigen

LXX2012 U. S. English

And the elders of that city shall take that man, and shall chastise him,

British English Septuagint 2012

And the elders of that city shall take that man, and shall chastise him,

Majority Standard BIble

Then the elders of that city shall take the man and punish him.

Webster Bible

And the elders of that city shall take that man and chastise him;

Revised Version

And the elders of that city shall take the man and chastise him;

Italian Riveduta Bible

Allora gli anziani di quella città prenderanno il marito e lo castigheranno;

French Free Holy Bible for the World

Les anciens de cette ville prendront l'homme et le châtieront.

Reina Valera 1909

Entonces los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán;

Spanish BLL

Los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán.

Spanish Free Bible for the World

Los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán.

Croatian Bible

Neka tada starješine onoga grada uzmu muža pa ga kazne;

Serbian DK Bible (Latin)

Tada starešine grada onog neka uzmu muža njenog i nakaraju ga,

Targum Onkelos Etheridge

And the elders of the city shall take that man and scourge him,

German Textbibel

Darauf sollen die Vornehmsten jener Stadt den Mann nehmen und ihn züchtigen lassen;

Updated Brenton English Septuagint

And the elders of that city shall take that man, and shall chastise him,