Deuteronomy 23:22

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

ASV Byzantine Text

But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

Asang Khongca Bible

Toe lokkamhaih na sah ai nahaeloe, na zaehaih ah om mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae caeng ham te na rhael atah na soah tholhnah khaw om van mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae caeng ham te na rhael atah na soah tholhnah khaw om van mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ina aole oe e hoohiki, aole e lilo ia i hewa nou.

English Berean Standard Bible

But if you refrain from making a vow, you will not be guilty of sin.

Haitian Creole Bible 1985

Si nou pa fè Seyè a ankenn pwomès, nanpwen peche nan sa.

Clementine Vulgate 1598

Si nolueris polliceri, absque peccato eris.

Bible in Basic English

But if you take no oath, there will be no sin.

French: Bible J.N. Darby

Quand tu voueras un vœu à l’ Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas pas à l’acquitter ; car l’ Éternel, ton Dieu, le redemandera certainement de ta part, et il y aura du péché sur toi ;

Czech Kralická Bible 1613

Pakli nebudeš slibovati, nebude na tobě hříchu.

Kosraean Bible

Tia ma koluk se kom fin tia orek wulela nu sin LEUM GOD,

World Portuguese Bible

Mas se você se abstiver de fazer um voto, não haverá pecado em você.

Romanian BTF Bible

Dar dacă te vei feri să promiţi, nu va fi păcat în tine.

Brenton English Septuagint

And if thou wilt vow a vow to the Lord thy God, thou shalt not delay to pay it; for the Lord thy God will surely require it of thee, and otherwise it shall be sin in thee.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားအားကတိမထားဘဲနေလို လျှင်နေနိုင်၏။

Darby Translation

But if thou forbear to vow, it shall be no sin in thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du aber unterlässest zu geloben, so wird keine Sünde an dir sein.

Dutch Bible 1917

Maar als gij nalaat te beloven, zo zal het geen zonde in u zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer ge geen gelofte doet, rust er ook geen schuld op u;

Italian Diodati Bible

E se pur tu ti astieni di far voto, non vi sarà peccato in te.

Douay-Rheims 1899

If thou wilt not promise, thou shalt be without sin.

Geneva Bible 1599

But when thou absteinest from vowing, it shalbe no sinne vnto thee.

Danish Bible 1931

Men hvis du undlader at aflægge Løfter, pådrager du dig ingen Skyld.

Leeser Tanakh

(23:23) But if thou forbear to vow, it shall be no sin in thee.

JPS TaNaKH 1917

(23-23) But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

King James Version

But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

King James Version + Apocrypha

But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng nếu ngươi không hứa nguyện, thì không phạm tội.

KJV Cambridge Paragraph

But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

Revised West Version

Pea kapau ʻoku ke taʻofi koe ʻo ʻikai fuakava, ʻe ʻikai angahala ia kiate koe.

French Ostervald Bible

Mais quand tu t'abstiendras de faire des vœux, il n'y aura point de péché en toi.

Esperanto Bible

Sed se vi ne faros promeson, ne estos sur vi peko.

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu t’abstiens de faire un vœu, tu ne commettras pas un péché.

German Luther Bible 1912

[23:23] Wenn du das Geloben unterwegs läßt, so ist dir's keine Sünde.

LXX2012 U. S. English

But if you should be unwilling to vow, it is not sin in you.

British English Septuagint 2012

But if you should be unwilling to vow, it is not sin in you.

Majority Standard BIble

But if you refrain from making a vow, you will not be guilty of sin.

Webster Bible

But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

Revised Version

But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

Italian Riveduta Bible

ma se ti astieni dal far voti, non commetti peccato.

French Free Holy Bible for the World

Mais si tu t'abstiens de faire un vœu, tu ne commettras pas de péché.

Reina Valera 1909

Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habrá en ti pecado.

Spanish BLL

Pero si te abstienes de hacer un voto, no será pecado en ti.

Spanish Free Bible for the World

Pero si te abstienes de hacer un voto, no será pecado en ti.

Croatian Bible

Kad zavjetuješ kakav zavjet Jahvi, Bogu svome, ne oklijevaj da ga ispuniš. Zacijelo će ga Jahve, Bog tvoj, od tebe tražiti; i bio bi ti grijeh.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li se ne zavetuješ, neće biti na tebi greha.

Targum Onkelos Etheridge

When thou vowest a vow before the Lord thy God, thou shalt not delay to fulfil it; for the Lord thy God requiring will require it of thee, and it would become sin in thee.

German Textbibel

Wenn du Jahwe, deinem Gotte, ein Gelübde thust, so zögere nicht, es zu erfüllen; denn sonst wird es Jahwe, dein Gott, von dir fordern, und du wärest eines Vergehens schuldig.

Updated Brenton English Septuagint

And if thou wilt vow a vow to the Lord thy God, thou shalt not delay to pay it; for the Lord thy God will surely require it of thee, and otherwise it shall be sin in thee.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־תִדֹּ֥ר נֶ֨דֶר֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א תְאַחֵ֖ר לְשַׁלְּמ֑וֹ כִּֽי־דָּרֹ֨שׁ יִדְרְשֶׁ֜נּוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