Deuteronomy 27:14

American Standard Version (1901) ☆

And the Levites shall answer, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

ASV Byzantine Text ☆

And the Levites shall answer, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

English Berean Standard Bible ☆

Then the Levites shall proclaim in a loud voice to every Israelite:

Bible in Basic English ☆

Then the Levites are to say in a loud voice to all the men of Israel,

Brenton English Septuagint ☆

And the Levites shall answer and say to all Israel with a loud voice,

Darby Translation ☆

And the Levites shall declare and say unto all the men of Israel with a loud voice:

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Levites shall pronounce, and say to all the men of Israel with a loud voice:

Geneva Bible 1599 ☆

And the Leuites shall answere and say vnto all the men of Israel with a loude voyce,

Leeser Tanakh ☆

And the Levites shall commence, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice:

King James Version ☆

¶ And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

LXX2012 U. S. English ☆

And the Levites shall answer and say to all Israel with a loud voice,

British English Septuagint 2012 ☆

And the Levites shall answer and say to all Israel with a loud voice,

Majority Standard BIble ☆

Then the Levites shall proclaim in a loud voice to every Israelite:

Webster Bible ☆

And the Levites shall speak, and say to all the men of Israel with a loud voice,

Revised Version ☆

And the Levites shall answer, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Levites shall answer and say to all the men of Israel, with a high voice:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Levites shall answer and say to all Israel with a loud voice,

World English Bible ☆

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

World English Bible (Catholic) ☆

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

World English Bible British Edition ☆

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

World English Bible Classic ☆

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

World English Bible Updated ☆

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

World Messianic Bible ☆

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

World Messianic Bible British Edition ☆

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

Wycliffe Bible portions ☆

And the dekenes schulen pronounce, and schulen seie `with hiy vois to alle the men of Israel,

Young's Literal Translation ☆

'And the Levites have answered and said unto every man of Israel — a loud voice:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Levi'im shall speak, and say unto all the men of Yisroel with a loud voice,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيُصَرِّحُ ٱللَّاوِيُّونَ وَيَقُولُونَ لِجَمِيعِ قَوْمِ إِسْرَائِيلَ بِصَوْتٍ عَالٍ:

Burmese Common Language Bible ☆

လေဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​က​အ​သံ​ကျယ်​စွာ​ဖြင့်၊

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ လေဝိ သားတို့သည် ကြီး သောအသံ နှင့် ဣသရေလ အမျိုးသား အပေါင်း တို့အား ဟစ်ကြော် ရ သောစကားဟူမူကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Levi kaminawk mah Israel kaminawk boih khaeah, hae tiah thaa hoi lok to thui pae o tih:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Levi loh doo saeh lamtah Israel hlang boeih taengah pomsang ol thui uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Levi loh doo saeh lamtah Israel hlang boeih taengah pomsang ol thui uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

利未人要向 以色列众人高声说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

利未人要向 以色列眾人高聲說：

World Chinese Bible ☆

利未人要高声对以色列众人说：

Croatian Bible ☆

Neka onda Levijevci preuzmu riječ i jakim glasom reknu svim Izraelcima:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I budou osvědčovati Levítové, a řeknou ke všechněm mužům Izraelským vysokým hlasem:

Danish Bible 1931 ☆

Og Levitterne skal tage til Orde og med høj Røst sige til alle Israels Mænd:

Dutch Bible 1917 ☆

En de Levieten zullen betuigen en zeggen tot allen man van Israel, met verhevene stem:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan moeten de levieten met luider stem aan alle mannen van Israël plechtig verkonden:

Esperanto Bible ☆

Kaj la Levidoj ekparolos, kaj diros al ĉiuj Izraelidoj per laŭta voĉo:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les Lévites prendront la parole, et diront à haute voix à tous les hommes d’Israël :

French Ostervald Bible ☆

Et les Lévites prendront la parole, et diront, à haute voix, à tous les hommes d'Israël:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et les Lévites prendront la parole, et diront d’une voix haute à tout Israël:

French Free Holy Bible for the World ☆

D'une voix forte, les Lévites diront à tous les hommes d'Israël :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Leviten sollen anheben und zu allen Männern von Israel mit lauter Stimme sprechen:

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Leviten sollen anheben und sagen zu jedermann von Israel mit lauter Stimme:

German Textbibel ☆

Und die Leviten sollen anheben und mit hocherhobener Stimme zu allen Israeliten sprechen:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Leviten sollen anheben und zu allen Männern Israels mit lauter Stimme sagen:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀποκριθέντες ἐροῦσιν οἱ Λευῖται παντὶ Ἰσραὴλ φωνῇ μεγάλῃ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀποκριθέντες ἐροῦσιν οἱ Λευῖται παντὶ Ἰσραὴλ φωνῇ μεγάλῃ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Levi yo va pale ak pèp la, y'a rele byen fò pou tout moun ka tande:

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e olelo aku ka Levi, a e i aku i na kanaka a pau o ka Iseraela me ka leo nui,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָנ֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וְאָֽמְר֛וּ אֶל־כָּל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל קֹ֥ול רָֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

וענו הלוים ואמרו אל כל איש ישראל קול רם׃

Italian Diodati Bible ☆

E parlino i Leviti, e dicano ad alta voce a tutti gl'Israeliti:

Italian Riveduta Bible ☆

I Leviti parleranno e diranno ad alta voce a tutti gli uomini d’Israele:

Japanese Freedom Bible ☆

レビ人は声を大にして、イスラエルのすべての者に宣言する。

Korean Bible 1910 ☆

레위 사람은 큰 소리로 이스라엘 모든 사람에게 말하여 이르기를

Kosraean Bible ☆

Na mwet Levi fah fahk kas inge ke sie pusra lulap:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et pronuntiabunt Levitæ, dicentque ad omnes viros Israël excelsa voce:

Old Persion Version Bible ☆

و لاویان جمیع مردان اسرائیل رابه آواز بلند خطاب کرده، گویند:

World Portuguese Bible ☆

Com voz forte, os levitas dirão a todos os homens de Israel:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E falarão os levitas, e dirão a todo homem de Israel em alta voz:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi leviţii să vorbească şi să spună tuturor bărbaţilor lui Israel cu voce tare:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши левиций сэ я кувынтул ши сэ спунэ ку глас таре ынтрегулуй Исраел:

Russian Synodal Bible ☆

Левиты возгласят и скажут всем Израильтянам громким голосом:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i neka progovore Leviti, glasovito i kažu svima u Izrailju:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и нека проговоре Левити, гласовито и кажу свима у Израиљу:

Mashi Bible ☆

Abà­ leviti banajà eluhya babwîre bene Israheli boshi, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y hablarán los Levitas, y dirán á todo varón de Israel en alta voz:

Spanish BLL ☆

Los levitas dirán en voz alta a todos los hombres de Israel:

Spanish Free Bible for the World ☆

Los levitas dirán en voz alta a todos los hombres de Israel:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los levitas deben decir en voz alta a todos los hombres de Israel:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces los levitas hablarán y dirán en voz alta a todos los hombres de Israel:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe lea ʻae kau Livai, ʻo tala ʻaki ʻae leʻo lahi ki he kau tangata kotoa pē ʻo ʻIsileli,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зачнуть Левити промовляти і казати муть грімким голосом до всїх Ізрайлитян:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зачнуть Левити промовляти і казати муть грімким голосом до всїх Ізрайлитян:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người Lê-vi sẽ cất tiếng nói lớn lên cùng mọi người nam Y-sơ-ra-ên, mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָנ֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וְאָֽמְר֛וּ אֶל־כָּל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל ק֥וֹל רָֽם׃ ס