Deuteronomy 28:47

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;

ASV Byzantine Text

Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;

Asang Khongca Bible

angraeng nathuem ah, anghoehaih hoiah na Angraeng Sithaw ih tok to na sah ai pongah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cangpai a khawk vaengah kohoenah thinko thennah neh BOEIPA na Pathen taengah tho na thueng pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cangpai a khawk vaengah kohoenah thinko thennah neh BOEIPA na Pathen taengah tho na thueng pawh.

Hawaiian Bible 1868

I kou malama ole ia Iehova kou Akua me ka olioli, a me ka hauoli o ka naau, no ka nui o na mea a pau;

English Berean Standard Bible

Because you did not serve the LORD your God with joy and gladness of heart in all your abundance,

Haitian Creole Bible 1985

Bondye te ban nou tou sa nou te bezwen. Men malgre sa, nou pa t' sèvi l' tout bon ak kè kontan.

Clementine Vulgate 1598

eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio, cordisque lætitia, propter rerum omnium abundantiam.

Bible in Basic English

Because you did not give honour to the Lord your God, worshipping him gladly, with joy in your hearts on account of all your wealth of good things;

French: Bible J.N. Darby

Parce que tu n’as pas servi l’ Éternel, ton Dieu, avec joie et de bon cœur, à cause de l’abondance de toutes choses,

Czech Kralická Bible 1613

Proto že jsi nesloužil Hospodinu Bohu svému s potěšením a veselím srdce, maje hojnost všech věcí.

Kosraean Bible

LEUM GOD El tuh akinsewowoye kowos in ma nukewa, a kowos tuh tiana kulansupwal ke inse engan.

World Portuguese Bible

Por não ter servido ao SENHOR, seu Deus, com alegria e com bondade de coração, por causa da abundância de todas as coisas;

Romanian BTF Bible

Pentru că nu ai servit DOMNULUI Dumnezeul tău cu bucurie şi cu veselie a inimii, pentru abundenţa în toate;

Brenton English Septuagint

because thou didst not serve the Lord thy God with gladness and a good heart, because of the abundance of all things.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်သင်တို့အားကောင်း ချီးမင်္ဂလာအမျိုးမျိုးကိုချပေးသော်လည်း သင်တို့သည်ကိုယ်တော်၏အမှုတော်ကို ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းစွာမဆောင်ရွက်ကြ။-

Darby Translation

Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of everything,

German Unrevised Elberfelder Bible

Dafür daß du Jehova, deinem Gott, nicht mit Freude und mit fröhlichem Herzen gedient hast wegen des Überflusses an allem,

Dutch Bible 1917

Omdat gij den HEERE, uw God, niet gediend zult hebben met vrolijkheid en goedheid des harten, vanwege de veelheid van alles;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Omdat gij bij al de overvloed niet blijmoedig en gaarne Jahweh, uw God, hebt gediend,

Italian Diodati Bible

Perciocchè tu non avrai servito al Signore Iddio tuo allegramente, e di buon cuore, per l'abbondanza di ogni cosa .

Douay-Rheims 1899

Because thou didst not serve the Lord thy God with joy and gladness of heart, for the abundance of all things:

Geneva Bible 1599

Because thou seruedst not the Lord thy God with ioyfulnesse and with a good heart for the abundance of all things.

Danish Bible 1931

Eftersom du ikke vilde tjene HERREN din Gud med Fryd og Hjertens Glæde, fordi du havde Overflod på alt,

Leeser Tanakh

For the reason that thou didst not serve the Lord thy God with joyfulness, and with gladness of heart, while there was an abundance of all things;

JPS TaNaKH 1917

because thou didst not serve the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;

King James Version

Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;

King James Version + Apocrypha

Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;

Vietnamese Bible 1923

Bởi trong lúc dư dật mọi điều, ngươi không vui lòng lạc ý phục sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi,

KJV Cambridge Paragraph

Because thou servedst not the Lord thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;

Revised West Version

Ko e meʻa ʻi he ʻikai te ke tauhi ʻa Sihova ko ho ʻOtua ʻi he angatonu mo e fiefia ʻoe loto, koeʻuhi ko e mahu meʻa lelei kotoa pē;

French Ostervald Bible

Parce que tu n'auras point servi l'Éternel ton Dieu avec joie et de bon cœur dans l'abondance de toutes choses,

Esperanto Bible

pro tio, ke vi ne servis al la Eternulo, via Dio, en gajeco kaj kun ĝoja koro, kiam vi ĉion havis abunde.

French Louis Segond 1910 Bible

Pour n’avoir pas, au milieu de l’abondance de toutes choses, servi l’Éternel, ton Dieu, avec joie et de bon cœur,

German Luther Bible 1912

daß du dem HERRN, deinem Gott, nicht gedient hast mit Freude und Lust deines Herzens, da du allerlei genug hattest,

LXX2012 U. S. English

because you did not serve the Lord your God with gladness and a good heart, because of the abundance of all things.

British English Septuagint 2012

because you did not serve the Lord your God with gladness and a good heart, because of the abundance of all things.

Majority Standard BIble

Because you did not serve the LORD your God with joy and gladness of heart in all your abundance,

Webster Bible

Because thou didst not serve the LORD thy God with joyfulness and with gladness of heart, for the abundance of all things :

Revised Version

because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things:

Italian Riveduta Bible

E perché non avrai servito all’Eterno, al tuo Dio, con gioia e di buon cuore in mezzo all’abbondanza d’ogni cosa,

French Free Holy Bible for the World

Parce que tu n'as pas servi le SEIGNEUR ton Dieu avec joie et de bon cœur, en raison de l'abondance de toutes choses ;

Reina Valera 1909

Por cuanto no serviste á Jehová tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas;

Spanish BLL

Porque no serviste a Yahvé tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas;

Spanish Free Bible for the World

Porque no serviste a Yahvé vuestro Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas;

Croatian Bible

Budući da nisi htio služiti Jahvi, Bogu svome, vesela i radosna srca zbog obilja svega,

Serbian DK Bible (Latin)

Jer nisi služio Bogu svom radosnog i veselog srca u svakom obilju.

Targum Onkelos Etheridge

Because thou wouldst not worship before the Lord thy God with cheerfulness and comeliness of heart for the abundance of all (His benefits):

German Textbibel

Weil du vor lauter Überfluß Jahwe, deinem Gotte, nicht mit Freuden und Herzenslust gedient hast,

Updated Brenton English Septuagint

because thou didst not serve the Lord thy God with gladness and a good heart, because of the abundance of all things.