Ecclesiastes 10:2

American Standard Version (1901) ☆

A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.

ASV Byzantine Text ☆

A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.

English Berean Standard Bible ☆

A wise man’s heart inclines to the right, but the heart of a fool to the left.

Bible in Basic English ☆

The heart of the wise man goes in the right direction; but the heart of a foolish man in the wrong.

Brenton English Septuagint ☆

A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.

Darby Translation ☆

The heart of a wise [man] is at his right hand; but a fool's heart at his left.

Douay-Rheims 1899 ☆

The heart of a wise man is in his right hand, and the heart of a fool is in his left hand.

Geneva Bible 1599 ☆

The heart of a wise man is at his right hand: but the heart of a foole is at his left hand.

Noyes Bible ☆

A wise man's mind is at his right hand; but a fool's mind is at his left.

Leeser Tanakh ☆

The heart of a wise man is at his right hand; but the heart of a fool is at his left.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A wise man's understanding is at his right hand; but a fool's understanding at his left.

King James Version ☆

A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.

King James Version + Apocrypha ☆

A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.

LXX2012 U. S. English ☆

A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.

British English Septuagint 2012 ☆

A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.

Majority Standard BIble ☆

A wise man’s heart inclines to the right, but the heart of a fool to the left.

Webster Bible ☆

A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart is at his left.

Revised Version ☆

A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A wise man’s heart is at his right hand; But a fool’s heart at his left.

World English Bible ☆

A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.

World English Bible (Catholic) ☆

A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.

World English Bible British Edition ☆

A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.

World English Bible Classic ☆

A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.

World English Bible Updated ☆

A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.

World Messianic Bible ☆

A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.

World Messianic Bible British Edition ☆

A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.

Young's Literal Translation ☆

The heart of the wise [is] at his right hand, And the heart of a fool at his left.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A chachamʼs lev is at his yamin (right hand); but a kesilʼs lev is at his semol (left hand).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَلْبُ ٱلْحَكِيمِ عَنْ يَمِينِهِ، وَقَلْبُ ٱلْجَاهِلِ عَنْ يَسَارِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာရှိသောသူ၏ နှလုံးသည် မိမိလက်ျာလက် ၌ ရှိ၏။ မိုက်သောသူ၏နှလုံးမူကား၊ မိမိလက်ဝဲလက်၌ ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာရှိ သောသူ၏ နှလုံး သည် မိမိ လက်ျာ လက် ၌ ရှိ၏။ မိုက် သောသူ၏နှလုံး မူကား ၊ မိမိ လက်ဝဲ လက်၌ ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palungha kami ih palung loe bantang bangah oh, toe kamthu ih palung loe banqoi bangah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka cueih kah lungbuei tah a bantang la mael tih aka ang kah lungbuei tah a banvoei la mael.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka cueih kah lungbuei tah a bantang la mael tih aka ang kah lungbuei tah a banvoei la mael.

Chinese Union Version (simplified) ☆

智慧人的心居右； 愚昧人的心居左。

Chinese Union Version (traditional) ☆

智慧人的心居右； 愚昧人的心居左。

World Chinese Bible ☆

智慧人的心在右边， 愚昧人的心却在左边。

Croatian Bible ☆

Mudrac kroči pravim putem, a luđak krivim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Srdce moudrého jest po pravici jeho, ale srdce blázna po levici jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Den vise har sin Forstand til højre, Tåben har sin til venstre,

Dutch Bible 1917 ☆

Het hart des wijzen is tot zijn rechter-, maar het hart eens zots is tot zijn linkerhand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het hart van den wijze zit rechts, Het hart van den dwaze zit links.

Esperanto Bible ☆

La koro de saĝulo estas ĉe lia dekstra flanko, kaj la koro de malsaĝulo ĉe lia maldekstra.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le cœur du sage est à sa droite, et le cœur du sot, à sa gauche ;

French Ostervald Bible ☆

Le sage a le cœur à sa droite; mais le fou a le cœur à sa gauche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le cœur du sage est à sa droite, et le cœur de l’insensé à sa gauche.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le cœur du sage est à sa droite, mais le cœur de l'insensé est à sa gauche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Des Weisen Herz ist nach seiner Rechten, und des Toren Herz nach seiner Linken gerichtet.

