Deuteronomy 32:31

American Standard Version (1901) ☆

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

ASV Byzantine Text ☆

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

English Berean Standard Bible ☆

For their rock is not like our Rock, even our enemies concede.

Bible in Basic English ☆

For their rock is not like our Rock, even our haters themselves being judges.

Brenton English Septuagint ☆

For their gods are not as our God, but our enemies are void of understanding.

Darby Translation ☆

For their rock is not as our Rock: Let our enemies themselves be judges.

Douay-Rheims 1899 ☆

For our God is not as their gods: our enemies themselves are judges.

Geneva Bible 1599 ☆

For their god is not as our God, euen our enemies being iudges.

Leeser Tanakh ☆

For not as our Rock is their rock, even our enemies themselves being judges.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

King James Version ☆

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

King James Version + Apocrypha ☆

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

LXX2012 U. S. English ☆

For their gods are not as our God, but our enemies are void of understanding.

British English Septuagint 2012 ☆

For their gods are not as our God, but our enemies are void of understanding.

Majority Standard BIble ☆

For their rock is not like our Rock, even our enemies concede.

Webster Bible ☆

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges:

Revised Version ☆

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

Targum Onkelos Etheridge ☆

For their strength is not as our Strength, and our enemies are the judges.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For their gods are not as our God, But our enemies are void of understanding.

World English Bible ☆

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede.

World English Bible (Catholic) ☆

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede.

World English Bible British Edition ☆

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede.

World English Bible Classic ☆

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede.

World English Bible Updated ☆

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede.

World Messianic Bible ☆

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede.

World Messianic Bible British Edition ☆

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede.

Wycliffe Bible portions ☆

For oure God is not as the goddis of hem, and oure enemyes ben iugis.

Young's Literal Translation ☆

For not as our Rock [is] their rock, (And our enemies [are] judges!)

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For their tzur is not like Tzureinu, even our enemies themselves being conceders.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ لَيْسَ كَصَخْرِنَا صَخْرُهُمْ، وَلَوْ كَانَ أَعْدَاؤُنَا ٱلْقُضَاةَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​၏​ရန်​သူ​များ​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​ဘု​ရား​များ အား​နည်း​၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​ကဲ့​သို့ တန်​ခိုး​မ​ကြီး​ကြောင်း​သိ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့၏ရန်သူ များ စီရင် ဆုံးဖြတ်သော်လည်း ၊ သူ တို့ကျောက် သည် ငါ တို့ကျောက် နှင့်မ တူ။

Asang Khongca Bible ☆

Aicae ih misanawk lokcaek ah om o cadoeh, nihcae ih thlung loe aicae ih thlung hoiah anghmong ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah lungpang te, mamih kah lungpang bangla a om pawt dongah, n'thunkha rhoek khaw rhokhan a khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah lungpang te, mamih kah lungpang bangla a om pawt dongah, n'thunkha rhoek khaw rhokhan a khueh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

据我们的仇敌自己断定， 他们的磐石不如我们的磐石。

Chinese Union Version (traditional) ☆

據我們的仇敵自己斷定， 他們的磐石不如我們的磐石。

World Chinese Bible ☆

因为他们的磐石不像我们的磐石， 连我们的仇敌自己也承认。

Croatian Bible ☆

Al' stijena im nije poput naše Stijene; osuđeni su naši neprijatelji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo Bůh skála naše není jako skála jejich, což nepřátelé naši sami souditi mohou.

Danish Bible 1931 ☆

Thi deres Klippe er ikke som vor, det ved vore Fjender bedst selv!

Dutch Bible 1917 ☆

Want hun rotssteen is niet gelijk onze Rotssteen, zelfs onze vijanden rechters zijnde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want niet als onze Rots is de hunne: Dat erkennen onze vijanden zelf!

Esperanto Bible ☆

Ilia defendanto ne estas ja kiel nia Defendanto, Niaj malamikoj mem tion povas juĝi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car leur rocher n’est pas comme notre Rocher, et nos ennemis en sont juges.

