Deuteronomy 3:15

American Standard Version (1901)

And I gave Gilead unto Machir.

ASV Byzantine Text

And I gave Gilead unto Machir.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Gilead to Makir hanah ka paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Makir te khaw Gilead ka paek coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Makir te khaw Gilead ka paek coeng.

Hawaiian Bible 1868

A haawi aku la au ia Gileada no Makira.

English Berean Standard Bible

To Machir I gave Gilead,

Haitian Creole Bible 1985

Mwen bay Maki peyi Galarad la.

Clementine Vulgate 1598

Machir quoque dedi Galaad.

Bible in Basic English

And Gilead I gave to Machir.

French: Bible J.N. Darby

Et je donnai Galaad à Makir.

Czech Kralická Bible 1613

Machirovi pak dal jsem Galád.

Kosraean Bible

“Nga sang Gilead nu sin sou lal Machir in sruf lal Manasseh.

World Portuguese Bible

Eu dei Gileade a Maquir.

Romanian BTF Bible

Şi am dat Galaadul lui Machir.

Brenton English Septuagint

And to Machir I gave Galaad.

Burmese Common Language Bible

``မ​နာ​ရှေ​အ​နွယ်​ဝင်​မာခိရ​အ​မျိုး​သား တို့​အား ဂိ​လဒ်​မြို့​ကို​ငါ​ခွဲ​ဝေ​ပေး​၏။-

Darby Translation

And I gave Gilead to Machir.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dem Makir gab ich Gilead.

Dutch Bible 1917

En aan Machir gaf ik Gilead.

Dutch Bible, Petrus Canisius

aan Makir gaf ik het ene gedeelte van Gilad.

Italian Diodati Bible

E a Machir diedi Galaad .

Douay-Rheims 1899

To Machir also I gave Galaad.

Geneva Bible 1599

And I gaue part of Gilead vnto Machir.

Danish Bible 1931

Og Makir gav jeg Gilead;

Leeser Tanakh

And unto Machir I gave Gil'ad.

JPS TaNaKH 1917

And I gave Gilead unto Machir.

King James Version

And I gave Gilead unto Machir.

King James Version + Apocrypha

And I gave Gilead unto Machir.

Vietnamese Bible 1923

Ta cũng cho Ma-ki xứ Ga-la-át.

KJV Cambridge Paragraph

And I gave Gilead unto Machir.

Revised West Version

ʻo Kesuli mo Meʻekati; pea naʻa ne ui ia ki hono hingoa ʻoʻona, ko Peasini-hevatisaili ʻo aʻu ki he ʻaho ni. Pea ne u ʻatu ʻa Kiliati kia Mekili.

French Ostervald Bible

Je donnai aussi Galaad à Makir.

Esperanto Bible

Kaj al Maĥir mi donis Gileadon.

French Louis Segond 1910 Bible

Je donnai Galaad à Makir.

German Luther Bible 1912

Machir aber gab ich Gilead.

LXX2012 U. S. English

And to Machir I gave Galaad.

British English Septuagint 2012

And to Machir I gave Galaad.

Majority Standard BIble

To Machir I gave Gilead,

Webster Bible

And I gave Gilead to Machir.

Revised Version

And I gave Gilead unto Machir.

Italian Riveduta Bible

E detti Galaad a Makir.

French Free Holy Bible for the World

Je donnai Galaad à Makir.

Reina Valera 1909

Y á Machîr dí á Galaad.

Spanish BLL

A Maquir le di Galaad.

Spanish Free Bible for the World

A Maquir le di Galaad.

Croatian Bible

Makiru sam dodijelio Gilead.

Serbian DK Bible (Latin)

A Mahiru dadoh Galad.

Targum Onkelos Etheridge

And to Machir I have given Gilead.

German Textbibel

Machir gab ich Gilead

Updated Brenton English Septuagint

And to Machir I gave Gilead.

Hebrew OT (WLC)

וּלְמָכִ֖יר נָתַ֥תִּי אֶת־הַגִּלְעָֽד׃

World English Bible

I gave Gilead to Machir.

World English Bible (Catholic)

I gave Gilead to Machir.

World English Bible British Edition

I gave Gilead to Machir.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I gave Gilead to Machir.

World English Bible Classic

I gave Gilead to Machir.

World English Bible Updated

I gave Gilead to Machir.

World Messianic Bible

I gave Gilead to Machir.

World Messianic Bible British Edition

I gave Gilead to Machir.

Wycliffe Bible portions

Also Y yaf Galaad to Machir; and to the lynagis of Ruben and of Gad Y yaf the lond of Galaad, `til to the strond of Arnon, the myddil of the stronde,

Young's Literal Translation

And to Machir I have given Gilead.

SEPTUAGINTA

καὶ τῷ Μαχὶρ ἔδωκα τὴν Γαλαάδ.

Brenton Septuagint

Καὶ τῷ Μαχὶρ ἔδωκα τὴν Γαλαάδ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ам дат Галаадул луй Макир.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А Макірові дав я Гілеад.

Ukrainian Freedom Bible

А Макірові дав я Гілеад.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Махиру дадох Галад.

Russian Synodal Bible

Махиру дал я Галаад;

Hebrew Masoretic OT

וּלְמָכִ֖יר נָתַ֥תִּי אֶת־הַגִּלְעָֽד׃

Modern Hebrew Bible

ולמכיר נתתי את הגלעד׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلِمَاكِيرَ أَعْطَيْتُ جِلْعَادَ.

Old Persion Version Bible

و جلعادرا به ماکیر دادم.

Judson Burmese Bible

ဂိလဒ် မြို့ကိုကား ၊ မာခိရ အမျိုးသားတို့အား ငါပေး ၏။

Korean Bible 1910

내가 마길에게 길르앗을 주었고

Japanese Freedom Bible

わたしはマキルにギルアデを与えた。

World Chinese Bible

我把基列给了玛吉。

Chinese Union Version (simplified)

我又将 基列给了 玛吉。

Chinese Union Version (traditional)

我又將 基列給了 瑪吉。

Portuguese Bíblia Livre

E a Maquir dei a Gileade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Galadi namugabira Makiri.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dem Machir aber gab ich Gilead.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Galaad le di a Maquir.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

A Maquir di el resto de Galaad,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And I gave Gil'ad unto Machir.

CC BY 4.0