Deuteronomy 4:41

American Standard Version (1901) ☆

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

ASV Byzantine Text ☆

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

English Berean Standard Bible ☆

Then Moses set aside three cities across the Jordan to the east

Bible in Basic English ☆

Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east;

Brenton English Septuagint ☆

Then Moses separated three cities beyond Jordan on the east,

Darby Translation ☆

Then Moses separated three cities on this side the Jordan toward the sun-rising,

Douay-Rheims 1899 ☆

Then Moses set aside three cities beyond the Jordan at the east side,

Geneva Bible 1599 ☆

Then Moses separated three cities on this side of Iorden toward the sunne rising:

Leeser Tanakh ☆

Then Moses set aside three cities on this side of the Jordan, toward the rising of the sun;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then Moses separated three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

King James Version ☆

¶ Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

LXX2012 U. S. English ☆

Then Moses separated three cities beyond Jordan on the east,

British English Septuagint 2012 ☆

Then Moses separated three cities beyond Jordan on the east,

Majority Standard BIble ☆

Then Moses set aside three cities across the Jordan to the east

Webster Bible ☆

Then Moses set apart three cities on the side of Jordan, towards the sun-rising;

Revised Version ☆

Then Moses separated three cities beyond Jordan toward the sunrising;

Targum Onkelos Etheridge ☆

Then Mosheh separated three cities on the other side of the Jordan (toward) the sunrise,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then Moses separated three cities beyond Jordan on the east,

World English Bible ☆

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,

World English Bible (Catholic) ☆

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,

World English Bible British Edition ☆

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan towards the sunrise,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan towards the sunrise,

World English Bible Classic ☆

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,

World English Bible Updated ☆

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,

World Messianic Bible ☆

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan towards the sunrise,

Wycliffe Bible portions ☆

Thanne Moises departide thre citees biyende Jordan at the eest coost,

Young's Literal Translation ☆

Then Moses separateth three cities beyond the Jordan, towards the sun-rising,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then Moshe separated and set apart three towns on this side of the Yarden toward the rising of the shemesh;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حِينَئِذٍ أَفْرَزَ مُوسَى ثَلَاثَ مُدُنٍ فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ نَحْوَ شُرُوقِ ٱلشَّمْسِ

Burmese Common Language Bible vv. 41–42 ☆

ထို့​နောက်​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည် မိ​မိ​၏​ရန်​သူ မ​ဖြစ်​ခဲ့​ဘူး​သူ​ကို​အ​မှတ်​မဲ့​သတ်​မိ​သည့် အ​ခါ ထွက်​ပြေး​ခို​လှုံ​နိုင်​သော​မြို့​သုံး​မြို့​ကို မော​ရှေ​သတ်​မှတ်​ပေး​လေ​သည်။ ထို​သူ​သည် ထို​မြို့​များ​အ​နက်​မြို့​တစ်​မြို့​သို့​ထွက်​ပြေး ၍​ခို​လှုံ​လျှင် အ​သက်​ချမ်း​သာ​ရာ​ရ​မည် ဖြစ်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ အိမ်နီးချင်း ကို အငြိုး မ ထားဘဲ၊ အမှတ်တမဲ့ သတ် မိသော သူသည် ပြေး ၍ ၊ အသက် ချမ်းသာရသောမြို့သုံး မြို့ တို့ကို ယော်ဒန် မြစ်အရှေ့ ၊ နေထွက် ရာဘက်၌ မောရှေ သည်ခွဲ ထားလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Mosi mah Jordan vapui ni angyae bangah, vangpui thumto pahoe pae;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Moses loh khomik khocuk la aka dan uh Jordan rhalvangan kah khopuei pathum te a hoep tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Moses loh khomik khocuk la aka dan uh Jordan rhalvangan kah khopuei pathum te a hoep tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

「那时， 摩西在 约旦河东，向日出之地，分定三座城，

Chinese Union Version (traditional) ☆

「那時， 摩西在 約旦河東，向日出之地，分定三座城，

World Chinese Bible ☆

那时，摩西在约旦河东、向日出之地，分别出三座城，

Croatian Bible ☆

Tada Mojsije izabra tri grada preko Jordana, na istočnoj strani,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tehdy oddělil Mojžíš tři města před Jordánem k východu slunce.

