Deuteronomy 27:14

American Standard Version (1901)

And the Levites shall answer, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

ASV Byzantine Text

And the Levites shall answer, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

Asang Khongca Bible

Levi kaminawk mah Israel kaminawk boih khaeah, hae tiah thaa hoi lok to thui pae o tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Levi loh doo saeh lamtah Israel hlang boeih taengah pomsang ol thui uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Levi loh doo saeh lamtah Israel hlang boeih taengah pomsang ol thui uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e olelo aku ka Levi, a e i aku i na kanaka a pau o ka Iseraela me ka leo nui,

English Berean Standard Bible

Then the Levites shall proclaim in a loud voice to every Israelite:

Haitian Creole Bible 1985

Moun Levi yo va pale ak pèp la, y'a rele byen fò pou tout moun ka tande:

Clementine Vulgate 1598

Et pronuntiabunt Levitæ, dicentque ad omnes viros Israël excelsa voce:

Bible in Basic English

Then the Levites are to say in a loud voice to all the men of Israel,

French: Bible J.N. Darby

Et les Lévites prendront la parole, et diront à haute voix à tous les hommes d’Israël :

Czech Kralická Bible 1613

I budou osvědčovati Levítové, a řeknou ke všechněm mužům Izraelským vysokým hlasem:

Kosraean Bible

Na mwet Levi fah fahk kas inge ke sie pusra lulap:

World Portuguese Bible

Com voz forte, os levitas dirão a todos os homens de Israel:

Romanian BTF Bible

Şi leviţii să vorbească şi să spună tuturor bărbaţilor lui Israel cu voce tare:

Brenton English Septuagint

And the Levites shall answer and say to all Israel with a loud voice,

Burmese Common Language Bible

လေဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​က​အ​သံ​ကျယ်​စွာ​ဖြင့်၊

Darby Translation

And the Levites shall declare and say unto all the men of Israel with a loud voice:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Leviten sollen anheben und zu allen Männern von Israel mit lauter Stimme sprechen:

Dutch Bible 1917

En de Levieten zullen betuigen en zeggen tot allen man van Israel, met verhevene stem:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan moeten de levieten met luider stem aan alle mannen van Israël plechtig verkonden:

Italian Diodati Bible

E parlino i Leviti, e dicano ad alta voce a tutti gl'Israeliti:

Douay-Rheims 1899

And the Levites shall pronounce, and say to all the men of Israel with a loud voice:

Geneva Bible 1599

And the Leuites shall answere and say vnto all the men of Israel with a loude voyce,

Danish Bible 1931

Og Levitterne skal tage til Orde og med høj Røst sige til alle Israels Mænd:

Leeser Tanakh

And the Levites shall commence, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

JPS TaNaKH 1917

And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice:

King James Version

¶ And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

King James Version + Apocrypha

¶ And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

Vietnamese Bible 1923

Người Lê-vi sẽ cất tiếng nói lớn lên cùng mọi người nam Y-sơ-ra-ên, mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

Revised West Version

Pea ʻe lea ʻae kau Livai, ʻo tala ʻaki ʻae leʻo lahi ki he kau tangata kotoa pē ʻo ʻIsileli,

French Ostervald Bible

Et les Lévites prendront la parole, et diront, à haute voix, à tous les hommes d'Israël:

Esperanto Bible

Kaj la Levidoj ekparolos, kaj diros al ĉiuj Izraelidoj per laŭta voĉo:

French Louis Segond 1910 Bible

Et les Lévites prendront la parole, et diront d’une voix haute à tout Israël:

German Luther Bible 1912

Und die Leviten sollen anheben und sagen zu jedermann von Israel mit lauter Stimme:

LXX2012 U. S. English

And the Levites shall answer and say to all Israel with a loud voice,

British English Septuagint 2012

And the Levites shall answer and say to all Israel with a loud voice,

Majority Standard BIble

Then the Levites shall proclaim in a loud voice to every Israelite:

Webster Bible

And the Levites shall speak, and say to all the men of Israel with a loud voice,

Revised Version

And the Levites shall answer, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

Italian Riveduta Bible

I Leviti parleranno e diranno ad alta voce a tutti gli uomini d’Israele:

French Free Holy Bible for the World

D'une voix forte, les Lévites diront à tous les hommes d'Israël :

Reina Valera 1909

Y hablarán los Levitas, y dirán á todo varón de Israel en alta voz:

Spanish BLL

Los levitas dirán en voz alta a todos los hombres de Israel:

Spanish Free Bible for the World

Los levitas dirán en voz alta a todos los hombres de Israel:

Croatian Bible

Neka onda Levijevci preuzmu riječ i jakim glasom reknu svim Izraelcima:

Serbian DK Bible (Latin)

i neka progovore Leviti, glasovito i kažu svima u Izrailju:

Targum Onkelos Etheridge

And the Levites shall answer and say to all the men of Israel, with a high voice:

German Textbibel

Und die Leviten sollen anheben und mit hocherhobener Stimme zu allen Israeliten sprechen:

Updated Brenton English Septuagint

And the Levites shall answer and say to all Israel with a loud voice,

Hebrew OT (WLC)

וְעָנ֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וְאָֽמְר֛וּ אֶל־כָּל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל ק֥וֹל רָֽם׃ ס

World English Bible

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

World English Bible (Catholic)

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

World English Bible British Edition

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

World English Bible Classic

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

World English Bible Updated

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

World Messianic Bible

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

World Messianic Bible British Edition

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

Wycliffe Bible portions

And the dekenes schulen pronounce, and schulen seie `with hiy vois to alle the men of Israel,

Young's Literal Translation

'And the Levites have answered and said unto every man of Israel — a loud voice:

SEPTUAGINTA

καὶ ἀποκριθέντες ἐροῦσιν οἱ Λευῖται παντὶ Ἰσραὴλ φωνῇ μεγάλῃ·

Brenton Septuagint

Καὶ ἀποκριθέντες ἐροῦσιν οἱ Λευῖται παντὶ Ἰσραὴλ φωνῇ μεγάλῃ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши левиций сэ я кувынтул ши сэ спунэ ку глас таре ынтрегулуй Исраел:

Ukrainian Bible by P. Kulish

І зачнуть Левити промовляти і казати муть грімким голосом до всїх Ізрайлитян:

Ukrainian Freedom Bible

І зачнуть Левити промовляти і казати муть грімким голосом до всїх Ізрайлитян:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и нека проговоре Левити, гласовито и кажу свима у Израиљу:

Russian Synodal Bible

Левиты возгласят и скажут всем Израильтянам громким голосом:

Hebrew Masoretic OT

וְעָנ֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וְאָֽמְר֛וּ אֶל־כָּל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל קֹ֥ול רָֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible

וענו הלוים ואמרו אל כל איש ישראל קול רם׃

Arabic Van Dyck Bible

فَيُصَرِّحُ ٱللَّاوِيُّونَ وَيَقُولُونَ لِجَمِيعِ قَوْمِ إِسْرَائِيلَ بِصَوْتٍ عَالٍ:

Old Persion Version Bible

و لاویان جمیع مردان اسرائیل رابه آواز بلند خطاب کرده، گویند:

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ လေဝိ သားတို့သည် ကြီး သောအသံ နှင့် ဣသရေလ အမျိုးသား အပေါင်း တို့အား ဟစ်ကြော် ရ သောစကားဟူမူကား၊

Korean Bible 1910

레위 사람은 큰 소리로 이스라엘 모든 사람에게 말하여 이르기를

Japanese Freedom Bible

レビ人は声を大にして、イスラエルのすべての者に宣言する。

World Chinese Bible

利未人要高声对以色列众人说：

Chinese Union Version (simplified)

利未人要向 以色列众人高声说：

Chinese Union Version (traditional)

利未人要向 以色列眾人高聲說：

Portuguese Bíblia Livre

E falarão os levitas, e dirão a todo homem de Israel em alta voz:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abà­ leviti banajà eluhya babwîre bene Israheli boshi, erhi:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Leviten sollen anheben und zu allen Männern Israels mit lauter Stimme sagen:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces los levitas deben decir en voz alta a todos los hombres de Israel:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces los levitas hablarán y dirán en voz alta a todos los hombres de Israel:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Levi'im shall speak, and say unto all the men of Yisroel with a loud voice,

CC BY 4.0