Deuteronomy 5:30

American Standard Version (1901) ☆

Go say to them, Return ye to your tents.

ASV Byzantine Text ☆

Go say to them, Return ye to your tents.

English Berean Standard Bible ☆

Go and tell them: ‘Return to your tents.’

Bible in Basic English ☆

Now say to them, Go back to your tents.

Brenton English Septuagint ☆

Go, say to them, Return ye to your houses;

Darby Translation ☆

Go, say unto them, Get you into your tents again.

Douay-Rheims 1899 ☆

Go and say to them: Return into your tents.

Geneva Bible 1599 ☆

Go, say vnto them, Returne you into your tentes.

Leeser Tanakh ☆

(5:27) Go, say to them, Return you unto your tents.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(5-27) Go say to them: Return ye to your tents.

King James Version ☆

Go say to them, Get you into your tents again.

King James Version + Apocrypha ☆

Go say to them, Get you into your tents again.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Go say to them, Get you into your tents again.

LXX2012 U. S. English ☆

Go, say to them, Return you⌃ to your houses;

British English Septuagint 2012 ☆

Go, say to them, Return you⌃ to your houses;

Majority Standard BIble ☆

Go and tell them: ‘Return to your tents.’

Webster Bible ☆

Go, say to them, Return to your tents again.

Revised Version ☆

Go say to them, Return ye to your tents.

Targum Onkelos Etheridge ☆

33 In all the way which the Lord your God hath commanded you shall ye walk, that you may live, and it may be well with you, and you may lengthen out your days in the land which you are to inherit.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Go, say to them, Return ye to your houses;

World English Bible ☆

“Go tell them, ‘Return to your tents.’

World English Bible (Catholic) ☆

“Go tell them, ‘Return to your tents.’

World English Bible British Edition ☆

“Go tell them, ‘Return to your tents.’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Go tell them, ‘Return to your tents.’

World English Bible Classic ☆

“Go tell them, ‘Return to your tents.’

World English Bible Updated ☆

“Go tell them, ‘Return to your tents.’

World Messianic Bible ☆

“Go tell them, ‘Return to your tents.’

World Messianic Bible British Edition ☆

“Go tell them, ‘Return to your tents.’

Wycliffe Bible portions ☆

Go thou, and seye to hem, Turne ye ayen in to youre tentis.

Young's Literal Translation ☆

'Go, say to them, Turn back for yourselves, to your tents;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ye shall walk in kol HaDerech which Hashem Eloheicha hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your yamim in ha'aretz which ye shall possess.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِذْهَبْ قُلْ لَهُمْ: ٱرْجِعُوا إِلَى خِيَامِكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခု​မိ​မိ​တို့​တဲ​အိမ်​များ​သို့​ပြန်​ကြ​ရန် သူ​တို့​အား​ပြော​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

တဲ များသို့ ပြန် သွား ကြလော့ဟု သူ တို့အား ပြော လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Angmacae im ah a caeh o let hanah nihcae khaeah thui paeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cet laeh, na dap la bal lamtah amih te thui pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cet laeh, na dap la bal lamtah amih te thui pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你去对他们说：你们回帐棚去吧！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你去對他們說：你們回帳棚去吧！

World Chinese Bible ☆

“你去告诉他们：‘你们回到自己的帐篷去。’

Croatian Bible ☆

Hajde, reci im: Vratite se u svoje šatore!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jdi, rci jim: Navraťte se k stanům vašim.

Danish Bible 1931 ☆

Gå derfor hen og byd dem at vende tilbage til deres Telte;

Dutch Bible 1917 ☆

Ga, zeg hun: Keert weder naar uw tenten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ga dus, en zeg hun: Keert terug naar uw tenten.

Esperanto Bible ☆

Iru, diru al ili: Reiru en viajn tendojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Va, dis-leur : Retournez à vos tentes.

French Ostervald Bible ☆

Va, dis-leur: Retournez dans vos tentes;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Va, dis-leur: Retournez dans vos tentes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Va leur dire : ‹ Retournez dans vos tentes. ›

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gehe hin, sprich zu ihnen: Kehret in eure Zelte zurück!

German Luther Bible 1912 ☆

[5:27] Gehe hin und sage ihnen: Gehet heim in eure Hütten.

German Textbibel ☆

Genau den Weg, den Jahwe, euer Gott, euch vorgeschrieben hat, sollt ihr gehen, damit ihr am Leben bleibt und glücklich seid und lange lebet in dem Lande, das ihr in Besitz nehmen werdet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gehe hin und sage ihnen: Kehret heim in eure Hütten!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

βάδισον, εἰπὸν αὐτοῖς· ἀποστράφητε ὑμεῖς εἰς τοὺς οἴκους ὑμῶν·

Brenton Septuagint ☆

Βάδισον, εἶπον αὐτοῖς, ἀποστράφητε ὑμεῖς εἰς τοὺς οἴκους ὑμῶν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ale di yo yo mèt tounen anba tant yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hele oe, e olelo aku ia lakou, E hoi hou aku oukou i ko oukou mau halelewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֵ֖ךְ אֱמֹ֣ר לָהֶ֑ם שׁ֥וּבוּ לָכֶ֖ם לְאָהֳלֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

לך אמר להם שובו לכם לאהליכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Va', di' loro: Ritornate alle vostre tende.

Italian Riveduta Bible ☆

Va’ e di’ loro: Tornate alle vostre tende;

Japanese Freedom Bible ☆

行って彼らに、『自分の天幕に帰りなさい』と言いなさい。

Korean Bible 1910 ☆

가서 그들에게 각기 장막으로 돌아가라 이르고

Kosraean Bible ☆

Fahla ac fahk nu selos in folokla nu in lohm nuknuk selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vade et dic eis: Revertimini in tentoria vestra.

Old Persion Version Bible ☆

برو و ایشان را بگو به خیمه های خود برگردید.

World Portuguese Bible ☆

“Vá e diga-lhes: 'Voltem para as suas tendas.'

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vai, dize-lhes: Voltai-vos a vossas tendas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Du-te, spune-le: Întoarceţi-vă la corturile voastre.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ду-те де спуне-ле: «Ынтоарчеци-вэ ын кортуриле воастре.»

Russian Synodal Bible ☆

пойди, скажи им: “возвратитесь в шатры свои”;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Idi, reci im: Vratite se u šatore svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Иди, реци им: Вратите се у шаторе своје.

Mashi Bible ☆

Ogende obabwîre, erhi: «Mushubire omu bihando binyu».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ve, diles: Volveos á vuestras tiendas.

Spanish BLL ☆

“Ve y diles: ‘Vuelvan a sus tiendas’.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Ve y diles: ‘Volved a vuestras tiendas’.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora diles: regresen a sus tiendas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Vé y diles: Regresen a sus tiendas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAlu ʻo tala kiate kinautolu, Mou toe ʻalu ki homou ngaahi fale fehikitaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ійди промов до них: Вернїтесь у намети свої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ійди промов до них: Вернїтесь у намети свої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy đi nói cùng dân sự rằng: Khá trở về trại mình;

Hebrew OT (WLC) ☆

לֵ֖ךְ אֱמֹ֣ר לָהֶ֑ם שׁ֥וּבוּ לָכֶ֖ם לְאָהֳלֵיכֶֽם׃