Deuteronomy 25:10

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

ASV Byzantine Text

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Asang Khongca Bible

To kami loe khokpanai khring pae ih acaeng, tiah Israel kaminawk salakah thui o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah anih ming te Israel khuikah khokhom aka dul imkhui la khue uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah anih ming te Israel khuikah khokhom aka dul imkhui la khue uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e kapaia kona inoa iloko o ka Iseraela, O ka hale o ka mea i kalaia kona kamaa.

English Berean Standard Bible

And his family name in Israel will be called “The House of the Unsandaled.”

Haitian Creole Bible 1985

Nan peyi Izrayèl la, y'a rele fanmi nonm sa a: fanmi nonm grenn sapat la.

Clementine Vulgate 1598

Et vocabitur nomen illius in Israël, Domus discalceati.

Bible in Basic English

And his family will be named in Israel, The house of him whose shoe has been taken off.

French: Bible J.N. Darby

Et son nom sera appelé en Israël la maison du déchaussé.

Czech Kralická Bible 1613

I bude nazváno jméno jeho v Izraeli: Dům bosého.

Kosraean Bible

Sou lal fah eteyuk yurin mwet Israel mu ‘sou lun mukul se su sarukyukla fahluk lal.’

World Portuguese Bible

O seu nome será chamado em Israel: “A casa daquele que teve a sandália removida.”

Romanian BTF Bible

Şi în Israel îi va fi pus numele: Casa celui descălţat.

Brenton English Septuagint

And his name shall be called in Israel, The house of him that has had his shoe loosed.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလလူမျိုးတွင် ထိုသူ၏မိသားစု ကို`ဖိနပ်အချွတ်ခံရသူ၏မိသားစု' ဟူ၍ ခေါ်တွင်စေရမည်။

Darby Translation

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe drawn off.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sein Name soll in Israel “Das Haus des Barfüßigen” heißen.

Dutch Bible 1917

En zijn naam zal in Israel genoemd worden: Het huis desgenen, dien de schoen uitgetogen is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En voortaan zal men hem in Israël noemen: barrevoetergespuis.

Italian Diodati Bible

E gli sarà posto nome in Israele: La casa dello scalzato.

Douay-Rheims 1899

And his name shall be called in Israel, the house of the unshod.

Geneva Bible 1599

And his name shall be called in Israel, The house of him whose shooe is put off.

Danish Bible 1931

Og hans Navn i Israel skal være: den barfodedes Hus.

Leeser Tanakh

And his name shall be called in Israel, The house of the barefooted.

JPS TaNaKH 1917

And his name shall be called in Israel The house of him that had his shoe loosed.

King James Version

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

King James Version + Apocrypha

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Vietnamese Bible 1923

Trong Y-sơ-ra-ên sẽ gọi nhà người là nhà kẻ bị lột giày.

KJV Cambridge Paragraph

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Revised West Version

Pea ʻe ui hono hingoa ʻi ʻIsileli, ‘Ko e fale ʻo ia kuo vete hono topuvaʻe.’

French Ostervald Bible

Et son nom sera appelé en Israël, la maison du déchaussé.

Esperanto Bible

Kaj oni donu al li nomon en Izrael: Domo de senŝuigito.

French Louis Segond 1910 Bible

Et sa maison sera appelée en Israël la maison du déchaussé.

German Luther Bible 1912

Und sein Namen soll in Israel heißen “des Barfüßers Haus”.

LXX2012 U. S. English

And his name shall be called in Israel, The house of him that has had his shoe loosed.

British English Septuagint 2012

And his name shall be called in Israel, The house of him that has had his shoe loosed.

Majority Standard BIble

And his family name in Israel will be called “The House of the Unsandaled.”

Webster Bible

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Revised Version

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Italian Riveduta Bible

E la casa di lui sarà chiamata in Israele “la casa dello scalzato”.

French Free Holy Bible for the World

Et sa maison sera appelée en Israël : « La maison du déchaussé. »

Reina Valera 1909

Y su nombre será llamado en Israel: La casa del descalzado.

Spanish BLL

Su nombre se llamará en Israel: “La casa del que se quitó la sandalia”.

Spanish Free Bible for the World

Su nombre se llamará en Israel: «La casa del que se quitó la sandalia».

Croatian Bible

Taj neka se prozove u Izraelu 'Dom bosoga'.

Serbian DK Bible (Latin)

I on neka se zove u Izrailju: Dom bosoga.

Targum Onkelos Etheridge

And his name shall be called in Israel, The house of the loosed shoe.

German Textbibel

Und seine Familie soll fortan in Israel Barfüßerfamilie heißen.

Updated Brenton English Septuagint

And his name shall be called in Israel, The house of him that has had his shoe loosed.