Danish Bible 1931 ☆

På den Tid udskilte Moses tre Byer hinsides Jordan, på den østre Side,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen scheidde Mozes drie steden uit, aan deze zijde van de Jordaan, tegen den opgang der zon;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen zonderde Moses in het oosten, in het Overjordaanse, drie steden af,

Esperanto Bible ☆

Tiam Moseo apartigis tri urbojn transe de Jordan, sur la flanko de sunleviĝo,

French: Bible J.N. Darby ☆

*Alors Moïse sépara trois villes, en deçà du Jourdain, vers le soleil levant,

French Ostervald Bible ☆

Alors Moïse sépara trois villes au delà du Jourdain, vers le soleil levant,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors Moïse choisit trois villes de l’autre côté du Jourdain, à l’orient,

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors Moïse mit à part trois villes de l'autre côté du Jourdain, du côté du lever du soleil,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Damals sonderte Mose drei Städte ab diesseit des Jordan, gegen Sonnenaufgang,

German Luther Bible 1912 ☆

Da sonderte Mose drei Städte aus jenseit des Jordans, gegen der Sonne Aufgang,

German Textbibel ☆

Damals sonderte Mose in dem jenseits des Jordan gegen Sonnenaufgang gelegenen Gebiete drei Städte aus,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Damals sonderte Mose drei Städte aus, diesseits des Jordan, gegen Aufgang der Sonne,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τότε ἀφώρισε Μωυσῆς τρεῖς πόλεις πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου

Brenton Septuagint ☆

Τότε ἀφώρισε Μωυσῆς τρεῖς πόλεις πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Moyiz chwazi twa lavil lòt bò larivyè Jouden, sou bò solèy leve,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila hookaawale ae la o Mose i na kulanakauhale ekolu ma keia aoao o Ioredane ma ka hiki ana o ka la;

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֣ז יַבְדִּ֤יל מֹשֶׁה֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרְחָ֖ה שָֽׁמֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אז יבדיל משה שלש ערים בעבר הירדן מזרחה שמש׃

Italian Diodati Bible ☆

ALLORA Mosè mise da parte di qua dal Giordano, verso il sol levante, tre città,

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Mosè appartò tre città di là dal Giordano, verso oriente,

Japanese Freedom Bible ☆

その時、モーセは日の出る方角であるヨルダン川の向こう側に、三つの町をえり分けた。

Korean Bible 1910 ☆

오늘 내가 네게 명하는 여호와의 규례와 명령을 지키라 ! 너와 네 후손이 복을 받아 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에서 한 없이 오래 살리라

Kosraean Bible ☆

Na Moses el srela tolu siti kutulap in Infacl Jordan

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tunc separavit Moyses tres civitates trans Jordanem ad orientalem plagam,

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه موسی سه شهر به آن طرف اردن بسوی مشرق آفتاب جدا کرد.

World Portuguese Bible ☆

Então Moisés separou três cidades do outro lado do Jordão, na direção do nascer do sol,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então separou Moisés três cidades desta parte do Jordão ao oriente,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Moise a despărţit trei cetăţi de partea aceasta a Iordanului, spre răsăritul soarelui,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, Мойсе а алес трей четэць динкоаче де Йордан, ла рэсэрит,

Russian Synodal Bible ☆

Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada odeli Mojsije tri grada s ove strane Jordana prema istoku,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада одели Мојсије три града с ове стране Јордана према истоку,

Mashi Bible ☆

Oku bundi Mûsa acîshoga mirhundu isharhu ishiriza lya Yordani, e bushoshôkero bw’izûba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces apartó Moisés tres ciudades de esta parte del Jordán al nacimiento del sol,

Spanish BLL ☆

Entonces Moisés apartó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia la salida del sol,

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Moisés apartó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia la salida del sol,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Luego, Moisés tenía tres ciudades marcadas al otro lado del Jordán, mirando hacia el este;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Moisés apartó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia el nacimiento del sol,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe toki vaheʻi ʻe Mōsese ʻae kolo ʻe tolu ʻi he kauvai ki heni ʻo Sioatani ki he feituʻu hahake;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї віддїлив Мойсей три міста по сїм боцї Йорданї, що на схід соньця,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї віддїлив Мойсей три міста по сїм боцї Йорданї, що на схід соньця,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se bèn biệt ra ba cái thành ở bên kia sông Giô-đanh, về hướng mặt trời mọc,

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֣ז יַבְדִּ֤יל מֹשֶׁה֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרְחָ֖ה שָֽׁמֶשׁ׃