French Ostervald Bible ☆

Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher, et nos ennemis en sont juges.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car leur rocher n’est pas comme notre Rocher, Nos ennemis en sont juges.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher, nos ennemis eux-mêmes en conviennent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn nicht wie unser Fels ist ihr Fels: Dessen sind unsere Feinde selbst Richter!

German Luther Bible 1912 ☆

Denn unser Fels ist nicht wie ihr Fels, des sind unsre Feinde selbst Richter.

German Textbibel ☆

Denn ihr Fels ist nicht wie unser Fels - des sind unsere Feinde Richter!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn nicht wie unser Fels ist ihr Fels; das müssen unsre Feinde selbst zugeben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι οὐκ εἰσὶν ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν οἱ θεοὶ αὐτῶν· οἱ δὲ ἐχθροὶ ἡμῶν ἀνόητοι.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι οὐκ εἰσὶν ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν οἱ θεοὶ αὐτῶν· οἱ δὲ ἐχθροὶ ἡμῶν ἀνόητοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lènmi yo konn byen pwòp bondye k'ap pwoteje yo a pa ka parèt devan Bondye pèp Izrayèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ko lakou pohaku, aole like ia me ko kakou Pohaku, Ma ka hooiaio ana mai o ko kakou poe enemi.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֛י לֹ֥א כְצוּרֵ֖נוּ צוּרָ֑ם וְאֹיְבֵ֖ינוּ פְּלִילִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לא כצורנו צורם ואיבינו פלילים׃

Italian Diodati Bible ☆

Conciossiachè la lor rocca non sia come la nostra Rocca , E i nostri nemici ne sieno giudici.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché la ròcca loro non è come la nostra Ròcca; i nostri stessi nemici ne son giudici;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの岩は、わたしたちの岩に及ばない。 敵さえ、それを認めている。

Korean Bible 1910 ☆

대적의 반석이 우리의 반석과 같지 못하니 대적도 스스로 판단하도다

Kosraean Bible ☆

Mwet lokoalok lalos etu na lah god lalos sifacna arulana munas, Tiana ku oana God lun Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non enim est Deus noster ut dii eorum: et inimici nostri sunt judices.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که صخره ایشان مثل صخره ما نیست. اگرچه هم دشمنان ما خود، حکم باشند.

World Portuguese Bible ☆

Pois a rocha deles não é como a nossa Rocha, como os nossos próprios inimigos reconhecem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que a rocha deles não é como nossa Rocha: E nossos inimigos sejam disso juízes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că stânca lor nu este ca Stânca noastră, chiar duşmanii noştri sunt judecători.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч стынка лор ну есте ка Стынка ноастрэ, Врэжмаший ноштри ыншишь сунт жудекэторь ын ачастэ привинцэ.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer stena njihova nije kao naša Stena; neprijatelji naši neka budu sudije.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер стена њихова није као наша Стена; непријатељи наши нека буду судије.

Mashi Bible ☆

Cikwône ibuye lyâbo lirhali nk’ibâle lîrhu; arhanali abashombanyi bîrhu bo bakarhulagira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que la roca de ellos no es como nuestra Roca: y nuestros enemigos sean de ello jueces.

Spanish BLL ☆

Porque su roca no es como la nuestra, incluso nuestros enemigos lo reconocen.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque su roca no es como la nuestra, incluso nuestros enemigos lo reconocen.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque su roca no es como nuestra roca, incluso nuestros enemigos son de ello jueces.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En verdad su roca no es como nuestra Roca, Aun nuestros mismos enemigos juzgan esto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko honau maka ʻoku ʻikai hangē ko hotau Maka, ʻio, naʻa mo hotau ngaahi fili, ʻoku nau fakamoʻoni ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо не така їх скеля, як наша скеля: так судять самі вороги наші.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо не така їх скеля, як наша скеля: так судять самі вороги наші.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì hòn đá chúng nó chẳng phải như Hòn Đá chúng ta, Thù nghịch chúng ta cũng xét đoán như vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֛י לֹ֥א כְצוּרֵ֖נוּ צוּרָ֑ם וְאֹיְבֵ֖ינוּ פְּלִילִֽים׃