Deuteronomy 25:10

American Standard Version (1901) ☆

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

ASV Byzantine Text ☆

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

English Berean Standard Bible ☆

And his family name in Israel will be called “The House of the Unsandaled.”

Bible in Basic English ☆

And his family will be named in Israel, The house of him whose shoe has been taken off.

Brenton English Septuagint ☆

And his name shall be called in Israel, The house of him that has had his shoe loosed.

Darby Translation ☆

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe drawn off.

Douay-Rheims 1899 ☆

And his name shall be called in Israel, the house of the unshod.

Geneva Bible 1599 ☆

And his name shall be called in Israel, The house of him whose shooe is put off.

Leeser Tanakh ☆

And his name shall be called in Israel, The house of the barefooted.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And his name shall be called in Israel The house of him that had his shoe loosed.

King James Version ☆

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

King James Version + Apocrypha ☆

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

LXX2012 U. S. English ☆

And his name shall be called in Israel, The house of him that has had his shoe loosed.

British English Septuagint 2012 ☆

And his name shall be called in Israel, The house of him that has had his shoe loosed.

Majority Standard BIble ☆

And his family name in Israel will be called “The House of the Unsandaled.”

Webster Bible ☆

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Revised Version ☆

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And his name shall be called in Israel, The house of the loosed shoe.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And his name shall be called in Israel, The house of him that has had his shoe loosed.

World English Bible ☆

His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”

World English Bible (Catholic) ☆

His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”

World English Bible British Edition ☆

His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”

World English Bible Classic ☆

His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”

World English Bible Updated ☆

His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”

World Messianic Bible ☆

His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”

World Messianic Bible British Edition ☆

His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”

Wycliffe Bible portions ☆

and `the name of hym schal be clepid in Israel, The hows of the man vnschood.

Young's Literal Translation ☆

and his name hath been called in Israel — The house of him whose shoe is drawn off.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And shmo shall be called in Yisroel, The bais of him that hath his sandal loosed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيُدْعَى ٱسْمُهُ فِي إِسْرَائِيلَ «بَيْتَ مَخْلُوعِ ٱلنَّعْلِ».

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​မျိုး​တွင် ထို​သူ​၏​မိ​သား​စု ကို`ဖိ​နပ်​အ​ချွတ်​ခံ​ရ​သူ​၏​မိ​သား​စု' ဟူ​၍ ခေါ်​တွင်​စေ​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

နောက်မှ ၊ ထိုသူ ကို ခြေနင်း ချွတ် ရသောအမျိုး ဟူ၍ဣသရေလ အမျိုး၌ ခေါ်ဝေါ် သမုတ်ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To kami loe khokpanai khring pae ih acaeng, tiah Israel kaminawk salakah thui o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah anih ming te Israel khuikah khokhom aka dul imkhui la khue uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah anih ming te Israel khuikah khokhom aka dul imkhui la khue uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在 以色列中，他的名必称为脱鞋之家。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

在 以色列中，他的名必稱為脫鞋之家。」

World Chinese Bible ☆

在以色列中，他的名要称为“被脱鞋之人的家”。

Croatian Bible ☆

Taj neka se prozove u Izraelu 'Dom bosoga'.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I bude nazváno jméno jeho v Izraeli: Dům bosého.

Danish Bible 1931 ☆

Og hans Navn i Israel skal være: den barfodedes Hus.

Dutch Bible 1917 ☆

En zijn naam zal in Israel genoemd worden: Het huis desgenen, dien de schoen uitgetogen is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En voortaan zal men hem in Israël noemen: barrevoetergespuis.

Esperanto Bible ☆

Kaj oni donu al li nomon en Izrael: Domo de senŝuigito.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et son nom sera appelé en Israël la maison du déchaussé.

French Ostervald Bible ☆

Et son nom sera appelé en Israël, la maison du déchaussé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et sa maison sera appelée en Israël la maison du déchaussé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et sa maison sera appelée en Israël : « La maison du déchaussé. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sein Name soll in Israel “Das Haus des Barfüßigen” heißen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sein Namen soll in Israel heißen “des Barfüßers Haus”.

German Textbibel ☆

Und seine Familie soll fortan in Israel Barfüßerfamilie heißen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und man soll ihn in Israel «das Haus des Barfüßers» nennen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κληθήσεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν Ἰσραὴλ Οἶκος τοῦ ὑπολυθέντος τὸ ὑπόδημα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κληθήσεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν Ἰσραὴλ, οἶκος τοῦ ὑπολυθέντος τὸ ὑπόδημα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan peyi Izrayèl la, y'a rele fanmi nonm sa a: fanmi nonm grenn sapat la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e kapaia kona inoa iloko o ka Iseraela, O ka hale o ka mea i kalaia kona kamaa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנִקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו בְּיִשְׂרָאֵ֑ל בֵּ֖ית חֲל֥וּץ הַנָּֽעַל׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ונקרא שמו בישראל בית חלוץ הנעל׃

Italian Diodati Bible ☆

E gli sarà posto nome in Israele: La casa dello scalzato.

Italian Riveduta Bible ☆

E la casa di lui sarà chiamata in Israele “la casa dello scalzato”.

Japanese Freedom Bible ☆

彼の名はイスラエルにおいて、「靴を脱がされた者の家」と呼ばれる。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 중에서 그의 이름을 신 벗기운 자의 집이라 칭할 것이니라

Kosraean Bible ☆

Sou lal fah eteyuk yurin mwet Israel mu ‘sou lun mukul se su sarukyukla fahluk lal.’

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et vocabitur nomen illius in Israël, Domus discalceati.

Old Persion Version Bible ☆

ونام او در اسرائیل، خانه کفش کنده خوانده شود.

World Portuguese Bible ☆

O seu nome será chamado em Israel: “A casa daquele que teve a sandália removida.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E seu nome será chamado em Israel: A casa do descalço.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi în Israel îi va fi pus numele: Casa celui descălţat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши каса луй се ва нуми ын Исраел ‘Каса челуй дескэлцат’.

Russian Synodal Bible ☆

и нарекут ему имя в Израиле: дом разутого.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I on neka se zove u Izrailju: Dom bosoga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И он нека се зове у Израиљу: Дом босога.

Mashi Bible ☆

“N’izîno ly’oyo mulume kwo lyakaziderhwa ntya omu Isaraeli, mpu nyumpa y’oyu bahogologa ecirato”».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y su nombre será llamado en Israel: La casa del descalzado.

Spanish BLL ☆

Su nombre se llamará en Israel: “La casa del que se quitó la sandalia”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su nombre se llamará en Israel: «La casa del que se quitó la sandalia».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y su familia será nombrada en Israel, la casa de aquel cuyo zapato ha sido quitado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se le dará este nombre en Israel: Casa del Descalzado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe ui hono hingoa ʻi ʻIsileli, ‘Ko e fale ʻo ia kuo vete hono topuvaʻe.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І буде імя його в Ізраїлї: Дім босого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І буде імя його в Ізраїлї: Дім босого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong Y-sơ-ra-ên sẽ gọi nhà người là nhà kẻ bị lột giày.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל בֵּ֖ית חֲל֥וּץ הַנָּֽעַל׃ ס