German Luther Bible 1912 ☆

Des Weisen Herz ist zu seiner Rechten; aber des Narren Herz ist zu seiner Linken.

German Textbibel ☆

Der Verstand des Weisen ist zu seiner Rechten, aber der Verstand des Thoren zu seiner Linken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Weise trägt sein Herz auf dem rechten Fleck, der Narr hat es am unrechten Ort;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καρδία σοφοῦ εἰς δεξιὸν αὐτοῦ, καὶ καρδία ἄφρονος εἰς ἀριστερὸν αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Καρδία σοφοῦ εἰς δεξιὸν αὐτοῦ, καὶ καρδία ἄφρονος εἰς ἀριστερὸν αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kè yon moun ki gen konprann toujou panche pou fè sa ki byen, men kè moun sòt toujou panche pou fè sa ki mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka naau o ka mea naauao, aia no ia ma kona lima akau; aka hoi, o ka naau o ka mea naaupo, aia no ia ma kona lima hema.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֵ֤ב חָכָם֙ לִֽימִינֹ֔ו וְלֵ֥ב כְּסִ֖יל לִשְׂמֹאלֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

לב חכם לימינו ולב כסיל לשמאלו׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo savio ha il suo cuore alla sua destra, e lo stolto l'ha alla sua sinistra.

Italian Riveduta Bible ☆

Il savio ha il cuore alla sua destra, ma lo stolto l’ha alla sua sinistra.

Japanese Freedom Bible ☆

知恵ある者の心は右にあり、 愚かな者の心は左にある。

Korean Bible 1910 ☆

지혜자의 마음은 오른편에 있고 우매자의 마음은 왼편에 있느니라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet lalmwetmet el pahlana in oru ma suwohs, ac sie mwet lalfon el pahla in oru ma sutuu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cor sapientis in dextera ejus, et cor stulti in sinistra illius.

Old Persion Version Bible ☆

دل مرد حکیم بطرف راستش مایل است و دل احمق بطرف چپش.

World Portuguese Bible ☆

O coração do sábio está à sua direita, mas o coração do tolo, à sua esquerda.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O coração do sábio está à sua direita; mas o coração do tolo está à sua esquerda.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Inima unui înțelept este la dreapta lui, dar inima prostului la stânga lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Инима ынцелептулуй есте ла дряпта луй, яр инима небунулуй, ла стынга луй.

Russian Synodal Bible ☆

Сердце мудрого - на правую сторону, а сердце глупого - на левую.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Srce je mudrom s desne strane, a ludom je s leve strane.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Срце је мудром с десне стране, а лудом је с леве стране.

Mashi Bible ☆

Omurhimanya bwinjà ahêka, n’omusirhe agende oluhengu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El corazón del sabio está á su mano derecha; mas el corazón del necio á su mano izquierda.

Spanish BLL ☆

El sabio tiene el corazón inclinado al bien, pero el necio tiene el corazón inclinado al mal.

Spanish Free Bible for the World ☆

El corazón del sabio está a su mano derecha, mas el corazón del necio a su mano izquierda.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El corazón del sabio va en la dirección correcta; pero el corazón de un hombre necio en el mal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El corazón del sabio se inclina a su derecha, Pero el corazón del necio, a su izquierda.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e loto ʻoe tangata poto ʻoku ʻi hono nima toʻomataʻu; ka ʻoku ʻi hono toʻohema ʻae loto ʻoe vale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Серце в мудрого (повертає) в правий бік, а серце в дурного — у лївий бік.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Серце в мудрого (повертає) в правий бік, а серце в дурного — у лївий бік.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trái tim của người khôn ở bên hữu; còn trái tim của kẻ dại ở bên tả.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֵ֤ב חָכָם֙ לִֽימִינ֔וֹ וְלֵ֥ב כְּסִ֖יל לִשְׂמֹאלֽוֹ׃